A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Play cat and mouse with some one (fig) birov bilan mushuk sichqon o'yinini o'ynamoq.

1. 
   I know what you are up to. Do not play cat and mouse with me!
   
2. 
   I wish that they would not play cat and mouse with me!
   

Play dead o'zini o'lganga solib yotmoq.

1. 
   When the bear attacked me, I just dropped down and played dead.
   
2. 
   During the World War 2 many soldiers stayed alive by playing dead on the hattlefield.
   

Play dirty (play fair) (1) g`irrom, qo'pol o'ynamoq (halol, toza o'ynamoq).

1. 
   John likes football but he plays dirty.
   
2. 
   You moved the golf ball with your foot! That is not playing fair!
   

Play footsie (with someone) (1) nozkarashma qilmoq, ishva qilmoq (oyog'i bilan stol tagida oyog'ini bosib), (2) rejalashtir moq, til biriktirmoq, biror narsa qilish uchun hamkorlik qilmoq (yashirincha).

1. 
   John was trying to play footsie with Sue at the dinner table. The hostess was appalled by knowing this.
   
2. 
   When politicians play footsie, there is usually something illegal going on.
   

Play hardball (fig) biror kishi bilan qattiqqo'lroq, jiddiyroq bo'lmoq, harakat qilmoq, biror masalada jiddiyroq bo'lmoq, jiddiyroq kirishmoq.

1. 
   Things are getting a little tough but it is a bit early to play hardball on this issue.
   
2. 
   With your behavior you are ma king me play hardball with you.
   

Play hooky o'qishga yoki biror bir belgilangan joyga bormasdan boshqa yerda sang'ib yurmoq, aylanib yurmoq, bormaslik.

1. 
   Why are you not in school? Are you playing hooky?
   
2. 
   I do not have time for the sales meeting today, so I think I willjust play hooky.
   

Play ignorant (play dumb) o'zini bilmaganlikka solmoq, o'zini go'llikka solmoq.

1. 
   I played ignorant even though I knew about the surprise party.
   
2. 
   John played ignorant when I asked him ifhe knew who had been on the telephone.