Aimuratova nilufar tengel kizi simultataneous interpreter: difficulties and prospects of the profession

The qualities of a good simultaneous interpreter
The key to high-quality interpreting is to hire a team of outstanding professional interpreters.
Simultaneous interpreting is a very demanding type of interpreting that requires the involvement of teams of simultaneous interpreters with impeccable professional training.
In addition to exceptional language skills and extensive professional experience in the booth, interpreters must also have good knowledge of the topic of the event, so that they can more easily follow the logic of the speakers’ statements and accurately translate them.
While the above are the basic characteristics required of anyone in this profession, the qualities that make a simultaneous interpreter an excellent professional also include excellent listening skills and a high level of concentration. These skills are essential for the interpreter to understand, analyze, rework and then quickly translate a message.
Interpreters must also have good short-term memory. Simultaneous interpreting is a sort of continuous speech flow in which listening and translating are synchronous and overlap each other. It is therefore fundamental for simultaneous interpreters to retain the current flow of speech in their memory while the translating what the speaker has just finished saying.
Last but not least, another skill that helps make a simultaneous interpreter an excellent professional is their ability to modulate their voice in a pleasant, natural way in order to hold the listener’s attention, making the listening experience as pleasant and interesting as possible.
The cost of hiring a simultaneous interpreter
The cost of a simultaneous interpreter varies depending on multiple factors, most notably:

• 
  The duration of the session;
  
• 
  The required language combination;
  
• 
  The topic covered;
  
• 
  Travel expenses for the interpreter to arrive at the event location;
  
• 
  Costs for renting and/or setting up facilities and equipment.
  

Naturally, the last cost factor — travel expenses — does not apply when simultaneous interpreting is provided online.
The same reasoning applies to the cost of renting and installing the technical equipment usually used in face-to-face conferences (booths, systems, headsets, etc.).
As mentioned earlier, while the pandemic’s dramatic acceleration of the drive towards digital interpreting services gives interpreters the opportunity to work from home or remotely, this does not make the work of simultaneous interpreters any less important.
To ensure high-quality simultaneous interpreting that allows all participants to clearly understand the topics presented by the speakers, you should always turn to experienced professionals — skilled simultaneous interpreters with the qualities described above.
The success of an event, conference or international convention is above all dependent on this crucial factor. This is why it is essential to hire experienced, competent experts who can propose and recommend the most appropriate solution for any event and occasion.
Simultaneous interpretation makes it easy and convenient for a participant at events to follow and understand immediately what the speaker is saying. Simultaneous interpretation is important for these reasons:
• It provides efficient communication – simultaneous interpretation offers all delegates an equal opportunity to speak their mind and listen in their own language. This is genuinely called interactive communication where no one gets left behind due to a communication barrier.
• A Better Result – Usually international events require a lot of work in putting everything together. Interpreting facilities at a conference can avoid a disappointing outcome by ensuring the correct communication is put out there to all the participants.
• Simultaneous interpretation is more accurate – Consecutive interpretative really depends on what the interpreter remembers by memory and their notes. It is more of a reproduction of the speech, whereas, simultaneous interpretation is more accurate and better as it is an actual reproduction of the speech as it happens.
• It saves time – simultaneous interpretation saves time in having to translate all the documents of the speeches at a later stage and having them distributed to the participants. Time is of the essence at all international events, mainly if hosted by the United Nations. Real-time interpretation ensures that everyone present at the conference is aware of what is being discussed.
• Communication in all its Entirety – As the interpretation happens simultaneously in real-time, the advantage is that none of the messages gets lost. It allows all the participants of an event the freedom to choose their words and present their views in the language that they are most comfortable with.
Simultaneous interpretation is all about honing and practicing the skill for interpreters. With an increase in international events around the world and the growing prominence of making a mark with your speech at the United Nations, the role of a simultaneous interpreter has come under the spotlight more now than ever before. It is one of the best ways of conveying your message to your audience who speak a foreign language. Be it for businesses or individuals, simultaneous interpretation is now crossing language and communication barriers and ensuring that everything runs smoothly between the parties concerned. An excellent simultaneous interpreter can clinch that deal for you with their superb language skills during the presentation, which otherwise would have been difficult for you to conduct without the proper foreign language. In fact, such is the job of an excellent simultaneous interpreter, which a good interpreter is not even noticed.

2.