Like a bump on a log (fig) to'nkaga o`xshab, qoqqan qoziqqa o‘xshab.
I used the most provocative words in the world hut he just sat there like a hump on a log.
How long are you going to stand there like a bump on a log?
Like a fish out of water (fig) o'zini noqulay, g'alati his qilmoq, suvdan tashqaridagi baliq kabi hisqilmoq.
John stood there in his rented tuxedo, looking like a fish out of water.
WheneverIamwithyourfriends, I feel like a fish out ofwater. What on earth do you see in them.
Like a kid with a new toy (fig) o‘ta xursand, o‘zida yo‘q xursand, o'gzi qulog'ida, yosh bola kabi xursand.
Every time John gets a new gadget for his kitchen, he is like a kid with a new toy.
John is absorhed in that comput er. Just like a kid with a new toy.
Like a sitting duck (like sitting ducks) (fig) tayyor o'lja (kabi).
He was waiting there like a sit ting ducka perfect target for a mugger.
The soldiers were standing at the top of the hill like sitting ducks. It is a wonder they were not all killed.
Like looking for a needle in a haystack (fig) somonning ichi dan igna qidirgandek, ilojsiz ish bilan ovora bo'lmoq.
Trying to find a white dog in the snow is like looking for a needle in a haystack.
I tried to find my lost contact lens on the heach, hut it was like looking for a needle in a haystack.
Like there is no tomorrow xuddi ertaga kun yo'qdek.
You can not go on eating candy bars like there is no tomorrow
John is spending money like there is no tomorrow.
Like trying to scratch your ear with your elbow (fig) ilojsiz ishga uringandek, tirsak bilan quloqni qashishga urinishdek gap, qilib bo'lmaydigan ishdek gap
Getting those kids to settle down is like trying to scratch your ear with your elbow.
Fixing all the leaks in that old roof is like trying to scratch your ear with your elbow.
Do'stlaringiz bilan baham: |
