Catch (sb) redhanded jinoyat ustida tutib olmoq
Catch forty winks (fig) mizg'ib ol moq, uxlab olmoq.
If anybody does not mind, I will catch forty winks. Yesterday I could not sleep well.
2.1 can not watch the match ifl do not catch forty winks before it com mencement.
Catch somebody redhanded (fig) (1) taqiqlangan, man qilingan ish qilmoq (2) (fig) jinoyat yoki noqonuniy ish ustida qo'lga tushirmoq, tutmoq.
John was caught redhanded while he was coping right answers from his groupmate's paper.
Aha, now I know who is the thief and you can not ignore it because I catch you redhanded.
Catch someone's eye biror kishi ning e'tiborini tortmoq, diqqatini tortmoq, o'ziga qaratmoq.
1. When John entered into the house the first thing what caught his eye was scattered books.
Sue's shiny, gaudy dress caught everyhody's eye.
Catch someone's fancy biror kimga yoqib qolmoq, biror kishining ko'ngliga o'tirmoq, biror kishining e'tiborini tortmoq.
At first, John went to the party reluctantly but later he wasglad to be here because he met a girl who caught his fancy.
I think she caught your fancy otherwise you would not change your mind so rapidly.
Cause tongue to wag (fig) gap chiqishiga, gap ko'payishiga, mish mish bo'lishga sabab bo'lmoq.
Her unusual behavior caused tongue to wag around the neigh borhood.
Ifyou keep returning home late like this way, I am sure it will cause tongue to wag.
Change horses in midstream (fig) biror kishini biror ishning qoq o'rtasida almashtirmoq, o‘z gartirmoq, otni kechuvda almash tirmoq.
May be, he is wrong but at the right he is the best candidate avail able and we have no time to beat the bush for a candidate. I do not want to change horses in mid stream let's give him a last ditch chance.
I have hought everything for a party. It is too late to postpone the party. We can not change horses in midstream.
Do'stlaringiz bilan baham: |
