Boshqaruv hisobi

partiya 
bahosi 
buyicha hisobga 
olish usuli.
способ 
оценки 
материалов 
при отпуске 
их 
в 
производств
о: 
последняя 
партия 
на 
приход, 
первая 
в 
расход. 
method 
of 
evaluating 
materials when 
they 
are 
released 
into 
production: the 
last batch of 
the arrival of 
the 
first 
in 
consumption. 
Ishlab 
chiqarrish 
Материал
ьно-
Inventories shunday 
buyumlarki, 
часть 
имущества 
part 
of 
the 
organization's 

---

moddiy 
zahiralar 
производ
ственные 
запасы – 
ularga 
inson 
mexnati 
sarflanib, tayyor 
maxsulot olinadi 
организаци
и, 
используем
ая 
при 
производств
е 
продукции 
(работ, 
услуг), 
а 
также 
предназначе
нная 
для 
продажи и 
для 
управленче
ских нужд 
организаци
и. 
property used 
in 
the 
production of 
goods (works, 
services), 
as 
well as held for 
sale and for 
administrative 
needs of the 
organization. 
nomoddiy 
aktivlar 
Нематери
альные 
активы. 
Intangible 
assets
moddiy-
ashyoviy 
mazmunga ega 
bulmagan, 
xo‘jalik 
yurituvchi 
subyekt 
tomonidan 
xujalik 
faoliyatida 
foydalanish 
maqsadida 
nazorat 
qilinadigan, 
shuningdek 
Uzoq vaqt (bir 
yildan 
ko‘p) 
ishlatish uchun 
mo‘ljallangan 
mol-mulk 
obyektlari. 
имущество 
организаци
и, 
не 
обладающе
е 
материальн
ыми 
или 
физическим
и 
свойствами, 
но которые 
обеспечива
ют 
получение 
дохода 
длительное 
время или 
постоянно 
property of the 
organization 
that does not 
have 
the 
material 
or 
physical 
properties, but 
which generate 
income for a 
long time or 
permanently. 
Taqsimlan
magan 
foyda
Нераспре
деленная 
прибыль
Retained 
earnings
hisobot davrida 
korxona 
kapitalining 
ko’payishini aks 
ettiruvchi 
moliyaviy natija
это 
финансовы
й результат, 
характеризу
ющий 
увеличение 
is the financial 
result, 
which 
characterizes 
the 
capital 
increase during 
the 
reporting 

---

капитала 
организаци
и 
за 
отчетный 
год и весь 
период 
ее 
деятельност
и 
year and the 
whole 
period 
of its activity. 
Aylanma 
mablag’la
r
Оборотн
ые 
активы
Current 
assets 
hizmat 
qilish 
muddati 
bir 
yildan 
oz 
bo’lgan balansda 
likvidliligi 
o’sish tartibida 
joylashtirilgan 
mehnat 
vositalari,qisqa 
muddatli 
moliyaiy 
qo’yilmalar va 
pul mablag’lari 
материальн
ые 
оборотные 
средства, 
средства в 
текущих 
расчетах, 
краткосроч
ные 
финансовые 
вложения, 
денежные 
средства, 
расположен
ные 
в 
балансе 
в 
порядке 
возрастания 
ликвидност
и. 
tangible current 
assets, funds in 
the 
current 
account, short-
term 
investments, 
cash, placed in 
the balance in 
the order of 
increasing 
liquidity. 
Majburiy
atlar 
Обязател
ьства
Liabilities 
o’tgan davrdagi 
bitimlar 
yoki 
o’tgan davrdagi 
voqealar 
natijasida hosil 
bo’lgan
qarzdorliklar 
(pul mablag’lari 
o’tkazilmagan 
holda ish haqi, 
turli ajratmalar, 
soliqlar 
hisoblangan, 
tovarlar 
xarid 
qilingan 
va 
boshqalar) 
задолженно
сть 
организаци
и, 
возникшая 
в результате 
прошлых 
хозяйственн
ых событий 
и 
сделок, 
выполнение 
которых 
влечет 
за 
собой 
погашение 
этой 
задолженно
debt 
organization, 
which arose as 
a result of past 
events 
and 
business 
transactions, 
the 
implementation 
of 
which 
entails 
the 
repayment 
of 
this debt. 

---

сти. 
Asosiy 
vositalar 
Основны
е 
средства 
– 
Fixed 
assets
12 
oydan 
oshadigan davr 
mobaynida 
mahsulot ishlab 
chiqarish, ishlar 
bajarish, 
xizmatlar 
ko’rsatish 
chog’ida 
yoki 
korxonani 
boshqarish 
uchun 
mehnat 
vositasi sifatida 
foydalaniladigan 
mol-mulk qismi 
часть 
средств 
труда, 
используем
ых 
организацие
й 
при 
производств
е 
продукции 
(работ, 
услуг), для 
управленче
ских нужд в 
течение 
периода, 
превышаю
щего 
12 
месяцев. 
part 
of 
the 
work 
equipment used 
by 
the 
organization in 
the production 
of 
goods 
(works, 
services) 
for 
the 
management 
needs 
for 
a 
period 
exceeding 
12 
months. 
Baholash 
Оценка
Evaluation xujalik 
mablaglari, 
majburiyatlar va 
xujalik 
jarayonlarini pul 
ulchov birligida 
aks 
ettirish 
usulidir. 
денежное 
выражение 
затрат 
на 
производств
о и продажу 
продукции 
(работ, 
услуг). 
the 
monetary 
value of the 
cost 
of 
production and 
sale of goods 
(works, 
services). 
Balans 
Пассив 
Passive of Xo’jalik 
часть 
of the balance 

---

passivi 
баланса
balance 
mablag’larining 
manbalari 
aks 
ettirilgan 
buxgalteriya 
balansining 
qismi 
бухгалтерск
ого баланса, 
в 
которой 
отражено 
имущество 
организации 
по 
источникам 
их 
образования 
и 
назначению 
sheet, 
which 
reflects 
the 
property of the 
organization on 
their 
source 
and 
destination. 
Passiv 
schetlar 
Пассивны
е счета 
Liability 
accounts 
Xo’jalik 
mablag’larining 
manbalarini aks 
ettirishga 
mo’ljallangan 
предназначе
ны 
для 
учета 
источников 
образования 
имущества. 
designed 
to 
account 
for 
property 
formation 
sources. 
Schetlar 
rejasi 
План 
счетов 
бухгалтер
ского 
учета
Chart 
of 
Accounts 
moliyaviy 
xisobot 
elementlariga 
muvofiq 
guruxlashgirilga
n 
moliyaviy 
hisobot 
elementlarining 
yig’indisini 
tashkil etadi 
систематизи
рованный 
перечень 
счетов 
бухгалтерск
ого 
учета 
первого 
и 
второго 
порядка 
(синтетичес
кие счета и 
субсчета). 
systematic list 
of accounts of 
first 
and 
second 
order 
(synthetic 
accounts 
and 
sub-accounts). 
Foyda 
Приб
ыль
Profit
Daromadlarning 
xarajatlardan 
ustun kelishi 
сумма 
превышени
я расходов 
над 
доходами. 
the sum of the 
excess 
of 
expenditure 
over income. 
To’g’ri 
xarajatlar 
Прямые 
затраты
Direct costs Aniq 
bir 
mahsulot 
tannarxiga 
bevosita 
kiritiladigan 
xarajatlar 
затраты, 
которые 
непосредств
енно 
относятся 
на 
себестоимо
costs that are 
directly 
attributable to 
the cost of a 
particular type 
of 
goods 
(works, 

---

сть 
конкретног
о 
вида 
продукции 
(работ, 
услуг). 
services). 
Hisob 
kitob 
scheti 
Расчетны
й счет
Current 
Account 
Bankda 
pul 
mablag’larini 
saqlash va naqd 
pulsiz hisob kit 
oblarni amalga 
oshirish 
uchun
ochilgan 
xisob 
kitob scheti
счет, 
открываемы
й 
организацие
й в банках 
для 
хранения 
денежных 
средств 
и 
осуществле
ния 
безналичны
х расчетов. 
an 
account 
opened in the 
organization of 
banks 
for 
storing 
cash 
and 
cashless 
payments. 
Rezerv 
kapitali 
Резервны
й 
капитал
Reserve 
capital
qonunchilik va 
ta’sis 
hujjatlariga 
muvofiq 
sof 
foydadan 
ajratmalar yo’li 
bilan 
barpo 
etiladi. 
Undan 
dividendlar 
to’lashda, ushbu 
maqsad 
uchun 
hisobot 
yilida 
foyda 
bo’lmaganda 
yoki 
etarlicha 
bo’lmaganda, 
hisobot yilidagi 
korxonaning 
kutilmagan 
zararlari 
va 
yo’qotishlarida 
foydalaniladi. 
часть 
собственног
о капитала, 
создаваемог
о за счет 
прибыли и 
предназначе
нного для 
покрытия 
потерь, 
выплаты 
дивидендов 
и др. 
equity, created 
at the expense 
of profits, and 
intended 
to 
cover 
the 
losses, 
the 
payment 
of 
dividends, etc.. 
Mahsulot 
tannarxi 
Себестои
мость 
Production 
costs
Хўжаликфаоли
ятиниоширишм
затраты 
организации 
the costs of 
organization 

---

продукци
и
аqсадидамаhсу
лотишлабчиqар
ишучун 
qилинганихара
жатлар 
на 
производств
о 
продукции, 
в 
целях 
осуществле
ния 
своей 
хозяйственн
ой 
деятельност
и. 
for production, 
in 
order 
to 
carry out its 
business 
activities. 
Xususiy 
kapital 
Собствен
ный 
капитал
Shareholde
rs' equity 
ustav, 
qo’shilgan 
va 
rezerv kapitali, 
taqsimlanmagan 
foyda, rezervlar, 
maqsadli 
tushumlar, 
grantlar 
va 
subsidiyalardan 
iborat 
bo’lgan 
kapitalning 
bir 
qismi 
часть 
капитала 
организаци
и, 
состоящая 
из 
уставного, 
добавочног
о, 
резервного 
капитала, 
нераспредел
енной 
прибыли. 
capital of the 
organization, 
consisting 
of 
the authorized, 
additional, 
capital reserve, 
retained 
earnings. 
Управлен
ческий 
учет
Manageme
nt 
accounting
Boshqaru
vhisobikorxonai
chidagialoqalarn
ingasosiytizimi-
nio’zidanamoyo
netadi. 
Uningmaqsadi - 
o’tmishdagixodi
salartahli-
liasosidakelajak
kamo’ljallangant
avsiyalarniishlab
chiqishuchunme
nejerlarnitegishli
axborotbilanta’
minlashdir.
бухгалтерск
ий 
учет 
внутри 
организаци
и, 
необходим
ый 
для 
управления 
ее 
экономичес
кими 
ресурсами 
accounting 
within 
an 
organization 
needed 
to 
manage 
its 
economic 
resources. 
Ustav 
Уставный Share 
korxonaning o’z первоначал
initially 

---

kapitali 
капитал
capital
mol-mulkini 
shakllantirishnin
g boshlang’ich 
manbai.
ьно 
инвестируе
мый 
капитал 
invested 
capital. 
Moliyaviy 
hisob 
Финансов
ый учет
Financial 
Accounting
с 
Moliyaviy 
hisobning asosiy 
maqsadi
korxona 
moliyaviy 
hisoboti 
(moliyaviy 
hujjatlar)ni 
tuzish 
uchun 
zarur 
ma’lumotlarni
monitoringini 
tashkil qilishdan 
iborat. 
Bu 
ma’lumotlar 
ma’muriyatning 
o’zi uchun ham, 
tashqi 
foydalanuvchilar 
uchun 
ham 
mo’ljallangan 
bo’ladi. 
бухгалтерск
ий 
учет, 
осуществля
емый 
с 
целью 
получения 
информаци
и 
для 
внешних и 
внутренних 
пользовател
ей. 
Accounting, 
carried out in 
order to obtain 
information for 
internal 
and 
external users. 
FIFO
ФИФ
О
FIFO
zaxiralarni 
olinish 
ketma-
ketligida, ya’ni 
ishlab 
chiqarishga 
birinchi 
bo’lib 
kelgan zaxiralar 
dastlabki olinish 
bahosida 
va 
oxirgi sotib olish 
haqiqiy tannarxi 
bo’yicha hisobot 
davri 
oxiriga 
zaxiralarni 
baholash hamda 
realizastiya 
qilingan 
maxsulot 
(ish, 
xizmat) 
способ 
оценки 
материалов 
при отпуске 
их 
в 
производств
о: 
первая 
партия – на 
приход, 
первая 
партия 
на 
расход, 
method 
of 
evaluating 
materials when 
they 
are 
released 
into 
production: the 
first party - the 
arrival of the 
first batch to 
flow 

---

tannarxida 
materiallarni 
dastlabki 
sotib 
olish 
bahosida 
hisoblanadi. 
Xo’jalik 
operastiya
lar 
Хозяйств
енная 
операция
Economic 
operation
Buxgalteriya 
xisobida 
aks 
ettirilgan 
xo’jalik 
faoliyatidagi 
o’zgarishlar 
факт 
хозяйственн
ой 
деятельност
и, 
отраженный 
в 
бухгалтерск
ом учете. 
a 
fact 
of 
economic 
activity, 
reflected 
in 
accounting. 
Shaxmat 
aylanma 
qaydnoma
si 
Шахматн
ая 
оборотна
я 
ведомост
ь
Chess trial 
balance
Schetlar 
korrespondensti
yasini 
to’g’riligini 
tekshirish va aks 
ettirish usuli 
способ 
отражения 
и проверки 
правильнос
ти 
корреспонд
енции 
счетов. 
a 
way 
to 
reflection and 
validation 
of 
accounts 
correspondence
.