Leave someone in the lurch
(fig) qiyin vaziyatda hamma mas’ uliyatni biror kishining bo'yni ga tashlab ketmoq, og'ir vaziyat da, ahvolda biror kishini tashlab ketmoq.
1.1 did not mean to leaveyou in the lurch. I thought we had canceled our meeting.
2. I have let you go your own ways and given you everything you have wanted! And all you can do is take advantage of my good nature: left me in the lurch when I needed a bit oflookingafter.
Leave someone out in the cold (fig) e'tiborsiz qoldirmoq, e’tiborga olmaslik, ajratib qo'ymoq, qo'shmaslik, chiqarib tashlamoq.
John was not invited. They left him out in the cold.
I do not know what I did wrong but I would like to make up for it. Please do not leave me out in the cold.
Leave something for another occasion (keep something for another occasion) biror narsani saqlab qo'ymoq, qora kun ga olib, asrab qo'ymoq, boshqa kunga (biror narsa uchun) qol dirmoq.
Do not eat all the cheese. Leave some for another occasion.
2.1 have to leave some ofmy earn ings for another occasion.
Leave something open (fig) bi ror masalani ochiq hal qilmay qoldirmoq, biror narsani hal qilishni keyinga qoldirmoq, surmoq.
Please, leave an appointment open for Mrs. Smith next week. She will be calling in to our office foran appointment.
It was not decided whether to huild the hospital there or not. They left the matter open.
Leave the door open (for some thing) (lit) (1) eshikni ochiq qoldirmoq (2) (fig) kelajakda sodir bo'lish ehtimoli bor narsalar uchun imkoniyat qoldirmoq, imkoniyat asrab qolmoq, keyincha lik biror narsa qilish uchun variantni saqlab qolmoq.
Do not leave the door open we have not time to close it always after you.
I think that the matter is com pletely settled, although we have left the door open for one or two lastminute changes.
Do'stlaringiz bilan baham: |
