6 Adabiyot II qism 2017. p65

Jo‘y – ariq, anhor, oqar suv.
2
Rustoiy – qishloqi; majozan: nodon, ahmoq.
3
Azbaroyi – uchun, sababli.
4
Sayd – ov.
5
Sihhat – sog‘-omon.
6
Juvaripoya – jo‘xorizor.
7
Zaxm – zarb, jarohat.
8
Najjor – duradgor, imorat yasovchi usta.
9
Kashmir – Shimoliy Hindistondagi voha va shahar.
10
Navohin – atrof, tevarak, chegara.
11
Bog‘i Eram – afsonaviy jannat bog‘i.
12
Cho‘x – ko‘p.
13
Alvon – rang-barang, turli-tuman.
14
Ma’mur – obod, farovon; bu yerda: to‘q.
15
Zulf – soch.
16 
Sunbul – xushbo‘y va gullari halqa-halqa giyoh. Qizlarning sochiga nisbat
beradilar.

---

5 2
Uydin ulug‘roq
1
edi bir gulbune
2
,
Anda vatan tutmish edi Maymune.
Jon sonub
3
o‘zni, uyin aytardi tan,
O‘qur edi qissayi «hubbul vatan»
4
.
Yer edi ko‘ngli tilagan mevasin,
Boshlar edi odamilik shevasin
5
.
Bir kuni najjori xiradmandi fard
6
,
Ko‘ngli yag‘och yo‘qligidan qildi dard
7
.
Uylaki, nav
8
kissalarin qistari,
Rasm edi najjor yag‘och istari.
Egdi kulah
9
go‘shasini
10
farrasin
11
,
Belga suqub teshasi-yu arrasin.
Bordi o‘shal toqg‘a – mavquf
12
edi,
Ezgu yag‘ochlar anga ma’ruf
13
edi.
Shahrni zindonidin ozod o‘lib,
Tog‘ni Shiriniga Farhod o‘lib.
14
1
Ulug‘ – bu yerda: katta.
2
Gulbun – gul tupi.
3
Sonmoq – bilmoq, hisoblamoq.
4
Hubbul vatan – vatan muhabbati.
5