2019 Лугат indd

Муҳим сўз (муҳим сўзлар): 
Ҳужжатнинг мазмунини тавсифлайди 
ва зарур ахборотларни қидириш 
имкониятини таъминлайди.
Ключевое слово (ключевые слова): 
Характеризуют содержание документа 
и обеспечивают возможность поиска 
необходимой информации.
Мўлжаллаб фойдаланиш: Маҳсулот, 
жараён, иш ёки хизмат турларидан етказиб 
берувчи томонидан тақдим этилган 
ахборотга мувофиқ фойдаланиш.
Предназначенное использование: 
Использование продукции, процесса, 
работы или услуги в соответствии 
с информацией, представленной 
поставщиком.
Низом: 1) хабар (ахборот) шаклига эга 
бўлган норматив ҳужжат мазмунининг 
мантиқий бирлиги; 2) ташкилотнинг 
вазифалари, ҳуқуқи, мажбурияти, 
жавобгарлигини белгиловчи ҳужжат; 
3) тармоқлараро стандартлаштириш 
тизими ноль гуруҳларининг асос бўлувчи 
стандартлари. 
Положение: 1) логическая единица 
содержания нормативного документа, 
которая имеет форму сообщения 
(информации); 2) документ, 
устанавливающий функции, права, 
обязанности, ответственность 
организации; 3) основополагающие 
стандарты нулевой группы 
межотраслевых систем стандартизации.

---

61
Номувофиқлик: Талабларнинг 
бажарилмаслиги.
Несоответствие: Невыполнение 
требований.
Номувофиқ маҳсулотларни 
утилизациялаш: Номувофиқ маҳсулотда 
дастлабки кўзда тутилган тарзда 
фойдаланишнинг олдини олишга қилинган
ҳаракат (қайта ишлаш, йўқотиш).
Изоҳ – номувофиқ хизмат билан боғлиқ 
вазиятда қўллаш хизмат кўрсатишни 
тўхтатиш орқали бартараф қилинади. 
Утилизация несоответствующей 
продукции: Действие (переработка,
уничтожение) в отношении 
несоответствующей продукции, 
предпринятое для предотвращения 
ее первоначального предполагаемого 
использования.
Примечание – в ситуации с 
несоответствующей услугой применение 
предотвращается посредством 
прекращения услуги.