2019 Лугат indd

Кафолатли иш ҳажми (вақти): 
Кафолатланган муддат чегарасида 
тайёрланган маҳсулот ёки бажарилган иш 
ҳажми (вақти), бу вақтда кафолатланган 
мажбурият амал қилади.
Гарантийная наработка: Наработка 
продукции в пределах гарантийного
срока, в течение которого действуют 
гарантийные обязательства
.
Кафолатли мажбуриятлар: 
Таъминловчи ёки пудратчининг 
буюртмачи ёки истеъмолчи олдидаги, 
улар томонидан фойдаланиш, сақлаш, 
транспортда ташиш ва монтаж 
қилишга ўрнатилган талабларга риоя 
қилинган ҳолда, етказиб берилган 
маҳсулот ёки кўрсатилган хизматлар 
сифати белгиланган муддат мобайнида 
ўрнатилган талабларга мувофиқ бўлиши 
ва бу даврда аниқланган камчиликларни 
бепул бартараф этиш ёки нуқсони мавжуд 
маҳсулотни алмаштиришни кафолатлаш 
ҳақидаги мажбурияти.
Гарантийные обязательства: 
Обязательства поставщика или подрядчика 
перед заказчиком или потребителем 
гарантировать в течение установленного 
срока и/или наработки соответствие 
качества поставляемой продукции или 
проведенных работ установленным 
требованиям и безвозмездно устранять 
дефекты, выявленные в этот период, 
или заменять дефектную продукцию 
при соблюдении заказчиком или 
потребителем установленных требований 
к эксплуатации, включая использование, 
хранение, транспортирование и монтаж 
изделия.
Кафолатли муддат: Кафолатли 
мажбурият амал қиладиган вақт оралиғи.
Гарантийный срок: Интервал времени, в 
течение которого действуют гарантийные 
обязательства.
Кафолатли сақлаш муддати: 
Mаҳсулотларни етказиб берувчи ўрамида 
сақлаш, ташиш, шунингдек, уни монтаж 
қилишга кетадиган кафолат мажбурияти 
амал қиладиган вақт оралиғи.
Гарантийный срок хранения: Интервал 
времени хранения, транспортирования 
продукции в упаковке поставщика, а также 
ее монтажа, в течение которого действуют 
гарантийные обязательства.