А. Анализ формы и содержания текста перевода в сопоставление с формой и содержанием оригинала

Г.направление в литературе 17-19 годов.
55.Что такое антитеза?
А.резко выраженное противопоставление понятий или явлений
Б.литературное направление, возникшее в России в 1912 году
В.краткое выразительное изречение
Г.направление в литературе 17-19 годов.

56.Что такое афоризм?

А.резко выраженное противопоставление понятий или явлений
Б.литературное направление, возникшее в России в 1912 году
В.краткое выразительное изречение
Г.направление в литературе 17-19 годов.

57.Найдите правильный перевод фразеологизма: «Qordan qutilib,yomgirga tutilmoq»

А. Из огня, да в полымя
Б.Убегая от дождя, попасться в снег
В.Дождь лучше снега
Г.Снег лучше дождя

58.Какое местоимение используется в русском языке для раскрытия близких отношений

А.вы
Б.ты
В.они
Г.мы

59.Какое местоимения используется для передачи близких отношений в узбекском языке?

А.вы
Б.ты
В.они
Г.мы

60.Какие узбекских писателей -переводчиков вы знаете?

А.У.Умарбеков
Б.А.Каххор
В.Э.Вохидов
Г.Все ответы верны
61. Дайте определение термину эпилог
А. в художественном произведении – заключительная часть, сообщающая о дальнейшей судьбе героев после изображенных в произведении событий.
Б. особый род литературы; повествовательная литература (в отличие от драмы и лирики); совокупность произведений народного творчества – героические сказания, песни и т.п.
В. наиболее крупная и монументальная форма эпической литературы, повествующая о значительных исторических событиях.
Г. слово, определяющее предмет или явление и подчеркивающее какие-либо его свойства, качества или признаки.

62. Дайте определение термину эпитет

А. в художественном произведении – заключительная часть, сообщающая о дальнейшей судьбе героев после изображенных в произведении событий.
Б. особый род литературы; повествовательная литература (в отличие от драмы и лирики); совокупность произведений народного творчества – героические сказания, песни и т.п.
В. наиболее крупная и монументальная форма эпической литературы, повествующая о значительных исторических событиях.