A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Known quantity (fig) ishonchga kirgan, ishonchli, uyaltirib qo'ymayigan, e'tiborli, obro'li.

1. 
   We need not worry about how John will behave. He is a known quantity.
   
2. 
   Sue is a known quantity and I am sure she will not let us down.
   

Labor of love (fig) sevimli mash g'ulot, ish, shunchaki ermak uchun, rohat, maza qilish uchun, lazzat uchun qilinadigan ish yoki mashg'ulot.
1.John made no money out ofthe biography he wrote. He was writ ing about the life of a friend and the book was a labor oflove.

1. 
   Sue loves to knit sweaters for her children. She could buy them for less money than it costs her to make them but she loves knitting sweaters. They are a labor of love for her.
   

Ladies first muloyimlik ishorasi bo'lib, ayollarga nisbatan qo‘l laniladi (asosan, kirish, chiqish joylarda) «sizdan bo‘lsin», «mar hamat», avval ayollardan bo'lsin.
1. John stepped back and made a motion with his hand indicating that Sue should go first. «Ladies first,» smiled John.
2. Do not forget to use the phrase «ladies firstv when you are among thegirls.
Ladies’ man ayollarning ko'nglini ovlashni yaxshi ko'radigan.

1. 
   The new boss is always flirting wlth the women in the office. He’s a bit ofa ladies' mart.
   
2. 
   'I am not a ladie's man and I am fortynine. How do you expect me to fmd a wife?’ ‘Nothing is more simple. Put an advertisement in the paper.’
   

Lag behind ortda qolmoq (biror kimdan, biror narsadan) guruhda, jamoada.

1. 
   Come on up here. Do not lag behind us oryou willget lost.
   
2. 
   Please, do not lag behind. Come up here with the rest ofthe hikers.
   

Laidback (fig) boqibeg'am, tepsa tebranmas, parvoyi palak, beg‘am.

1. 
   John is so laidback. Nothing seems to disturb him.
   
2. 
   Everyone is for some extent is laidback by nature.