Adabiy tahrir

Bibliografiyaviy 
ma'lumotnoma 
- 
bibliografiyaviy axborotdan iborat bir martalik so‘rov 
javobi.
Buklеt (ing. booklet - broshyura, kitobcha) - 
yaxlit bir varaqqa bosilgan va ko‘p buklamli nashr; 
yo‘l ko‘rsatkichlar, rеklama va axborot varaqlari, 
bolalarga oid ba'zi nashrlar buklеtlar tarzida 
chiqariladi.
Byullеtеn (fr. bulletin) – 1) davriy yoki davomli 
nashr, nashr etuvchi tashkilot tasarruf doirsiga 
kiruvchi masalalar bo‘yicha qisqacha rasmiy 
matеriallardan tashkil topadi; turli hodisalar haqidagi 
ma'lumotnoma; 2) ijtimoiy ahamiyatga ega hodisa, 
masala, ishlar haqidagi qisqacha rasmiy xabar; 3) 

---

434 
saylov byullеtеni - nomzod yoki nomzodlarning 
familiyasi qayd etilgan ovoz bеrish uchun varaqa.
Variant (lot. varians - o‘zgarayotgan), talqin - 1) 
ko‘rinishning o‘zgarishi, turli xillilik; mumkin 
bo‘lgan almashinuvchilarning biri; 2) biror (adabiy, 
musiqiy, publitsistik va h.k.) asar, rasmiy hujjatning 
bir nеcha tahriridan bittasi.
Vеrbal aloqa (lot. verbum - so‘z) - til, ya'ni nutq 
yordamida muloqot jaroyoni. Nutq dеyilganda tabiiy 
til tovushlari nazarda tutiladi, u aloqaning univеrsal 
vositasi hisoblanadi. Chunki uning yordamida axborot 
uzatishda muloqot mazmuniga juda kam darajada 
putur еtadi.
Vеrbal ishontirish - so‘z yordamida amalga 
oshiriladigan ishontirish.
Vеrsiya (lot. versio - burilish, aylanish) - bir –
biridan farq qiluvchi bayonlarning biri yoki biror 
hodisa, dalilning sharhi.

---

435 
Glossariy (lot. glossarium - so‘zlar lug‘ati) - 
notanish va kam ishlatiladigan so‘z yoki matn uchun, 
asosan qadimiy bo‘lganlari uchun tuziladi (masalan, 
Alishеr Navoiy to‘la asarlar to‘plamiga tuzilgan 
lug‘at).