Line one’s own pockets (fig) o'z hamyonini qappaytirmoq, o‘z kissasini o'ylamoq, mol dunyo to'plamoq (egri yo'llar bilan);
When it was discovered that the sales manager was lining her own pockets with commissions, she was fired.
Ifyou line your pockets while in puhlic office, you will get in serious trouble.
Lion's share (of something) (fig) katta qismi, katta ulushi, sezilarligina qismi.
Public health has received the lion's share ofgovernment budget.
John was supposed to divide the cake in two equal pieces but he took the lion s share.
Live andlearn «yashasak o`rganamiz, ko‘ramiz», «katta bo'lsak bilamiz», «katta bo'lsak ko‘ramiz». 1.1 did not know that snakes could swim. Well, live and learn!
2. John did not know he should have watered his houseplants a little extra in the dry winter months. When they all died, he said, «Live and learn.»
Live and let live yasha va yashagani qo'y, «boshqalar bilan ishing bo‘lmasin», «o‘zingni bil, o'zgani qo‘y».
I do not care what they do! Live and let live, I always say.
Your parents are strict. Mine just live and let live.
Live for the moment bugun gi kun bilan yashamoq, ertangi kunni o'ylamay umrguzaronlik qilmoq.
John has no health or life insur ance. He lives only for the moment.
Enjoy yourself and live for the moment.
Live from hand to mouth (fig) o'gir ahvolda kun kechirmoq, arang kun ko'rmoq, qiyin (chek langan) iqtisodiy (moliyaviy) ho latda yashamoq.
When both my parents were out ofwork, we lived from hand to mouth.
We lived from hand to mouth during the war. Things were very difficult.
Live happily ever after umrining oxirigacha baxtli va saodatli yashamoq, umrining oxirigacha rohatu farog'atda yashamoq (ertaklarning oxirida).
The prince and the princess lived happily ever after.
Ihey went away from the hor rible castle and lived happily ever after.
Do'stlaringiz bilan baham: |
