A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

So clean you could eat off the floor (fig) chinnidek top toza, yog‘ tushsa yalagudek, oynadek toza.

1. 
   Her kitchen is so clean you could eat offthe floor!
   
2. 
   It is so clean here you could eat off the floor. I prefer a little mess, myself.
   

So cold you could hang meat (fig) juda sovuq, qahraton, eshakni o'ldiradigan sovuq, muzlatgich muzxonasidek.
l.It was cold there! So cold you could hang meat.
2. John: How cold was it? Tom: So cold you could hang meat.
So much the better nur ustiga a’lo nur, yanada yaxshi, undanda zo‘r.

1. 
   Please come to the picnic. If you can bring a salad, so much the better.
   
2. 
   The flowers look lovely on the shelf. It would be so much the better ifyou put them on the table.
   

So still you could hear a pin drop (so quiet you could heara pin drop) (fig) pashsha uchsa eshtilguday, suv quygandek jim jit.

1. 
   When I came into the room, it was so still you could hear a pin drop. Then everyone shouted, «Happy birthdaylx
   
2. 
   Please be quiet. Be so quiet you can hear a pin drop.
   

Soaked to the skin shalabbo bo'lmoq, ichichigacha ho'l bo'lmoq, ichigacha singib, o'tib ketmoq.

1. 
   I was caught in the rain and got soaked to the skin.
   
2. 
   Oh, come in and dry off! You must be soaked to the skin.
   

Sob story g'amgin, mayus, yurakni ezadigan, yig'latadigan hikoya.
1.1 haveheard nothing hut sob sto ries today. Is not anybody happy?
2. She had quite a sob story about her son's death in a car crash.
Soft money (easy money) (fig) oson kelgan pul, qiyinchiliksiz topilgan pul, beli og'rimay topilgan pul, yengil topilgan pul.

1. 
   Do not become dependent on soft money.
   
2. 
   In coUege he got spoiled by soft moneya check from his parents every week.