Someone's swan song (fig) biror kishining xayrlashuv chiqishi, qo'shig'i, tomoshasi.
His portrayal ofLear was the ac tor's swan song.
We did not know that herperfor mance last night was the singer's swan song.
Somewhere in the neighbour hood of taxminan, qopol qilib aytganda, deyarli, atrofida.
I take somewhere in the neigh bourhood of ten pills a day for my various ailments.
My rent is in the neighbourhood of$700 per month.
Sooner than you think sen o'y lagandan tezroq, kutganingdan da tezroq.
Sue: I have to stop pretty soon for a rest. John: Sooner than you think, I would say. I think one of our tires is flat.
Sue: The stock market is bound to run out of steam pretty soon. John: Sooner than you think from the look oftoday's news.
Sound like a broken record (fig) bitta gapni qaytaqayta ay taravermoq, chaynamoq, xud di buzilgan plastinkaga o'xshab bitta musiqani qaytaqayta ayt moq, qaytaravermoq.
He is always complaining about the way she treats him. He sounds like a broken record!
I hate to sound like a broken record, but we just do not have enough people on the payroll to work efficiently.
Sour grapes (fig) biror narsaga egalik qila olmagandan keyin, qo'lga kirita olmagandan keyin o'zini xuddi uni qo'lga kiritishni xohlamagandek tutmoq, gapirmoq, rad etmoq (baribir menga kerak emas edi degan bilan ichi dan shuni xohlamoq).
1. Of course you want to buy this expensive jacket. Criticizing it is just sour grapes, butyou still really want it.
2.1 don't think it's such a greatjob and that's notjust sourgrapes be cause I didn'tget it.
Speak out of turn o'ylamay ga pirib qo'ymoq, nojoiz gapirmoq, bevaqt gapirmoq.
Excuse me iflam speaking out of turn, but whatyou are proposing is c/iiite wrong.
I spoke out of turn last night. 1 am sorry. I should not have to get into argument with a senior.
Do'stlaringiz bilan baham: |
