Take one's medicine (fig) qilmishiga yarasha olmoq, ekkanini o'rmoq, o‘zi sababchi bo'lgan ko'ngilsiz voqeaning azobini tort moq, qilgan ishiga yarasha javob bermoq.
1.1 know I did wrong, and I know I have to take my medicine.
2. He never runs away. He every time goes back and takes his med icine like a man.
Take root (lit) (1) ildiz, tomir otmoq, olmoq (2) (fig) o'rnash moq, «ildiz otmoq», rivojlanmoq, «tomir otmoq».
The new plants should take root in a few weeks and start growing.
Great inventions take root as an idea in one person's mind.
Take someone by surprise (catch someone by surprise) birovni kutilmagan narsa bilan hayron qoldirmoq, og'zini ochib qo'ymoq, hayratda qoldirmoq, yoqasini ushlatmoq.
Oh! You took me by surprise be cause I did not hearyou come in.
John caught his mother by sur prise by coming to the door and pretending to be selling something.
Take someone or something by storm (lit) (1) biror kishini yoki biror nimani shiddat bilan qoqqisdan egallamoq, olmoq, qo'lga kiritmoq (2) (fig) jalb qilmoq, mahliyo qilmoq, mehrini, yuragini, ishonchini qozonmoq, o‘ziga qaratmoq.
The army took city after city by storm.
The singing star took the audi ence in each town by storm.
Take someone for an idiot (ta ke someone for a fool) jinni deb o ylamoq, jinni deb bilmoq, ahmoq deb o'ylamoq.
I would not do anything like that! Do you take me for an idiot?
I do not take you for a fool. I thinkyou are very clever.
Take someone to the cleaners (fig) (1) aldab pulini shilib olmoq, «kiydirmoq», bir tiyinsiz qoldirmoq, bor pulini olib ket moq (2) yutmoq, «adabini ber moq», mag'lubiyatga uchratmoq.
The lawyers took the insurance company to the cleaners, but I still did not get enough to pay for my losses.
Do not panic. We will take them to the cleaners!
Do'stlaringiz bilan baham: |
