2019 Лугат indd

Маҳсулот буюртмачиси: Маҳсулотни 
ишлаб чиқиш ва/ёки етказиб бериш учун 
буюртма берган ёки шартнома тузган 
ташкилот.
Заказчик продукции: Организация, по 
принятой заявке или договору с которой 
производится разработка и/или поставка 
продукции.
Маҳсулотни ишлаб чиқарувчи: 
Маҳсулот тайёрлаш ва ишлаб чиқаришни 
амалга оширувчи ташкилот.
Изготовитель продукции: Организация, 
осуществляющая освоение производства и 
выпуск продукции.
Маҳсулотни ишлаб чиқувчи: 
Маҳсулотни ишлаб чиқувчи корхона.
Разработчик продукции: Организация, 
осуществляющая разработку продукции.
Маҳсулотни яратиш ва ишлаб 
чиқаришни ташкил қилиш: 
Маҳсулотнинг ҳаётий даврида 
бажариладиган ишларнинг бирлигини 
таъминлайдиган, ўзаро боғлиқ 
асос бўлувчи ташкилий-услубий ва 
стандартлаштириш бўйича умумтехник 
норматив ҳужжатлар мажмуаси. 
Разработка и постановка продукции 
на производство: Комплекс 
взаимосвязанных основополагающих 
организационно-методических и 
общетехнических нормативных 
документов по стандартизации, 
устанавливающих порядок, 
обеспечивающий единство выполняемых 
работ на всех стадиях жизненного цикла 
продукции.
Нуқсон, дефект : Кутилаётган ёки 
ўрнатилган фойдаланиш билан боғлиқ 
талабнинг бажарилмаслиги.
Изоҳ – 1) Нуқсон ва номувофиқлик 
тушунчалари ўртасидаги фарқ каттадир, 
чунки ҳуқуқий тусдаги, айниқса маҳсулот
Дефект: Невыполнение требования, 
связанного с предполагаемым или 
установленным использованием.
Примечания – 1) различия между 
понятиями дефект и несоответствие 
является важным, так как имеет 

---

116
сифатига жавобгарлик масалалари билан 
боғлиқ тагмаьнога эга; 2) истеьмолчи 
кутаётган фойдаланиш, етказиб берувчи 
тақдим этаётган фойдаланиш ва техник 
хизмат кўрсатиш бўйича йўриқнома каби 
маълумотларнинг тавсифи билан боғлиқ 
бўлигши мумкин.
подтекст юридического характера, 
особенно связанный с вопросами 
ответственности за качество продукции; 
2) предполагаемое использование, как 
его предполагает потребитель, может 
зависеть от характера информации, 
такой, как инструкции по использованию 
и техническому обслуживанию, 
предоставляемые поставщиком.
Полигон [лот. рolygonos – poly – кўп 
+ gonia – бурчак]: Техник воситаларни 
синаш учун махсус жиҳозланган жой. 
Изоҳ – полигонларда, шунингдек, қурол-
яроғ ва ҳарбий техника синовлари, техник 
турдаги қўшинларнинг ўқув машқлари 
ўтказилади.