Yechim:
Izoh: Yuqoridagi mashqda berilgan gaplar “Tafakkur gulshani”(1989 yil, G'afur G'ulom nomidagi Adabiyot va san'at nashriyoti) kitobidan olingan bo‘lib, dunyo allomalarining hikmatli jumlalaridir. Aslida gaplarning original variantida mashqdagi nuqtalar o‘rnida hech qanday boshqa so‘z yozilmagan. Shu bois mashqni dunyo allomalarining hikmatli jumlalari ma’nosiga putur yetkazmagan holda ajratilgan izoh bo‘laklar yozishga urinib ko‘riladi
T/r
|
“Tafakkur gulshani”dan olinhan parchalar
|
1
|
O‘ziga yengil hayot axtargan kishi chindan ham ayanchlidir. D. JORDAN
|
2
|
Har g‘aniyki, tirikligida ehsonidin ko‘ngullarni shod qilmag‘ay, o‘lganidin so‘ng ani kimsa duo bilan yod qilmag‘ay. A. NAVOIY
|
3
|
Ahmoqona, bema’ni, qanoatsiz yashash chakki yashash emas, asta-sekin o‘lish demakdir. DEMOKRIT
|
4
|
O‘zingdan keyingilarga avvalgidan ko‘proq bilim va baxt qoldirishga intil, bizga meros qolgan narsalarni takomillashtirish va ko‘paytirish, tinmay mehnat qilmog‘imiz zarur bo‘lgan soha mana shudir. D. DIDRO
|
5
|
Harakatsizlik uzoq uyquga chalinish kasalligidir, xolos. J.J. RUSSO
|
6
|
Hayot o‘z holicha hech narsani anglatmaydi: hayotning qimmati unda qanday yashay bilish bilan bog‘liq. J.J. RUSSO
|
Do'stlaringiz bilan baham: |
