Ibora
|
Izohi
|
Variant:
Ma’nodoshi:
O‘xshashi:
|
Misol
|
Ipidan ignasigacha
|
Butun tafsiloti bilan, mayda-chuydasigacha, batafsil
|
Varianti: Ignasidan ipigacha
Ma’nodoshi: Miridan sirigacha, qilidan quyrug‘igacha
O‘xshashi: boshdan oyoq
|
1. Qiziquvchan odam hamma narsani ipidan ignasigacha bilishni istaydi.
2. Boy savdoni miridan sirigacha suv qilib ichvorgan.
|
Boshi ko’kka yetdi
|
Juda xursand bo’ldi
|
Varianti: Boshi ko’kka yetdi
Ma’nodoshi: xush keldi, og’zi qulog’iga yetdi
O‘xshashi: boshi osmonda
|
1. Do’stim yangilikni eshitib boshi ko’kka yetdi
2. Bu xabar unga juda xush keldi
|
Es-hushini olib qo’ydi
|
O’ziga haddan ortiq darajada mahliyo qilib qo’ydi
|
Varianti: es-hushini olib qo’ydi
Ma’nodoshi: o’ziga rom qildi
|
1.U qizni korgan odamni es hushini olib qo’yadi
2. Oyim, damaning birinchi korganidayoq oziga rom qilgan ekan
|
Kavushini to'g'rilab qo'ydi
|
Haydab yubordi
|
Varianti: kavushini to'g'rilab qo'ydi
Ma’nodoshi: quvib soldi
O‘xshashi: orqasiga tepdi
|
1. Bobom uyiga kelgan dushmanini kavushini to’g’irlab qo’ydi
2. Oyim yaxshiyam kech kelganim uchun meni ko’chaga quvib solmadi
|
