A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Pin one’s faith on (pin one's hopes on someone or some
thing) bor ishonchini, umidini biror kishiga, nimaga bildirmoq, bog'lamoq, tikmoq, birovdan, biror narsadan umid qilmoq.

1. 
   Do not pin your faith on John. He can not always do exactly what you want.
   
2. 
   He pinned his hopes on being rescued soon.
   

Pins and needles sanchiq, uvishiq (qon bir yerga to'planib qolganda igna sanchilganga o‘xshash holat).
1.I havegot pins and needles in my legs.
2. She gets pins and needles ifshe crosses her arms for long time.
Pipe dream (fig) hech qachon amalga oshmaydigan orzu, tilak, umid, ushalmas niyat.

1. 
   Going toAmerica is a pipedream for him hecause he never gets permission.
   
2. 
   If you think you can get rich wasting your whole life on pipe dream, you are mistaken. May be, you will but when pigs begin to fly.
   

Place somebody in an awk ward position (Put somebody in an awkward position) biror kishini noqulay ahvolga solib qo'ymoq, qiyin ahvolga solib qo'ymoq.

1. 
   Your decision places me in an awkward position.
   
2. 
   I am afraid I have put myselfin sort ofan awkward position.
   

Play a trick on (play a joke) biror kishiga hazil qilmoq, hazillashmoq, o'ynashmoq.

1. 
   Somebody played a trick on me by hiding my shoes.
   
2. 
   The little boys planned to play a trick on their teacher by turning up the heat in the classroom.
   

Play both ends (play both ends against the middle) (fig) ikki tomonlama o'yin qilmoq, ikki tomon o'rtasidagi kelishmovchilikdan o‘z manfaati yo'lida foydalanmoq, o‘z manfaati uchun ikkala tomonni bir biriga qarshi qilib qo'ymoq.

1. 
   I told my brother that she does not like him. Then I told her that my brother does not like her. They broke up. I succeeded in playing both ends against the middle.
   
2. 
   Ifyou try to play both ends, you are likely to get in trouble with both sides.