Artiqova aziza xusanovna
Download 497.89 Kb.
|
husanboyning kitobi
|
SYNONYMES
à tout à l’heure = à bientôt – ko’rishguncha Aimer = préférer = adorer – yaxshi ko’rmoq Aimer mieux = préférer – afzal ko’rmoq Ancien(nne) = vieux(vieille) – eski, qadimiy au coeur de = au centre de = au milieu de – o’rtasida , markazida au cours de = pendant – paytida, moboynida Au début de = au commencement de - boshida au premier coup d’oeil = à première vue - bir ko’rishda auparavant = autrefois = jadis - ilgarilari avoir = posséder – ega bo’lmoq Avoir qqn dans la peau = en être passionnément amoureux – juda yaxshi ko’rmoq baisser le prix = réduire le prix – narxni tushirmoq bête = sot(tte) = stupide = idiot – axmoq, tentak bien de = beaucoup de - ko’plab brave (brave homme) = honnête - sofdil brave(homme brave ) = courageux – botir, jasur Calme = tranquillle – tinch, osoyishda calmer = tranquiliser - tinchlantirmoq Ce garçon est passionnément amoureux de sa copine = Ce garçon a sa copine dans la peau – bu bola sinfdoshini juda yaxshi ko’radi ce n’est pas la mer à boire = c’est impossible – bu mumkin emas, buni iloji yo’q Célébrer = fêter – nishonlamoq, bayram qilmoq Cette route conduit jusqu’au musée = cette route mène jusqu’au musée – bu yo’l muzeyga olib boradi chômer = manquer de travail – être en chômage- être chômeur – ishsiz bo’lmoq comporter = comprendre = se composer de – iborat bo’lmoq Conduire = mener – olib bormoq connu = illustre = célèbre = remarquable – mashxur, taniqli Copin = camarade – o’rtoq courageux = brave - botir Détruire = démolir =ruiner - buzmoq difficile = dur – og’ir difficile = dur- qiyin Donner sur = ouvrir sur – ga qaragan bo’lmoq doux = gentil = aimant – shirintoy , yoqimli(bolachalar haqida) écrire = rédiger - yozmoq Edifier = costruire = bâtir – qurmoq,qad ko’tarmoq elle plaît à tout le monde = elle plaît à beaucoup de gens – u hammaga yoqadi enlever = ôter - yechmoq enseigner = apprendre – o’rgatmoq , o’qitmoq Estimer = respecter = honorer – xurmat qilmoq être en tournée= voyager – sayoxat qilmoq être fatigué = être las = être épuisé – charchagan bo’lmoq être habillé = être vêtu – kiyingan bo’lmoq être occupé = être pris – band bo’lmoq être orné = être décoré – bezatilgan bo’lmoq être ravi de = être enchanté de - xursand bo’lmoq être surpris = être étonné = être ému Etudier = apprendre (appris) = faire ses études – o’rganmoq, o’qimoq excellent = parfait – ajoyib, zo’r excuser = pardonner - kechirmoq excusez-moi = je vous demande pardon – meni kechiring exercer = pratiquer – shug’ullanmoq exister = vivre mavjud bo’lmoq, yashamoq Expédier = envoyer – jo’natmoq facile = léger – oson , yengil faire un cadeau = présenter – sovg’a qilmoq favorable = convenable – qulay , mos keladigan gentil = aimable - xushmuomila grand = de haute taille – baland bo’yli habiter = demeurer- yashamoq hardi = courageux –botir , jasur haїr = détester – nafratlanmoq, yomon ko’rmoq Heureusement = par bonheur - xayriyatki hor de la ville = à la campagne – shaxar tashqarisida , qishloqda il fait jour = il fait clair – kun yorug’ Il faut = il est nécessaire de – kerak , zarur interdire = défendre- taqiqlamoq Je me porte bien = je vais bien – o’zimni yaxshi xis qilyapman, hammasi joyida Joli (e) = beau(belle) chiroyli, go’zal jouer = interpréter o’ynamoq(ro’l) , ijro etmoq juger bon = approuver – yaxshi deb topmoq, yaxshi baxolamoq juste = correcte = vrai – to’g’ri l’avenir = le futur - kelajak la beauté = la bonté - go’zallik, mexribonlik la chandelle = la bougie - sham la crainte a deux yeux qui voient bien clair = la peur grossit les objets – qo’rqqanga qo’sha ko’rinur La demeure = la résidence = la domicile – makon, qarorgox La fenêtre ouvre sur un jardin = la fenêtre donne sur un jardin – deraza bog’ga qaragan la joie = la gaité – quvnoqlik, shodlik la lettre initiale = la lettre majuscule – bosh harf, katta xarf la maison = la demeure - uy la mode = la vogue - moda la protection = une défense – himoya qilish, asrash la semaine dernière = la semaine passée – o’tgan hafta la sincérité = la simplicité – kamtarlik, oddiylik le bois = la forêt – o’rmon le chemin = la route – yo’l le climat rigoureux = le climat rude – sovuq iqlim le continent lié au sud = l’ Australie – janubdagi qit’a, Avstraliya Le début = le commencement - boshi le futur immédiat = le futur proche – yaqin kelasi zamon Le monde = la Planète – dunyo, sayyora le passé immédiat = le passé récent = le passé proche yaqin o’tgan zamon le printemps de la vie = la jeunesse – umr bahori , yoshlik le village = la campagne - qishloq le visage = la figure - yuz, chexra les alpinistes ont mis cinq heures pour arriver au sommet de la montagne = les alpinistes sont arrivés au sommet de la montagne en cinq heures – alpinistlar 5 soatda tog’ cho’qqisiga chiqishdi Les hommes pensent à leur avenir = les gens veulent savoir ce qui les attend – odamlar o’z kelajaklari haqida o’ylashadi = odamlar ularni nima kutishyotganini bilishni xoxlashadi Les vêtements = les habils – kiyim -kechaklar loger = habiter - yashamoq maintenent = à présent = pour le moment – endi , xozirda marcher = rouler (auto) - yurmoq mignon(nne) = gentil(lle) – shirintoy, jajjigina mon pays natal = ma Patrie – tug’ilgan o’lkam, vatanim Monument âgé = monument historique – qadimiy, tarixiy bino ne pas coûter cher = bon marché - arzon nordique = septentrional(aux) - shimoliy obligeant = serviable - sermulozamat obscure = sombre – qorong’u Obtenir(obtenu) = recevoir(reçu) – qabul qilmoq offrir = donner - taqdim qilmoq, bermoq on n’est jamais trop vieux pour apprendre = on apprend en tout âge – ilm olishning cheki yo’q on ne guérit pas de la peur = il n’y a pas de médecin de la peur – qo’rquvning davosi yo’q Download 497.89 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|