2019 Лугат indd

Гальванопластика [итал. galvani + 
греч. plastike – ваяние, скульптура]: 
1) получение путем электролиза 
металлических копий (оболочек) с 
восковых фигур, тканей, насекомых, 
листьев и т.п.; при гальванопластике 
происходит осаждение металла из 
раствора его соли; 2) изготовление по 
тому же способу копий с печатных форм 
(гальваностереотип).
Примечание – Galvani – Гальвани Луиджи 
(1737-1798). Итальянский анатом и 
физиолог, один из основателей учения 
об электричестве, основоположник 
электрофизиологии. 
Инструмент [лот. instrumentum – асбоб]: 
Инсоннинг меҳнат қуроли, асбоби 
(слесарлик асбоби, жарроҳлик асбоби, 
мусиқа асбоби ва б.).
Инструмент [лат. Instrumentum – 
орудие]: Орудие человеческого труда 
(инструмент слесарный, хирургический, 
музыкальный и т.д.).
Ишлов бериладиган сирт: Ишлов бериш 
жараёнида таъсир қилинадиган сирт. 
Обрабатываемая поверхность: 
Поверхность, подлежащая воздействию в 
процессе обработки.
Босим билан ~ : Материални пластик 
ўзгартириш ёки бўлакларга ажратишдан 
иборат бўлган ишлов.
Обработка ~ давлением: Обработка, 
заключающаяся в пластическом 
деформировании или разделении 
материала.

---

110
Изоҳ – материалнинг бўлиниши босим 
билан, қиринди ҳосил қилинмасдан 
бажарилади.
Примечание – разделение материала 
происходит давлением без образования 
стружки.
Механик ~ : Босим ёки кесиш билан 
бажариладиган ишлов.
~ Механическая: Обработка давлением 
или резанием.
кесишли ~ : Материалнинг сиртқи 
қатламларида қиринди ҳосил қилиш билан 
кечадиган, янги сиртлар пайдо қилиш 
билан ифодаланадиган ишлов.
~ Резанием: Обработка, заключающаяся 
в образовании новых поверхностей 
отделением поверхностных слоев 
материала с образованием стружки.