2019 Лугат indd

Ишончлилик ~ (и): Ўрнатилган 
шароитларда маҳсулотнинг ишончлилик 
кўрсаткичлари қийматларини аниқлаш ёки 
баҳолаш учун ўтказиладиган синовлар. 
~ На надежность: Испытания продукции, 
проводимые для определения или оценки 
значения показателей ее надежности в 
заданных условиях.

---

117
Малакавий ~ : Маълум турдаги маҳсулотни 
берилган ҳажмда ишлаб чиқаришга 
корхонанинг тайёрлигини баҳолаш 
мақсадида маҳсулотнинг бошланғич 
сериясини ёки биринчи саноат тўпини 
текшириш синовлари.
Квалификационные ~ : Контрольные 
испытания установочной серии 
или первой промышленной партии, 
проводимые с целью оценки готовности 
предприятия к выпуску продукции 
данного типа в заданном объеме.
Намунавий ~ : Ишлаб чиқарилаётган 
маҳсулот конструкцияси, рецептураси 
ёки технологик жараёнига киритиладиган 
ўзгартишларнинг самарадорлиги ва 
мақбуллигини баҳолаш мақсадида 
ўтказиладиган назорат синовлари.
Типовые ~ : Контрольные испытания 
выпускаемой продукции, проводимые 
с целью оценки эффективности и 
целесообразности вносимых изменений 
в конструкцию, рецептуру или 
технологический процесс.
Нормал ~ : Ўтказиш услублари ва 
шартлари фойдаланиш шартлари ва 
режасида кўзда тутилган муддатларда 
зарур ҳажмдаги ахборот олинишини 
таъминлайдиган маҳсулот синовлари.
Нормальные ~ : Испытания продукции, 
методы и условия проведения которых 
обеспечивают получение необходимого 
объема информации в такой же срок, как 
и в предусмотренных условиях и режимах 
эксплуатации.
Хавфсизлик ~ (и): Хавфсизлик 
талабларига мувофиқликни баҳолаш учун 
ўтказиладиган маҳсулот синовлари.
~ На безопасность: Испытания 
продукции, проводимые для оценки 
соответствии требованиям безопасности.