Artiqova aziza xusanovna
Download 497.89 Kb.
|
husanboyning kitobi
|
ANTONYMES
A gauche ≠ à droite- chapda ≠ o’ngda A haute voix ≠ à voix basse – baland ovozda – past ovozda à pas pressés ≠ lentement – shoshib ≠ sekin, shoshmasdan accepter ≠ refuser- qabul qilmoq ≠ rad etmoq Adorer ,aimer, préférer ≠ détester- yaxshi ko’rmoq ≠ yomon ko’rmoq Agréable ≠ désagréable- ajoyib ≠ yoqimsiz Aimer ,adorer, préferer ≠ détester- yaxshi ko’rmoq ≠ yomon ko’rmoq Allumer ≠ éteindre-yoqmoq≠ o’chirmoq(elektr) Ancien(nne) ≠ moderne –qadimiy,eski ≠ zamonaviy Animal domestique ≠ animal sauvage – uy hayvoni ≠ yovvoyi hayvon Antérieur ≠ postérieur-oldingi≠keyingi Après ≠ avant –keyin ≠ oldin Arriver ≠ partir –qaytib kelmoq ≠ jo’namoq Artificiel ≠ naturel – sun’iy ≠ tabiiy Au –dessus de ≠ au-dessous de- tepasida ≠ ostida, pastida Au sud ≠ au nord-janubda≠ shimolda Autrefois ≠ à présent-ilgarilari ≠hozirda Avec ≠ sans-bilan ≠ siz (kitobsiz) Avoir froid ≠ avoir chaud –sovuq qotmoq ≠ issiq bo’lmoq avoir tort ≠ avoir raison- noxaq bo’lmoq ≠ xaq bo’lmoq Baisser la voix ≠ monter la voix-ovozini pasaytirmoq ≠ ovozini ko’tarmoq Bas (basse) ≠ haut(e)- past ≠ baland Bâtir ≠ détruire- qurmoq ≠ buzmoq Bavard ≠ silencieux(euse)- vaysaqi ≠ kamgap Bien ≠ mal – yaxshi ≠ yomon (ravish, sifat emas) capable ≠ incapable –qobilyatli ≠ qobilyatsiz Chaud ≠ froid –issiq ≠ sovuq Clair(e) ≠ sombre –yorug’ ≠ qorong’u Classique ≠ moderne –mumtoz ≠ zamonaviy débarasser la table ≠ servir la table – stolni yig’ishtirmoq ≠ stolni bezmoq dehors ≠ dedans – tashqarida ≠ ichkarida Des exportations ≠ des importations –eksport ≠ import Des gens âgés ≠ des jeunes gens- yoshi katta kishilar ≠ yosh yigitlar Descendre ≠ monter-tushmoq ≠ ko’tarilmoq Devant ≠ derrière-oldida ≠ orqasida Diminution ≠ augmentation –kamayish ≠ ko’payish disparaître(disparu) ≠ apparaître(apparu) – g’oyib bo’lmoq ≠ paydo bo’lmoq Doucement ≠ tout d’un coup –sekin ≠ birdan égal ≠ inégal- teng ≠ noteng En général ≠ en particulier-umuman ≠xususan enclume ≠marteau - sandal ≠ tesha,molotok Ennemi ≠ amical -dushman ≠ do’stona Est ≠ Ouest-sharq ≠ g’arb estival ≠ hivernal –yozgi ≠ qishgi Etre de petite taille ≠ être de haute taille –kichik bo’yli bo’lmoq ≠ baland bo’yli bo’lmoq Etre occupé ≠ être libre- band bo’lmoq ≠ erkin bo’lmoq Etroit ≠ large – tor ≠ keng étroit ≠large – tor ≠ keng Excellent ≠ mauvais-ajoyib ,zo’r≠yomon, bo’lmag’ur faire ≠ défaire barpo qilmoq ≠ buzmoq Faux(fausse) ≠ vrai-xato ≠to’g’ri Finir ≠ commencer- tugatmoq ≠ boshlamoq Fort ≠ faible –kuchli ≠ kuchsiz gai ≠ triste - xursand ≠ g’amgin Gronder ≠ caresser-so’kmoq ≠ erkalab suymoq Gros ≠ maigre –semiz ≠ ariq Grossir ≠ maigrir-semirmoq≠ozmoq Heureusement ≠ malheuresement- xayriyatki ≠ baxtga qarshi Heureux ≠ malheureux- baxtli ≠ baxtsiz hospitalier ≠ inhospitalier- mexmondo’st ≠ mexmondo’st emas Il a réussi ≠ il a échoué – u erishdi ≠ u erisha olmadi,yiqildi il est las ≠ il est reposé – u charchagan ≠ u dam olgan Il fait beau ≠ il fait mauvais –ob-xavo yaxshi ≠ ob-xavo yomon Il gèle ≠ il dégèle –yo’llar muzlagan ≠ muzlar erigan il pleut a seaux ≠ il bruine- yomg’ir quyib yog’yapti ≠ sepalab yog’yapti Immense ≠ petit- ulkan ≠ kichik Impatience ≠ patience –sabrsizlik ≠ toqat ,sabr Importer ≠ exporter- chet eldan olmoq ≠ chet elga chiqarmoq Inégalité ≠ égalité- notenglik ≠ tenglik inférieur ≠ supérieur – pastgi ≠ ustgi inquiet ≠ calme –xavotirli ≠ osoyishta ,tinch Intelligent ≠ bête, sot(tte)- aqilli ≠ axmoq intérieur ≠ extérieur- ichki ≠ tashqi invariable ≠ variable – farqsiz ≠ farqli Invariable ≠ variable- har –xil bo’lmagan ≠ har -xil Irrégulier ≠ régulier – qoidaga bo’y sunmaydigan ≠ qoidaga bo’y sunuvchi Jeune ≠ vieux- yosh ≠ qari l’addition ≠ la soustraction – qo’shish ≠ ayirish L’air ridicul ≠ l’air fâché –kulayotgan yuz ≠ jaxli chiqqan ko’rinish L’arrivée ≠le départ- kelish ≠ jo’nash la diversité ≠ la ressemblance – har xillik ≠ o’xshashlik La fin ≠ le début –oxiri ≠ boshi La jeunesse ≠ la vieillesse-yoshlik ≠ qarilik La joie ≠ la tristesse-quvonch ≠ gayg’u la meilleure ≠ la pire – eng yaxshi ≠ eng yomon la multiplication ≠ la division – ko’paytirish ≠ bo’lish La nuit était claire ≠ le jour était bien gris- tun yorug’ edi ≠ kun bulutli edi la victoire ≠ la défaite- g’alaba ≠ mag’lubiyat la vie ≠ la mort- xayot≠ o’lim Laborieux ≠ paresseux-mexnatkash ≠ dangasa Le bonheur ≠ le malheur –baxt ≠ kulfat, baxtsizlik Le climat doux ≠ le climat rude – mo’tadil iqlim ≠ quruq iqlim Le commencement ≠ la fin- boshi ≠ oxiri le défaut ≠ la calité – nuqson≠ fazilat,yaxshi xislat le lever du Soleil ≠ le coucher du Soleil- quyoshning ko’tarilishi≠ quyoshning botishi Le matin ≠ le soir –ertalab ≠ kechqurun Le plafond ≠ le plancher – shift ≠ pol Le temps magnifique ≠ le mauvais temps – ajoyib ob-xavo ≠ sovuq ob-xavo Les prix montent ≠ les prix baissent≠ narxlar ko’tarildi ≠ narxlar tushdi Les vieux souliers ≠ les souliers neufs – eski tuflilar ≠ yangi tuflilar Long ≠ court – uzun ≠ qisqa Lourd ≠ léger(ère) –og’ir ≠ yengil Méchant ≠ gentil- badjaxil ≠ xushmuomila meilleur ≠ pire- yaxshiroq ≠ yomonroq Monter ≠ baisser- ko’tarilmoq ≠ tushmoq Noir ≠ blanc(che)-qora≠ oq nord ≠ sud-shimol≠ janub Obligatoire ≠ facultatif-majburiy≠ixtiyoriy Optimiste ≠ pessimiste – kelajagiga ishonadigan ≠ o’ziga ishonmaydigan Original ≠ ordinaire-asil ≠ odatiy Oublier ≠ se rappeler, se souvenir –unitmoq ≠ eslamoq Oublier ≠ se souvenir, se rappeler- unitmoq ≠ eslamoq Ouvrir ≠ fermer-ochmoq ≠yopmoq Pauvre ≠ riche- kambag’al ≠ boy Perdre ≠ trouver yo’qotmoq ≠ topmoq Peu ≠ beaucoup – kam ≠ ko’p Plein ≠ vide – to’la ≠ bo’sh poli ≠ impoli – odobli ≠ odobsiz premier(ière) ≠ dernier(ière)-birinchi≠oxirgi printanier ≠ automnal-bahorgi ≠ kuzgi Propre ≠ sale – toza ≠ kir Propre ≠ sale-toza≠kir Rapide ≠ lent -tez≠ sekin Rarement ≠ souvent- kamdankam ≠ teztez recevoir ≠ envoyer -qabul qilmoq≠ jo’natmoq reçu ≠ envoyé -qabul qilingan≠ jo’natilgan Refuser ≠ accepter – rad qilmoq ≠ qabul qilmoq refuser ≠ concentir- rad qilmoq ≠ rosi bo’lmoq Retrouver ≠ perdre-topmoq ≠yo’qotmoq Réussir ≠ échouer-erishmoq ≠yiqilmoq (imtixondan) Revenir ≠ partirqaytib kelmoq ≠ jo’namoq rire ≠ pleurer – kulmoq ≠ yig’lamoq s’approcher de ≠ s’éloigner de- yaqinlashmoq ≠ uzoqlashmoq se lever ≠ se coucher - turmoq ≠ yotmoq Se lever tôt ≠ faire la grasse matinée - erta turmoq≠ choshgoxgacha uxlamoq se rencontrer ≠ se quitter- uchrashmoq ≠ ajralishmoq Se réveiller ≠ s’endormir –uyg’onmoq ≠ uxlab qolmoq se soumettre ≠ se démettre – bo’y sunmoq ≠ qarshi chiqmoq Se terminer ≠ commencer- tugamoq ≠ boshlanmoq silencieux(euse) ≠bavard – indamas ≠ vaysaqi Sincère ≠ hypocrite – samimiy ≠ riyokor, ikkiyuzlamachi Souvent ≠ rarement – tez-tez ≠ kamdan kam Suivre ≠ préceder- izidan bormoq ≠oldida turmoq sympatique ≠ antipatique- yoqimtoy ≠ yoqimsiz Tard ≠ tôt –kech ≠ erta Tout ≠ rien-hamma ≠ hech narsa Travvailleur ≠ paresseux –mexnatkash ≠ dangasa Un bâtiment ancien≠ un bâtiment moderne-eski bino ≠ zamonaviy bino Un ennemi ≠ un ami- dushman ≠ do’st Un sommeil léger ≠ un sommeil profond – yengil uyqu ≠ chuqur uyqu Un vieux journal ≠ un journal récent- eski gazeta ≠ yangi chiqqan gazeta Un vieux manteau ≠ un nouveau manteau –eski palto ≠ yangi palto Une santé délicate ≠ une santé solide –sog’lig’i injiq ≠ mustaxkam sog’liq une voyelle antérieure ≠ une voyelle postérieure –til oldi unlisi ≠ til orqa unlisi Unir ≠ désunir – yig’moq ≠ tarqatmoq Utile ≠ inutile –foydali ≠ foydasiz Vendre ≠ acheter-sotmoq ≠sotib olmoq Vieux ≠ jeune – qari ≠ yosh Vieux ≠ neuf –eski ≠ yangi Vite ≠ lentement-tez ≠ sekin Download 497.89 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|