Az ərbaycan dilinə tərcümə olunmuş əsərlərin kataloqu
Download 5.68 Mb. Pdf ko'rish
|
|
A 51 Lenin haqqında hekayələr.Kiçik yaşlı məktəblilər üçün /Tərc. R.Salamova.R əssamı A.Qapon.-B.: Gənclik, 1985.-236 s.
9(C) Alekseyev S.P. v ə Kartsov B.Q.
A 51 SSRİ tarixi.4-cü sinif üçün dərs kitabı.-B.: Azərtədrisnəşr, 1953.-168 s.
9(C) Alekseyev S.P. v ə Kartsov B.Q.
A 51 SSRİ tarixi.4-cü sinif üçün dərs kitabı.6-cı nəşri.-B.: Azərtədrisnəşr, 1962.-168 s.
9(C) Alekseyev S.P. v ə Kartsov B.Q.
A 51 SSRİ tarixi.4-cü sinif üçün dərs kitabı.5-ci nəşri.-B.: Azərtədrisnəşr, 1961.-168 s.
37
R2 Aleksin A.Q.
A51 Ən dəhşətli hadisə: Povestlər.Tərc.ed. T.Qarabağlı; Red-ru
Ş.Mirbağırova.-B.: Gənclik, 1972.-168 s.
517 Zaytsev İ.L. Z-17 Ali riyaziyyat kursu.Texnikumlar üçün d ərslik.-B.: Maarif, 1965.-434 s.
895.35-3 S əbahəddin Ali. S 36 Asfalt yol /T ərc.İ.İbrahimov.-B.: Uşaqgəncnəşr, 1951.-80 s.
894.35-3 Ali S. A 52 Balaca H əsən: Hekayələr/Tərc.: G.Həsənzadə.-B.: Uşaqgəncnəşr, 1958.- 106 s.,şək.
Ş6(5) Səbahəddin Ali
S 36 Quyucaqlı Yusuf: Roman /Tərc.ed.: B.Nəriman; Rəssamı A.Hüseynov.- B.: Az ərnəşr, 1985.-224 s.
Ş6(5) Səbahəddin Ali
S 36 İçimizdəki şeytan: Roman/Tərc.ed. N.Balakişiyev; Rəssamı E.C əlilov.-B.: Yazıçı, 1987.-239 s.,şək.
Ş6(5Ty) Səbahəddin Ali S 36 X əz paltolu madonna: Povest/ Tərc.ed. B.Nəriman; Red-ru
M.Mirkişiyev.-B.: Yazıçı, 1982.-216 s.,şək.
əbr.B.,1955. O-47 Okunyov L.Y.
Ş6(2=Özb) Alimcan Həmid. A 52 S ən doğulan gün: Şeirlər və poemalar /Tərc.ed.: Əhəd Muxtar.- B.: Yazıçı, 1989.-96 s.
U Keroll Lyuis K 39 Alisa möcüz ələr ölkəsində.(Orta yaşlı məktəblilər üçün). Tərcümə ed əni A.İbrahimov; Red-ru R.Hacıyeva.-B.: Gənclik, 1974.-123 s.
B82 Bonnehut Kurt.
Pişik beşiyi: Roman.-B.,1993.
891.72- 93 Alyonkanın məktəbi. B.,1954. M42 Kireyenko K. 38
621.72 Alyokin L.Y.
M42 Metalların ümumi texnologiyası.B.,1961.
Ю 717 Lebedev Boris, Dunayevski Vladimir. L 36 Alkoqol v ə ailə.-B.: Azərnəşr, 1988.-141 s.,şək.
P 645 Alkoqolozmin n əticələi.-B.,1990.
U 62 Urakov İ.
Ş6(2=Lit) Algimantas Zurba
Z 88 İnteqral: Roman /Tərc. Fikrət Süleymanoğlu.-B.: Gənclik,1990.- 264 s.
X Allah, s ən hardasan? Şərq novellaları.Red-ru Ş.Mirbağırova.-B.: Gənclik, A52 1968.-92 s.
Э 38 Allah tanıma dərsləri.-Tehran,1991. A 41 Ay ətulla Naser Mokarem Şirazi.
Э 38 Allahın elçisi Məhəmməd(s) / Tərc.ed.: Faiq Vəli oğlu.-Qum: Nəvidi-
B57 İslam,1999.-367 s. B əxşayişi doktor Əqiqi.
Э 37 Uayt Y.
U 13 Allahın seçilmişləri kimlərdir? /Tərc.ed. Samirə Qarayeva; Red.: A.M əmmədov.-B.,2006.-379 s.
Э 38 Allahın sifətlərinə və ən gözəl adlarına dair ideal qaydalar.-B.,1996. M 59 M əhəmməd bin Saleh bin Üseymin.
9(6) Alleq Anri A52 İşgəncəli istintaq.(Fransız müstəmləkəçilərinin əlcəzairli v ətənpərvərlərin başına gətirdikləri müsibətlər haqqında ittiham s ənədi.Tərc. və müqəddimə H.Hacıyevindir).-B.: Uşaqgəncnəşr,1960.- 76 s.,ç ək.
U Almazov S.t ərc. B27 Barto A.L. İpatdı.(Məktəb yaşı çatmamış uşaqlar üçün şeirlər).Tərc.ed.: S.Almazov; Red- ru İ.Tapdıq.Şəkilləri Q.Balkındır.-B.: Gənclik,1970.-12 s.
U Almazov S.t ərc. B 59 Bianki B.B. 39
Qarışqa yuvasına tələsirdi.-B.,1966.
U Almazov S.t ərc. K83 Kolin B.
Qonur ayı.-B.,1966.
R2 Almazov S. t ərc. M21 Maltsev O.M. D ənizdə şəfəqlər: Roman.Tərc.ed. S.Almazov; Red-ru
M.Mirkişiyev.-B.: Azərnəşr, 1973.-271 s.
U Almazov S.t ərc. H 15 Nadejdina N.A.
Balaca İrina.Kiçik yaşlı uşaqlar üçün hekayələr.-B.: Azərnəşr, 1965.- 72 s.
U Almazov S.t ərc. S 94 Surka: Hekay ələr, xalq mahnıları və heyvanlar haqqında tapmacalar.-B.: G ənclik,1969.-32 s.
R2 Almazov S.t ərc. T 66 Tixonov H.
Altı sütun: Hekayələr.-B.: Gənclik,1975.-147 s.
U Almazov S.t ərc. T 77 Topelius Z.
Qış nağılı.-B.: Gənclik,1971.-22 s.
U Almazov S.t ərc. F 28 Fatuyev P.M.
Serqo haqqında əfsanələr.B.,1966.
Ş5 Alman ədəbiyyatı antologiyası /Red-ru R.İmanov.-B.: Yazıçı, 1981.-236 s. A 53
ə Kolotov A.
A 57 Əhalinin yaşayış yerlərində tərbiyənin və mədəni-maarif işinin t əşkili.-B.,1963.-34 s.
Ş6 (2=R) Tixonov Nikolay.
T 66 Altı sütun: Hekayələr /Tərc.ed. S.Almazov.-B.: Gənclik, 1981.- 184 s.
40
R2 Tixonov N.
T 66 Altı sütun: Hekayələr. /Tərc.ed. S.Almazov.-B.: Gənclik, 1975.- 147 s.
U Jeleznikov B.K. J 43 Altıncı “B”-nin qəribə şagirdi.(Kiçik yaşlı uşaqlar üçün hekayələr) /T ərc.ed. Ə.Ağayev; Red-ru Y.Məmmədov.Şəkillər N.Tseytlinindir.-B.: Az ərnəşr, 1965.-214 s.
378.8 Korenberq M.Ş. K 86 VI sinifd ə orta əsrlər tarixi elementar kursunun öyrənilməsi t əcrübəsindən: Metodiki vəsait.-B.,1962.-58 s.
512 6- cı sinifdə cəbr. Müəllimə kömək. A.İ. Markuşeviçin red.ilə.-B.: A57 Maarif, 1977.-288 s.
9 (47) Altman M. A 57 Böyük rus s ərkərdəsi Suvorov.-B.: Azərnəşr, 1941.-88 s.
355 Altunin Aleksandr Terentyeviç. A 57 Mülki müdafi ə dəstələri təbii fəlakətlərlə mübarizədə.-B.: Az ərnəşr,1978.-224 s.
616-053.2 Althauzen N.F. A 57 Uşaqlarda vərəm.-B.: Birləşmiş nəşriyyat, 1953.-15 s.
616-053.2 Althauzen N.F. A 57 Uşaqlarda vərəm-uşaqlara üz verən bədbəxt hadisələrin
qarşısını almaq.B.: Birləşmiş nəşriyyat, 1950.-20 s.
621.7 Alüminium zavodlarının elektrolizçisi.-B.,1958. E 69 Epşteyn A.M.
R1 Dostoyevski Fyodr Mixayloviç. D 71 Alçaldılmış və təhqir edilmiş insanlar: Roman /Tərc.ed. B.Musayev Red-ru R.Salamova.-B.: G ənclik, 1979.-376 s.
X (Br) Amadu Jorj A 59 Su kinkasının qeyri-adi ölümü: Satirik povest./ Tərc. F.Eyvazlı.-B.: Az ərnəşr,1964.-52 s.
Ş9(2=Qırğ) Beyşənəliyev Şükürbəy. B 38 Amanat: Povest /T ərc. ed.: İ. Nəzərov; Red-ru Z.Şahsevənli.- B.: G ənclik, 1982.-136 s. 41
087.1: 621.3 Amanov B. v ə Makarov P. A 58 G ənc elektrik montyoru (Orta və böyük yaşlı uşaqlar üçün).-B.: G ənclik, 1946.-36 s.
Ş6(7=Amer) Amerika yazıçılarının povest və hekayələri/ İngilis dilindən A59 t ərcümə edəni M.Süleymanov; Red-ru Ə.Rza .-B.: Gənclik, 1983.- 224 s.
X (Amer) Amerika novellaları. İng.tərc.ed. R. Qurbanov.Red-ru A59 S.Mustafayev.B.: G ənclik, 1969.-88 s.
82-31 Amerika faci əsi.-B.,1951. D 74 Drayzer T.
U Amit Emil. A 60 Qırmızı çalma: Povest və hekayələr /Tərc.ed. İ.Kərimov və Y.
Əzimzadə.Red-ru S.Məmmədova.B.: Gənclik, 1978.-160 s.
Ş6(2=Tatar) Amitov Emil. A 60 M ən xainə atəş açırdım : Povestlər /Tərc.ed. Q.İlkin; Red-ru S.M əmmədova.-B.: Gənclik, 1981.-286 s.
X (İtal) Amiçis E. A 60 Apennind ən Anda qədər: Hekayələr.Tərc.ed. Ə.Məmmədov; Red-ru S.Tahirova.-B.: Az ərnəşr, 1964.-74 s.
R2 Amlinski B.İ. A 60 İlk yuxusuzluq: Hekayələr.Tərc.ed. Y.Məmmədov; Red-ru
R.Şıxəmirova.-B.: Gənclik, 1974.-174 s.
616.8 Ammosov M.M. A 52 Sinir x əstəlikləri .Çev.: M.M.Melikov, Z. Feyzullayev.Red-ru M.M.Melikov.-B.: Az ərnəşr, 1934.-186 s.
A 60 Marat: Bir p ərdəli pyes.-B.: Azərnəşr, 1927.-26 s.
P11(2) Amosov Nikolay. A 60 Sağlamlıq haqqında düşüncələr /Tərc.: A.Tahirova.-B.: Azərnəşr,
165 s.,şək.
42
797.2 Butoviç N.A. B92 Üzm əyi öyrənin.-B.,1953.-47 s.
R2 Belyayev A.R. Amfibiya-adam: Roman /T ərc.: R.Nağıyev; Red-ru R.Şıxəmirova.-B.: Az ərnəşr, 1963.-172 s.
R Qorki M. Q 72 Ana: Roman.T ərc. ed.: Əziz Şərif.-B.: Azərnəşr, 1968.-328 s.,şək.
C(Qırğ) Aytmatov Çingiz A44 Ana tarla: Povest.t ərc.ed.: C.Əlibəyov.-B.: Azərnəşr, 1966.-100 s.
Ş6 (2) Maldonis Alfonsas. M19 Analar dünyanı gəzər: Şeirlər /Tərc.ed.: B.Vahabzadə, A.Əlizadə, Y.H əsənbəy və b.; Rəssamı H.Babayev.-B.: Yazıçı, 1987.-113 s.
517.3 Analitik h əndəsə.Ali texniki məktəblər üçün dərslik.B.,1964. P 78 Privalov İ. İ.
P151 Kletenik Davud Viktoroviç. K57 Analitik h əndəsə məsələləri: Dərs vəsait.Ruscanın 12-ci nəşrindən t ərcümə/ Tərc. edəni İ.Əliyev.-B.: Maarif, 1984.-260 s.
516.4 Analitik h əndəsədən məsələ və misallar.-B.,1964. T 85 Tsuberbiller O.N.
636 Ananina N.N. M 28 Masterova Vera Petrovna, Ananina Ninel Naumovna.
Yem istehsalının əsasları: Kənd texniki peşə məktəbləri üçün d ərs vəsaiti.-B.: Maarif, 1978.-216 s.
P73 Laslo Maqda, Peterne Pikler Emmi. L27 Ananın məlumat kitabı.2-ci nəşri/Müqəddimə M.Y. Studsnikin; T ərc.ed.: A.Tahirova.-B.: Azərnəşr, 1984.-224 s.
618 D Laslo Maqda, Peterne Pikler Emmi. L27 Ananın məlumat kitabı. Tərc.ed.: A.Tahirova.-B.: Azərnəşr, 1981. - 222 s.,şək.
P 714 Ananın sağlamlığı.-B,1986. A 65 Aniçkova Z.Y.
43
R2 Bi z qayıdacağıq. Sənədli roman.-B.,1972. S26 Sviqun S.K.
Ç510 Şenkman Stiv. Ş40 Biz kişilər/ Tərc.Q.İsazadə, H.Bədəlov; Rəssamı B.Zuykov, O.Novoselova.- B.: İşıq,1988.-249 s.
U Lindqren Astrid. L 69 Biz Saltkrok adasındayıq.(Orta yaşlı uşaqlar üçün povest).Tərc. edəni
A.İbrahimov; Red-ru R.Salamova.B.: Gənclik, 1976.-171 s.
Ş9 Mironov Filip. M 67 Bizi unutmayın, insanlar!: Povest və hekayələr /Tərc.: F.Əsgərov; R əssamı R.Paşazadə.-B.: Gənclik, 1986.-136 s.
U Qabe Dora. Q 12 Bizim ail ə.(Məktəb yaşına çatmamış uşaqlar üçün hekay ələr)/Tərc.ed.: E.Rəhimov.Şəkilləri V. Çelintsovanındır.Red-ru N.Süleymanov.-B.: G ənclik, 1975.-32 s.
Ş6(2= Gürc) Çilaşvili Ketevan. Ç51 Bizim ev: Povest v ə hekayələr /Tərc. ed.A.Abdullayev; Red-ru
Z.Cavanşirova.-B.: Gənclik, 94 s.
Ş3(0) Bilqamıs dastanı: (Hər şeyi bilən adamın dastanı) Tərc. ed.: B 61 İ.Öməroğlu.-B.: Azərbaycan En-sı NPB, 1999.-92 s.,şək.
Ş3(5) Bilqamıs dastanı /Tərc.edəni və ön sözün müəllif İ.Vəliyevdir.-B.: G ənclik, 1985.-102 s.
53 Bilimoviç B.F. B 61 Orta m əktəbdə fizika viktorinaları.-B.: Maarif, 1966.-99 s..,şək.
84-
93 Billur başmaq.-B.,1950.
P 32 Perro Ş.
Ş6(4) Brea Alfredde. B83 Bir balaca parijlinin h əyatı: Roman /Tərc.: R.Axundov; Çapa hazır. və ön sözün mü əl.: Ş.Zaman; Rəssamı K.Əlizadə.-B.: Yazıçı, 1987.-
204 s.,şək.
E 70 Biz baxırıq günəşə: Şeirlər /Müqəddimənin müəllifi və 44
t ərc.edəni D.Əliyeva.Red-ru Ağasəfa.-B.: Yazıçı, 1980.-66s.
T24 Bir budaq şimşək: Şeirlər /Red-ru V.Nəsib.-B.: Gənclik, 1981.-26 s. T ərc.ed.Çingiz Əlioğlu.
U Qrin A.S. Q 76 Bir qırğnın əhvalatı.Olmuş hadisə.(Kiçik yaşlı uşaqlar üçün. V.Sandlerin müq əddiməsi ilə) Tərc.ed. S.Almazov.Red-ru Y.Məmmədov.- B.: Az ərnəşr, 1966.-38 s.,şək.
X (Pol) U Korçak Y. K 86 Bir d ə balaca olsaydım: Povestlər /Tərc.ed.H.Mahmudov.Red-ru G.H əsənzadə.-B.: Azərnəşr, 1963.-208 s.
Ş6 Şukşin Vasili. Ş 83 Bir evin sakinləri: Hekayələr və povestlər/ (Ə.Əylislinin müq əddiməsilə); Red-ru M.Mirkişiyev.-B.: Yazıçı, 1981.-196 s.
Ş9(2=R) Qolyavkin Viktor Vladimiroviç. Q68 Bir, iki, üç: Povestl ər.Tərc.ed. T. Cəmilova; Red-ru M.Zeynalova.- B.: G ənclik, 1981.-104 s.
C (Gürc) Bir gec ənin sevinci.(Gürcü hekayələri).Tərc.ed. D.Əliyeva.-B.: B 63 G ənclik, 1977.-84 s.
X(Ərəb) Bir gözəlin qəlbi.Ərəb hekayələri.Ərəbcədən tərcümə edəni B 63 Q.Süleymanov.Red- ru V.Tağıyev.-B.: Gənclik, 1970.-146 s.
X (Alm) Brezan Yuri. B 83 Bir m əhəbbətin tarixi: Povest.Red-ru S.Tahirova.-B.: Gənclik, 1968.-103 s.
Ş6(5=Ərəb) Bir Məcnun vardı.-B.,1990. İ 85 İsfahani.
Ş9 Qorki Maksim. Q72 Bir samovar var idi...: Hekay ə və nağıllar: Kiçik yaşlı uşaqlar üçün /T ərc.F.Məmmədli; Ön söz B. Prixodkonundur; RəssamıR.Babayev.- B.: G ənclik, 1987.-48 s.
45
B 63 ön sözün mü əl. A.Abdulla; Tərt.edənlər: V.Rüstəmzadə, V.Hacıyev,
Ə. Binnət.-B.: Yazıçı, 1981.-166 s.
301: 335.5 Buxarin N. B93 Tarixi materializm n əzəriyəsi.-B.: Azərnəşr,1930.-272 s.
B 63 üçün qırğız xalq nağılı.Kiçik yaşlı uşaqlar üçün /Tərc. P.Xəlilov; R əssamı S.Pirayeşi.-B.: Gənclik, 1985.-13 s.,şək.
Ş9 Maar Paul . M12 Bir h əftənin yeddi çərşənbəsi: Povest.Kiçik yaşlı məktəblilər üçün /T ərc. edəni M.Muradxanova; Rəssamı Ə.Məmmədov.-B.: Gənclik, 1985.-116 s.
Ş6(2=Özb) Aripov Abdulla. A 80 Bir cüt qara göz: Şeirlər və poema /Özbəkcədən tərc.S.Sərxanlı; R əssamı A.Borovik.-B.: Yazıçı, 1988.-87 s.
T3(2) Birinci Pyotr.-B.,1991.-360 s. P 13 Pavlenko N.
Ş9 Şvars Yevgeni. Ş32 Birinci sinif şagirdi: Kiçik yaşlı məktəblilər üçün /Tərc. Ə.Babayeva.- B.: G ənclik, 1987.-76 s.
51 Moro Mariya İqnatyevna və b. M 77 1-ci sinifd ə riyaziyyat.Müəllimlər üçün vəsait.-B.: Maarif, 1976.-3 30 s.
F 3(22R) Birinci şəxsdən.Vladimir Putinlə söhbətlər... /Tərc.: İ.Tapdıq və b.; B 63 Red.: A.Arabaçı.-B.: “Diplomat” , 2000.-201 s., 16v.foto şək.
891.71-31 Biryukov N. B 63 Çayka: Roman /T ərc.ed.: C.Məcnunbəyov.-B.: Uşaqgəncnəşr, 1952.-440 s.
618 D Bisyarina V.P. B 64 Uşaqların anatomik-fizioloji xüsusiyyətləri.Dərslik.-B.: Maarif, 1974.- 216 s.
581 Rubin B.A. R 81 Bitki fiziolog iyası kursu.Dərslik.-B.: Maarif, 1965.-605 s. 46
Ş9(7=Amer) Biçer-Stou H.
B 64 Tom dayının daxması: Roman /Tərc.: Hidayət.-B.: Gənclik, 1991.-379 s.
Ş9(0) Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. D 96 Biçer Stou Harrist.
Tom dayının koması: Roman /Tərc. Hidayət; Rəssamı V.Yaşıgin; Ön söz B.Polevoyundur. Voyniç Etel Lilian. Ovod: Roman /T ərc.Musayev; Rəssamı V.Yaşıgin; Ön söz B.Polevoyundur.-B.: G ənclik, 1986.-596 s.
891.71-
93 Bişka.B.,1956.
U 97 Uşinski K.D.
Ş6(2) Bıkov Vasil. B65 Kruqlyan körpüsü: Povestl ər /Tərc.İ.Qasəmzadə; Rəssamı
R.Əhmədov.-B.: Yazıçı, 1988.-325 s.
636 Bıstritski V.Y. Download 5.68 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|