Audio formatlar haqida izoh bering
Lazerli yozish[tahrir | manbasini tahrirlash]
Download 0,95 Mb.
|
Audiostudiyalar savol-javob
- Bu sahifa navigatsiya:
- Optik raqamli audio yozuv[tahrir | manbasini tahrirlash]
- Raqamli audio formatlar[tahrir | manbasini tahrirlash]
- Shunday qilib... rekord qoymoqchimisiz Siz boshingizdagi barcha qismlarni eshita olasizmi
- Xosh, bu aniq nimani anglatadi
- 1-QADAM: Oldindan ishlab chiqarish. (Yoki ishlab chiqarishdan oldin)
- Buni demo deb ham atash mumkin va qaysi bosqichda ekanligingizga qarab qoshiqning toliq va qopol aranjirovkasi bolishi mumkin.
- Kuchli ohang asosiy; qolgan hamma narsa faqat asosdir.
- Xavotir olmang, siz togri prodyuserni tanladingiz, shuning uchun ularga ishonchingizni bering va jarayondan zavqlaning!
- Aranjirovka qiziqmi Bu tinglovchini jalb qiladimi
- Hamma narsa qoshiqning umumiy vaqti bolgan BPM (daqiqada urish) va DAW (Digital Audio Workstation, Logic, Ableton va boshqalar) bilan mos kelishiga ishonch hosil qiling.
- 4-QADAM: VOKAL, VOKAL, VOKAL.
- 5-QADAM: Aralashtirish – ishlab chiqarishdan keyingi
Lazerli yozish[tahrir | manbasini tahrirlash]Maʼlumotlarni yozish paytida yuqori quvvatli lazer nurlari disk qatlamining organik boʻyogʻini „kuydirish“ bilan yoziladi. Boʻyoq maʼlum bir haroratdan yuqori qizdirilganda, u parchalanadi va qorayadi, kuygan joyning aks ettirish qobiliyatini oʻzgartiradi. Shunday qilib, yozish paytida, lazer kuchini nazorat qilish orqali, yozuvchi qatlamda qorongʻu va yorugʻlik nuqtalarining almashinishi olinadi, ular oʻqilganda chuqurchalar sifatida talqin etiladi. Oʻqish paytida lazer yozishga qaraganda ancha past quvvatli boʻladi va yozuv qatlamining boʻyogʻini yoʻq qilmaydi. Koʻzgu qatlamidan aks ettirilgan nur fotodiodga tushadi va agar nur qorongʻi — „kuygan“ maydonga tushsa, u holda nur deyarli aks etuvchi qatlamga oʻtmaydi va fotodiod yorugʻlik oqimining zaiflashishini qayd etadi. Yoʻlning oʻzgaruvchan yorugʻlik va qorongʻi qismlari aks ettirilgan nurning yorugʻlik oqimining oʻzgarishini keltirib chiqaradi va elektr signalidagi oʻzgarishga aylanadi, bu esa elektr haydovchi tizimi tomonidan maʼlumotlarning „dekodlangan“ bitlariga aylantiriladi.
Optik raqamli audio yozuv[tahrir | manbasini tahrirlash]Chapdan oʻngga: Sony Dynamic Digital Sound (SDDS); Dolby Digital (teshik teshiklar orasida); analog optik; teglar (DTS) belgilar. Plyonkaga tovush joʻrligi raqamli kodlangan shaklda optik usul yordamida toʻgʻridan-toʻgʻri 35 mm plyonkaga bosiladi. Ijro etish vaqtida raqamli signal kinoproyektorga maxsus biriktirma orqali oʻqiladi va keyin protsessor tomonidan koʻp kanalli saundtrekga dekodlanadi.
Raqamli audio formatlar[tahrir | manbasini tahrirlash]Ovozli maʼlumotlar maʼlum formatdagi faylga yozib qoʻyiladi, elektron audio tashuvchilarda saqlanadi.
26.
Shunday qilib... rekord qo'ymoqchimisiz? Siz boshingizdagi barcha qismlarni eshita olasizmi?Qo'shiq yozish o'z-o'zidan hunarmandchilikdir, lekin musiqa ishlab chiqarishning texnik jihatlari haqida gap ketganda, stol ortidagi tajribali mutaxassis sizni taxminan 10 yil tejashi mumkin.Qo'shiq yozishda shu qadar ko'p jihatlar borki, ba'zida san'atkor sifatida faqat ajoyib qo'shiq yozish san'atiga e'tibor qaratish foydaliroq bo'lishi mumkin. Hech qanday holatda men qo'shiq yozish va o'z asarlarini yaratish istagi bo'lgan har qanday odamni xafa qilmayman, ammo marafonga tayyor bo'ling, chunki bu, albatta, oson sprint emas.Men siz bilan yozib olish jarayonining eng muhim bosqichlarini va bularning ba'zilari nimani anglatishi mumkinligini siz bilan baham ko'rmoqchiman, lekin birinchi navbatda... to'g'ri musiqa prodyuserini tanlash sizni yarim yo'lga olib boradi!Xo'sh, bu aniq nimani anglatadi?To'g'ri musiqiy prodyuser - bu faqat sizning janringiz bo'yicha olov trekini yaratish uchun zarur ko'nikmalarga ega bo'lgan odam emas (garchi muhim bo'lsa ham), ular siz bilan ijodiy va hissiy darajada bog'lanishingiz mumkin bo'lgan odamdir. Siz ijodiy vaqtingizning katta qismini ular bilan o'tkazasiz va fantastik va istalgan yakuniy natijaga, shuningdek, haqiqiy ijroga ega bo'lishingizni ta'minlash uchun o'zingizni himoyasiz va halol bo'lish uchun o'zingizni qulay his qilishingiz kerak. Musiqa prodyuserining asosiy maqsadi g'oyalaringizni boshqarish, tushunish va hayotga tatbiq etishda yordam berishdir!1-QADAM: Oldindan ishlab chiqarish. (Yoki ishlab chiqarishdan oldin)
2-QADAM: Yozish va ovozni loyihalash
3-QADAM: Tartibga solish va tahrirlash
4-QADAM: VOKAL, VOKAL, VOKAL.
5-QADAM: Aralashtirish – ishlab chiqarishdan keyingi
Xo'sh, yaxshi... biz MASTERING deb nomlangan jarayonning oxirgi bosqichiga yetib keldik. Ko'pincha, prodyuser trekni yangi quloqlari bilan Mastering muhandisiga yuboradi. Bu trekning tinglash uchun chiqarilishidan oldingi oxirgi jarayoni. Bu juda murakkab jarrohlik amaliyotiga o'xshaydi.Magistr muhandisining vazifasi keskin o'zgarishlar qilish emas, balki umumiy stereo miksni yaxshilashdir. Bu holda ular novdalar bilan emas, balki trekni stereo, WAV faylida chop etish bilan shug'ullanadi.EQ, Siqish, Saturation, Additive EQ, Stereo Wideners va ovoz balandligi kabi narsalar trekni chiqarilgan musiqa va eng muhimi, RaI yoki Albomingizdagi boshqa qo'shiqlarga nisbatan mos tinglash darajasiga olib chiqish uchun ishlatiladi.Qo'shiqni o'zlashtirishda har xil narxlar mavjud, ammo tajribaga ega bo'lgan kishidan foydalanish foydali bo'ladi, bu sizning qo'shiqlaringiz sifatini mustahkamlashga yordam beradi va ularga sevgi, e'tibor va tinglash uchun munosib kurash imkoniyatini beradi. O'z xonasida naushnikli bola uchun 50 dollar o'rtasidagi farq sizning hunaringiz uchun sarflagan vaqtingiz va pulingiz uchun adolat qilmasligi mumkin! Ba'zan 30 yillik tajribaga ega (masalan, Jek The Bear kabi ) odamdan foydalanishga arziydi va biroz ko'proq pul sarflashga arziydi, buning uchun 10 yoki undan ko'p yil o'tgach treklaringizni qayta tinglaganingizda o'zingizga minnatdorchilik bildirasiz! Siz yaratadigan eng yaxshi vaqt tamg'asi!27.
Shovqinli vaziyat sizni jimirlab, quloqlaringizni mahkam ushlashga majbur qilganmi? Nega ba'zi tovushlar juda baland ko'rinadi? Ovoz qanchalik baland ko'rinishiga ko'p omillar ta'sir qiladi, jumladan, uning qancha davom etishi, tovush chastotalari (yoki balandligi) va siz ovozni eshitadigan muhit. Yana bir muhim va oson o'lchanadigan omil - bu tovush intensivligi yoki ovoz balandligi. Biz tovush intensivligini (tovush kuchi yoki ovoz bosimi deb ham ataladi) desibel deb ataladigan birliklarda o'lchaymiz. Desibellar (dB) telefon va audiometr ixtirochisi Aleksandr Grem Bell sharafiga nomlangan . Audiometr - bu odamning ma'lum tovushlarni qanchalik yaxshi eshitishini o'lchaydigan qurilma. Uning zamonaviy versiyasi bugungi kunda ham eshitish qobiliyatini yo'qotish diagnostikasi uchun qo'llaniladi. Desibel metr - tovush bosimini o'lchash orqali shovqin yoki tovush darajasini baholash uchun ishlatiladigan o'lchov vositasi. Ko'pincha ovoz bosimi darajasi (SPL) o'lchagich, desibel (dB) o'lchagich, shovqin o'lchagich yoki shovqin dozimetri deb ataladi, ovoz balandligi o'lchagich ovozni olish uchun mikrofondan foydalanadi. Desibellar boshqa tanish o'lchov shkalalaridan farq qiladi. Ko'pgina standart o'lchash asboblari, masalan, o'lchagichlar chiziqli bo'lsa-da, desibel shkalasi logarifmikdir. Ushbu turdagi shkala tovush intensivligidagi o'zgarishlar bizning quloqlarimizga qanday ta'sir qilishini yaxshiroq ifodalaydi. Buni tushunish uchun 80 fut balandlikdagi binoni o'ylab ko'ring. Agar biz yana 10 fut qursak, bino 12,5 foizga balandroq bo'ladi, bu bizga biroz balandroqdek tuyuladi; bu chiziqli o'lchovdir. Logarifmik desibel shkalasidan foydalanib, agar tovush 80 desibel bo'lsa va biz yana 10 desibel qo'shsak, ovoz o'n barobar kuchliroq bo'ladi va quloqlarimizga taxminan ikki barobar balandroq ko'rinadi.
Siz dBAdagi tovushlarni o'zingiz ovoz darajasi o'lchagich bilan o'lchashingiz mumkin, masalan, Milliy mehnat xavfsizligi va salomatligi instituti tomonidan ishlab chiqarilgan ushbu ilova . Ilova tovushlarni 0 dBA (shunchalik jimjitki, siz ularni zo'rg'a eshitasiz) pichirlash (30 dBA), oddiy suhbat (60-70 dBA) va hattoki reaktiv uchish (140 dBA)gacha o'lchashi mumkin. Ovozni pasaytirishni, shovqindan uzoqlashishni yoki eshitish himoya vositalarini kiyishni unutmang, ayniqsa tovush darajasi 85 dBA atrofida bo'lsa! 28. 28. Ovoz izolyatsiyasi materiallari Ovoz izolatsiyasi, ma'lum bir narsalar yordamida ovoz yoki shovqinlarni izolyatsiya qilish, izolyatsiya qilish va ajratishni anglatadi, shuning uchun ovoz yalıtım materiallari kerak. Ikkinchi tomonda uzatiladigan ovoz energiyasi bilan bog'liq bo'lgan materialning bir tomonidagi voqea tovush energiyasining desibel soni, odatda R (dB) belgisi bilan ifodalanadigan materialning ovoz izolatsiyasidır. Ovoz izolyatsiyasi materiallari yoki tarkibiy qismlari ularning ishlatilishi va sinov usullariga qarab turli xil ovoz yalıtım effektlariga ega. Ovoz yalıtım materiallari uchun, ovoz energiyasini uzatishni kamaytirish va ovozning oldini olish uchun, ular ovoz yutuvchi materiallar kabi gözenekli, yumshoq va nafas ololmaydi, aksincha, ularning materiallari og'ir va zich bo'lishi kerak. po'lat plitalar, qo'rg'oshin plitalari, g'isht devori va boshqa materiallar kabi. Ovoz o'tkazmaydigan material, gözenek yoki yoriqsiz ixchamlikni talab qiladi; u katta vaznga ega. Ushbu turdagi ovoz izolatsiyasi materiallari zich bo'lgani uchun, ovoz energiyasini olish va uzatish qiyin va kuchli ko'zgu energiyasiga ega, shuning uchun uning ovoz assimilyatsiya qilish qobiliyati past. Ovoz yalıtım materiali, uzatiladigan ovoz energiyasini voqea tovush energiyasidan 10-3-10-4 marta yoki undan kam darajaga etkazishi mumkin. Ifodaning qulayligi uchun uning ovoz izolatsiyasi desibel o'lchash usuli bilan ifodalanadi. Ovozni yutadigan materialda ko'plab kichik teshiklar mavjud. Ovoz to'lqini kirganda, u aks etadi. Ovoz to'lqinining superpozitsiyasidan so'ng, ovoz kichikroq bo'ladi. Shunday qilib, aks-sadolarni oldini olish uchun ovozni yutuvchi material ishlatiladi. Odatda studiyada, kinoda va aks-sado paydo bo'lishi oson bo'lgan boshqa joylarda ishlatiladi. Ovoz izolatsiyasi materiallari, odatda, yotoqxonada va yuqori maxfiylik bilan boshqa joylarda ishlatiladigan ovozni tashqarida to'xtatishdir. Tarkibi tarkibi Shovqinni blokirovka qilish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan barcha materiallar birgalikda ovoz yalıtım materiallari deb ataladi. Ovoz izolyatsiyasi materiallari juda ko'p. Keng tarqalganlari - bu qattiq g'isht, temir-beton devorlar, yog'och taxta, gipsokarton, temir plitalar, ovoz yalıtım hissi, tolali taxta va boshqalar. Qat'iy aytganda, deyarli barcha materiallar ovoz yalıtım ta'siriga ega, farq shundaki, turli materiallar turli xil intervalgacha hajmga ega. Xuddi shu material uchun ovoz izolatsiyasi turli sirt zichligi tufayli juda farq qiladi. Ovoz izolatsiyasi sifat qonuni printsipiga amal qiladi, ya'ni ovoz yalıtım materialining birligi uchun zich maydon qancha ko'p bo'lsa, ovoz izolatsiyasi hajmi va maydon zichligi ovoz izolatsiyasinın hajmiga mutanosibdir. 29.
29.Ovoz izolatsiyasi nima uchun kerak? Ichki muhitning maxfiyligini ta'minlash va tashqi muhitga ta'sirini kamaytirish uchun, ayniqsa yuqori darajadagi shovqin talab qiladigan turar-joy binolari yoki mehmonxonalari bo'lgan baralarning yaqinida ko'proq shovqin izolatsiyasi va tebranishni kamaytirish kerak. Birinchidan, bizda ovoz yalıtımı va ovoz assimilyatsiyasi haqida mutlaqo farqli tushunchalar mavjud va yaxshi ovoz assimilyatsiya qilish materiallari, albatta, yaxshi ovoz yalıtım materiallari emas. Ovoz izolatsiyasi va tebranish izolyatsiyasi o'rtasida aniq farqlar mavjud. Biz shunchaki tovushni to'sib qo'yish tuzilishining uch turiga ajratamiz: ovozli ilova, ovozli ilova, tovushli o'rindiq, tovush bilan o'ralgan joy, ovozli ilova, ovozli ilova, tovushli ilova, tovushli va ovozli ilova. 1. Teshiklar orqali to'g'ridan-to'g'ri kirish; 2. Tovush to'lqini devorga ta'sir qiladi va devor va ship o'rtasidagi interfeys tarkibiy tebranish tovushni ichkariga nurlantiradi. 3. Strukturaviy tebranish va ovozli nurlanish ob'ektning erga yoki devorga ta'siri natijasida yuzaga keladi. Dastlabki ikkita usulga havo teshilishi deyiladi, masalan, eshikni taqillatish, hushtak, televizor ovozi va boshqalar. Uchinchisi - zarba, masalan, bolg'a zarbasi, subwoofer tebranishi, bu tebranish tufayli yuzaga kelgan sobit ovoz uzatish. Tovushning uchta usulini tushunganimizda, biz bar tunining ovoz yalıtımı va tebranishini kamaytirishga e'tibor qaratamiz. Tovush uskunalari talaffuz qilingandan so'ng, barning kirish va chiqish yo'li, havo kanali va boshqa oqish joylari orqali tashqi dunyoga tarqaladi. Aytish mumkinki, u tashqi ovoz olamiga to'g'ridan-to'g'ri harakat qiladi, bu umumiy ovoz yalıtım ta'siriga ta'sir qiladi. Teshiklarning ovoz yalıtımı 0 dB, va 99% havo o'tkazuvchanligi bo'lgan devorlarning ovoz yalıtımı 20 dB. Biz 99,999% havo o'tkazuvchanligiga erishganimizda, devorlarning ovoz yalıtımı 50 dB ga etadi Barning ichki tuzilishi tebranishidan kelib chiqadigan tebranish ko'rinishidagi, shu jumladan erga, ustunga, yuqori tebranishga, tezkor uzatishga oid tovushli tovush. Barning ichki tuzilishini tebranishini kamaytirish kerak. E'tiborga muhtoj bo'lgan masalalar: 1. Past chastotali shovqin tarkibiy qismlari va audio uskunalarning kuchli kirish qobiliyati tufayli, karaoke audio jihozlarining shovqinlari qo'shiq zallari, raqs zallari, restoranlar va boshqalar atrof-muhitni jiddiy ravishda ifloslantiradi. Shu sababli, qurilish jarayonida past chastotali audio moslamalarni qabul qilishga qaror qilindi. 2. Yuqori zichlikdagi va past chastotali ovoz uskunalari tomonidan chiqarilgan tovush to'lqinlari atrof-muhitni havo va qattiq ovoz va qurilish inshootlarining tebranishlari orqali ifloslantirgani sababli, bu uning xususiyatlaridan biridir. Shuning uchun xonani bezatish tuzilishi shovqinni kamaytirish muammosini hal qilishning kalitidir. 3. Shovqin va tebranishni atrof-muhit standartlariga muvofiq kamaytirish uchun oqilona bezatish tuzilishidan foydalaning. 30. 30. Ovoz sintezi nima. U haqida tushuncha bering Sintezer deyarli cheksiz imkoniyatlarga ega, shuning uchun siz to'g'ri dizaynerlar uchun juda ko'p xilma-xil tovushlar va ta'sirlarni yaratishingiz mumkin, shuning uchun sintezator eng muhim vositaga aylandi. Ammo ushbu vositadan maksimal darajada foydalanish uchun siz tovush sintezi, sintez qilishning asosiy printsiplari ekanligini tushunishingiz kerak. Va bu erda biz buni aniqlashga yordam beramiz. Siz qanchalik umumiy sintezlangan tovushlar haqida o'ylamaysan, siz ularni hamma joyda, qo'shiqlar va filmlardan reklama va arizalar tovushlari bilan eshitishingiz mumkin. Tovush sintezi tamoyillarini bilish, siz o'zingizning ovozingizni yaratishingiz va tayyorgarliklar yoki sozlash vositalaridan foydalanmang. Ovoz sintezi - bu diskret signal shaklida, oddiy to'lqin-shakllar va ularni qayta ishlash shaklida keltirilgan ovozni yaratish jarayoni. 31. Prosadiya nima va uni ovoz sintezidagi o‘rni 32. Audio kirish-chiqish turlari va qurilmalari Audio studiya qurilmalari - ovozni qabul qilib oluvchi qurilmalar - mikrofonlar, ovoz olib beruvchi (zvukosnimateli); - ovozga ishlov beruvchi qurilmalar - dastlabki kuchaytirgich, dinamik va chastotaviy ishlov beruvchi uskunalar - miksherlar, signal va effekt-prosessolari prosessorlari, plaginlar…); - ovozni yozuvchi qurilmalar - analogli yoki raqamli magnitofonlar, qattiq disklar, analogli ovoz yozuvchi qurilmalar; - monitoring tizimi (signal marshrutizatori, ovoz kuchaytirgich, passiv yoki aktiv monitorlar, bosh telefonlar). Studiyaning yuragi - ovoz yozuvchi tizimdir, uning vazifasini ovoz yozish tarixida va hozir ham ba’zi studiyalarda magnitofonlar bajarib kelgan, ularni hozirgi vaqtda raqamli ovoz yozish tizimlari siqib chiqarmoqda. Yaxshi ovoz degani bu faqat sifatli ovoz kartasi bilan cheklanib qolmaydi. Sifatli ovozning chiqishi mikrofondan tortib, inson qulog‘iga yetib borishida ishtirok etuvchi barcha qurilmalar sifatli bo‘lishi kerak. Bunda naushniklar va monitorlar ham muhim rol o‘ynaydi. Monitorlar nafaqat ovozni chiqarib berish, balki musiqa sifatini monitoring qilishdan ham iboratdir. Barcha qurilmalarning sifatlisini tanlab, naushnik yoki monitorning sifatsizini xarid qilsak, kerakli sifatdagi ovozni eshita olmaymiz. Mikrofonlar – akustik to‘lqinlarni yoki tebranishlarni elektr tebranishlar/signallarga aylantirib beradi. Mikrofonlarning ko‘pdan-ko‘p turlari mavjud bo‘lib, ular radioeshittirish va televideniye tizimlarida, telefoniyada, ovozlashtirish, tovush kuchaytirish, ovoz yozish va b.q. qo‘llaniladi. Mikrofon har qanday elektroakustik va radioeshittirish traktlarining birinchi va eng asosiy elementlaridan hisoblanib, u eshittirish kanalining sifat ko‘rsatkichini belgilaydi. Studiya monitorlari – ovoz yozish studiyasining ajralmas qismi hisoblanadi. Studiya monitorlari bilan maishiy monitorlar orasida sifat jihatdan ham akustik jihatdan ham, narx jihatdan ham katta tafovut mavjud. Monitorlar har bir chastotani o‘z maromida o‘z o‘rnida yetkazib berishi zarur. Shundagina ovoz rejissyori ovozni aniq tahlil qila oladi. Monitor chiqishi tahlil qilinganda AChX (Amplitudno-chastotnaya xrakteristika) to‘g‘ri bo‘lishi kerak. Bunda eshitish diapazonidagi barcha chastotalarda kuchaytirish koeffisiyenti bir xil bo‘lishi kerak. Bundan tashqari monitor yasalishida barcha detallarga alohida e’tibor qaratish lozim. Bugungi kunda ovoz yozish studiyalarida asosan kandensatorli, lentali hamda dinamik mikrofonlardan foydalaniladi. Ular bir-biridan chastotasi va dinamik xarakteristikalari, sezgirligi va yo‘naltirilganlik diagrammalari bilan farq qiladi. Vokal uchun kondennsatorli va lentali mikrofonlardan foydalaniladi. Ular katta membranada yasalgan bo‘lib, yuqori dinamik va chatota diapazoniga va yuqori sezgirlikka ega. Ular mikrofon korpusiga tashqi ta’sirlar vibrasiya berishini oldini olish maqsadida asosan maxsus rezinali tutqichlarda (aksariyat hollarda pauk deyiladi) o‘rnatiladi. Turli musiqa asboblari uchun ijrochi tomonidan ixtiyoriy mikrofonlar tanlab olinadi. Simli-kamonchali asboblar uchun asosan yo‘nalganlik diagrammasi tor bo‘lgan (uzkonapravlennыy) ma’lum bir chatotaga nisbatan sezgirligi yuqori bo‘lgan kondensatorli mikrofonlardan foydalaniladi. Miksher pultlari yoki miksherli konsol – ovoz yozuvchi studiyaning nerv markazi hisoblanadi. U bir nechta audio kirish, chiqish va kommutatorlardan iborat qurilma bo‘lib, barcha ovoz manbaalaridan kelgan signallarni kerakli garmonikada yig‘ilishini ta’minlab, ovozni tahrirlash imkonini beradi. Har bir manba dastlabki kuchaytirish, ekvalizasiya, panoramalashtirish, alternativ manba bilan qo‘shish kabi bir nechta ishlov beruvchi kaskadlardan o‘tadi. Bunda ishlov berilgan signal kommutasiya paneli yordamida miksher pultining boshqa chiqishiga yo‘naltirilishi mumkin. Miksher pulti ovoz signallarini shakllantirish, tayyorlash, qayta ishlash va efirga uzatish uchun mo‘ljallangan. Zamonaviy pultlar dasturlarni shakllantirish traktiga kiradigan murakkab uskunalardan hisoblanadi. Ularning tarkibiga ko‘p sonli bloklar va boshqaruv uskunalari kiradi. 33.
Hujjatli filmlar uchun ovoz berish jarayoni 34.
Download 0,95 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
ma'muriyatiga murojaat qiling