200
sa mise — l’argent que lui avait coûté la publication du livre.
201
Bidou, Henri (1873–1943) — écrivain et critique français.
202
Jaloux, Edmond (1878–1949) — écrivain et critique français.
203
Périgord — partie de la Guyenne, province de France d’après l’ancienne division administrative (jusqu’en 1789).
204
La Loue — rivière de France; Versailles — ville aux environs de Paris, ancienne résidence des rois de France, célèbre par ses jardins et jets d’eau.
205
Brive, Périgueux, Bordeaux — villes au Sud-Ouest de la France.
206
les Bernin avaient mis des cartes à Preyssac — les Bernin étaient venus leur faire une visite et, ne les ayant pas trouvés chez eux, avaient laissé leurs cartes de visite.
207
de sa royauté de chef d’usine — du temps où il était maître absolu de son usine.
208
hors part — sans toucher à ma part de l’héritage.
209
des fermes périgourdines — des fermes de Périgord.
210
on ne fit grâce aux visiteurs ni de la ferme… — on ne les laissa pas partir sans avoir visité la ferme.
211
Le Malade imaginaire — titre d’une comédie de Molière.
212
un banc de brume — un endroit couvert de brume.
213
Maître — titre donné à un avocat, un notaire, etc.
214
c’était toujours un placement — métaphore basée sur des termes de finance: les compliments de Fabert ne sont jamais désintéressés.
215
dividende (m) — ici: profit, récompense.
Do'stlaringiz bilan baham: |