230
La Dame aux camélias — drame d’Alexandre Dumas-fils (1824–1895), écrivain français.
231
matinées (f pl) classiques du Français — matinées de pièces classiques à la Comédie-Française; Célimène — personnage des comédies de Molière L’Ecole des Femmes et Le Misanthrope.
232
ses nostalgies — ici: ses aspirations sentimentales.
233
œil coulissé — œil qui jette des regards de côté.
234
qui date — qui n’est plus à la mode.
235
Conservatoire (m) — Conservatoire national de musique et d’art dramatique à Paris.
236
soubrette (f) — actrice jouant les rôles de jeunes servantes; avant de se voir distribuer — avant d’être admise à jouer; Marivaux, Pierre de (1688–1763) — auteur comique français.
237
marquer le pas — faire des pas sur place, sans avancer; Boulevard — théâtres de mélodrames et de comédies qui étaient situés sur les boulevards de Paris, et particulièrement le boulevard du Temple.
238
la Maison — la Comédie-Française.
239
L’Administrateur ne jurait que par elle. — L’Administrateur était en admiration devant elle.
240
Sarcey, Francisque (1827–1899) — critique dramatique et romancier français; des airs de tête — des attitudes de la tête.
241
La Princesse de Bagdad — pièce d’Alexandre Dumas-fils (1824–1895), ecrivain français.
242
Le Demi-monde (1855), l’Ami des Femmes (1864), Francillon, (1887), l’Etrangère (1876) — autres pièces de Dumas-fils.
Do'stlaringiz bilan baham: |