2019 Лугат indd

Пухталик ~ (и): Объект хусусиятлари 
тавсифлари қийматларининг белгиланган 
чегаралардан чиқиши ёки унинг 
бузилишига олиб келадиган омиллар 
таъсири қийматларини аниқлаш учун 
ўтказиладиган синовлар. 
~ На прочность: Испытания, 
проводимые для определения значений 
воздействующих факторов, вызывающих 
выход значений характеристик свойств 
объекта за установленные пределы или его 
разрушение.
Қабул ~ (и): Маҳсулотни ишлаб 
чиқаришга қўйиш ёки вазифаси бўйича 
фойдаланишнинг мақсадга мувофиқлиги 
ҳақидаги масалани ҳал қилиш мақсадида 
маҳсулотнинг тажриба намуналари/
тажриба тўпларида ёки доналаб ишлаб 
чиқариладиган буюмларда ўтказиладиган 
назорат синовлари. 
Приемочные ~ : Контрольные 
испытания опытных образцов (опытных 
партий) продукции как изделия 
единичного производства, проводимые 
соответственно с целью решения 
вопроса о целесообразности постановки 
этой продукции на производство или 
использования по назначению.
Қабул қилиш ва топшириш ~ (и): 
Ишлаб чиқарилаётган маҳсулотни қабул 
қилиш ва истеъмолчига етказиб беришда 
ўтказиладиган назорат синовлари.
Изоҳ – қабул қилиш-топшириш 
синовларининг тартиби ва ҳажми 
стандартлаштирилмайди – улар муайян 
маҳсулотни стандартлаштириш бўйича 
норматив ҳужжатда ўрнатилади.
Приемо-сдаточные ~ : Контрольные 
испытания выпускаемой продукции при ее 
приемке и поставке потребителю.
Примечание – порядок и объем приемо-
сдаточных испытаний не подлежат 
стандартизации – они устанавливаются 
в нормативных документах по 
стандартизации на конкретную 
продукцию.

---

118