André maurois

141
Wilhelm Meister — roman de Wolfgang Goethe; Nouvelle Comédie humaine — par imitation de la Comédie humaine, série de romans de Balzac.

142
Bergson, Henri (1859–1941) — philosophe français.

143
moulages (m pl) du Louvre — copies des sculptures du Louvre; Holbein, Hans (1497–1543) — peintre allemand; Fragonard, Jean-Honoré (1732–1806) — peintre français.

144
Mrs. [' misiz] (angl.) — madame.

145
Whistler, James (1834–1903) — peintre impressionniste d’origine américaine.

146
il meublait l’atelier — il emplissait l’atelier de sa présence.

147
ma grande machine — ma grande œuvre.

148
romans d’analyse — romans psychologiques.

149
Dominique — roman d’Eugène Fromentin (1820–1876), écrivain français. Dominique est le nom du héros.

150
théâtres des boulevards — théâtres de mélodrames et de comédies qui étaient situés sur les boulevards de Paris, et particulièrement le boulevard du Temple.

151
la courbe d’un acte — le développement d’un acte.

152
échanger avec lui un fauteuil contre un sourire — lui donner une place dont il les remerciait d’un sourire.

153
listes de „générales“ — listes d’invités pour les répétitions générales.

154
le prix Concourt — prix annuel décerné au meilleur roman de l’année en mémoire des frères Concourt, écrivains français: Edmond (1822–1896) et Jules (1830–1870).

155
de jure (latin) — officiellement.