André maurois

183
There is more in this… (angl.) — Il y a plus en ceci…; James, Henry (1843–1916) — écrivain anglais d’origine américaine.

184
Moore, George (1852–1933) — écrivain irlandais; Pirandello, Luigi (1867–1936) — écrivain italien; Hoffmansflial, Hugo von (1874–1929) — écrivain autrichien; Lewis, Sinclair (1885–1950) — écrivain américain.

185
emballée — enthousiasmée.

186
butler [bʌtlə] (angl.) — majordome, chef des domestiques d’une maison riche.

187
visitation (f) — ici: inspiration.

188
néophyte (m), converti (ni) — personne qui a nouvellement adopté une religion, une doctrine, une opinion, etc.

189
maîtres (m pl) — hommes d’art éminents.

190
La Chartreuse de Parme, Le Rouge et le Noir — romans de Stendhal.

191
manager [' mænidʒə] (angl.) — imprésario, personne qui organise des concerts, des représentations théâtrales, etc.

192
Morand, Paul (né en 1889) — écrivain français.

193
prunus (m) — prunier.

194
midinette (f) — petite couturière; de midinette — banal, sans profondeur.

195
rentrée — cachée, refoulée.

196
No, no, it’s unforgivable. (angl.) — Non, non, c’est impardonnable.

197
à vif — maladive.

198
réplique d’Oronte, personnage du Misanthrope (comédie de Molière).

199
protestant (m), — e (f) — adepte de la doctrine religieuse du protestantisme, répandue parmi les peuples germaniques, qui fut une réaction contre le catholicisme.