6-ma’ruza mashg`uloti

4.O‘zbek tiliga o‘zlashgan ruscha-baynalmilal terminlar. Ruscha-baynalmilal qo‘shma terminlarning o‘zbek tilida o‘zlashishi tubandagi usullar bilan amalga oshadi:

1. Ruscha-baynalmilal terminlarning rus tiliga xos ikkinchi komponenti o‘zbek tilidagi mos so‘z bilan emas, balki so‘z yasovchi affiks bilan almashtiriladi. Oqibatda, ruscha-baynalmilal qo‘shma termin o‘zbek tilida yasama terminga aylanadi:

- soz: mashina-soz (mashinostroitel), vagon-soz (vagonostroitel), raketa-soz (raketostroitel) va h. k.;