Англиискии для вас Новый курс XXI века

Exercise 5. a) Compare the meanings of the verbs to say. to tell, to speak and to talk.


Tell speak -talk

say






say

1. 
   to say smth. сказать что-л.
   

2. 
   to say that... сказать, что... (до­полнит. придаточное предлож.)
   
3. 
   to say... вводит прямую речь
   

tell

1. 
   to tell smb. smth. (about smth.) сказать, сообщить кому-л. что-л.
   
2. 
   to tell smb. to do smth. приказать (велеть) кому-л. сделать что-л.
   

Примечание. Глагол to tell всегда употребляется с косвенным дополнени­ем, в отличие от глагола to say.
Сравните: What did you he say?
but What did he tell you?
He says that the weather is fine.
but He tells me that the weather is fine.
Глагол to tell употребляется без косвенного дополнения только в следую­щих сочетаниях:
to tell the truth (tru:0| сказать правду;
to tell a lie [lai] сказать неправду, ложь;
to tell a story, a joke [<&ouk] рассказать историю, шутку;
to tell the time сказать сколько времени.



speak

1. 
   to speak говорить; to speak English (French, etc.) говорить по-английски (по-французски и т.д.)
   
2. 
   to speak to smb. about smth. раз­говаривать, поговорить с кем-л. о чем-л.
   
3. 
   to speak at a meeting выступать на собрании (заседании и т. д.)
   

talk
1. to talk to smb. (about smth.) раз­говаривать, беседовать, гово­рить с кем-л. (о чем-л.)


b) Read and translate these sentences. Pay attention to the verbs to say, to tell, to speak and to talk.
1. What did you say? 2. He says (that) it is time to start work. 3. “Every morning say "hello "to your friends,” the young mother said to her little son. 4. He told me about his son. 5. 1 have a lot to tell you. 6. He told me his name. 7. Tell me where you live. 8. Did he tell you to translate that article? 9. Will you speak slowly³¹, please. 10. Can your sister speak German? 11. Do you know Mr Brown well? Can you speak to him about John? 12. He spoke at the meeting for forty minutes. 13. Bill is talking to a friend now. 14. What are they talking about! 15. They talked for two hours. 16. He always tells the truth. 17. Can you tell me the time?
Exercise 6. Translate into English. Use the verbs to say, to tell, to speak and to talk.
1. Кто сказал вам об этом? 2. “Вы должны всегда говорить “здравст­вуйте” своим учителям”, — сказала учительница первоклассникам. 3. Он говорит, что пора идти на работу. 4. Они проговорили два часа о планах на предстоящий отпуск. 5. Сказал ли он вам свое имя? 6. Что он сказал вам? 7. Можете ли вы сказать мне, где сейчас Петр? 8. Говорите, пожалуйста, медленно. 9. Не могли бы вы поговорить с г-ном Брауном о моей книге? 10. Выступал ли г-н Браун на последнем собрании? 11.0 чем беседуют эти два друга? 12. Сколько времени вы проговорили (беседовали) вчера? 13. Он любит рассказывать интересные истории. 14. “Откройте книги и читайте новый текст,” — сказал преподаватель студентам. 15. Он часто говорит неправду.
Exercise 7. Make up twelve sentences using the verbs to say, to tell, to speak and to talk
Exercise 8. Complete these sentences. Use active words and word combinations.
1. Will you attend...? 2.1 hope the weather... 3. I'd like to spend... 4. The sea was... 5. They went for... 6. The city is famous for... 7. Every year a Festival of Song... 8. He hopes he will be able to... 9. They didn't have to... 10. They even... 11. May I interrupt you? I’d like to... 12. Here’s what we'll do...