Chapter I. The original types of cases in three different languages

Expressing Uzbek Dative case in English.
Uzbek English
Ndat to + Nnom

1. 
   U institutga ketdi He went to the institute
   
2. 
   U yerga yiqildi She fell to the ground
   
3. 
   Oltini ikkiga ko’paytir Multiply six to two
   
4. 
   U uch yilga chetga ketdi He went to foreign for 3 years
   

Ndat a) to + Nnom
b) for + Nnom
1. Dartanyan urushga ketdi D’Artagnan went to the war
D’Artagnan left for the war
Ndat a) to + Nnom
b) in + Nnom
1. Mening singlim Jizzaxga keldi My sister came to DJizzakh
My sister arrived in Djizzakh
Ndat a) to + Nnom
b) at + Nnom
1. U Norsilkka keldi He came to Norilsk.
He arrived at Norilsk.
Ndat a) to + Nnom
b) Nnom
1. Men Buxoroga yetdim. I got to Bukhara.
I reached Bukhara.
2.Salimga rahmat Thanks to Salim
I thank Salim
Ndat a) to + Nnom
b) with + Nnom
1. Ukanga nima bo’ldi? What’s happened to your brother?
Ndat on + Nnom
1. Ruchkani stolga qo’y. Put the pen on the table!
2. Doskaga yoz. Write on the blackboard
3. U barmog’ig a uzuk taqdi He has put a ring on his finger
4. Uni o’ng tomonga qo’y Put it on the right.
5. Deraza ko’chaga ochiladi The window open on the street
6. U boshimga urdi He struck me on the head
7. Toshga qoqildim I have stumbled on the stone
8. U hassaga tayandi He leaned on his stick
9. Bu Salimga bog’liq It depends on Salim
10. Men ertaga soliq to’layman I will paid tax on land tomorrow
11. Ular maoshga yaxshaydi They live on their salary
12. Men uni kreditga oldim I bought it on credit
13. Uni och qoringa ichma Don’t drink it on an empty stomach
Ndat in + Nnom
1.Bu voqea tarixga kiradi This event will go down in history
2. U qulog’imga shivirladi He whispered in my ear
3. Kalit qulfga tiqilib qoldi The key has stuck in the lock
4. Uyning eni 5 metr The house is 5 metres in width
5. Temur oynaga qaradi Temur looked in the mirror
6. Angliya neftga kambag’al England is poor in oil
7. Uni burchakka qo’y Put it in the corner
8. Ruchkani siyohga botir Dip the pen in ink
9. U loyga botib qoldi He got stuck in the mud
10. Ba’zi odamalar xudoga ishonmaydi Some people don’t belive in God

Ndat into + Nnom

1. U yangi uyga ko’chdi He moved into a new flat
2. Bu daryo Orol dengiziga quyiladi The river falls into the Aral Sea
3. U ko’zimga qaradi He looked into my eyes
4. Ular hujumga o’tdi They went into the attack
5. Askarlar urushga kirishdi The soldiers marched into battle
Ndat a) into + Nnom
b) Nnom
1.U xonaga kirdi He came into the room
He entered the room
Ndat in/ into + Nnom
1.Pulni cho’ntagingga sol Put the money in/into your money
Ndat at + Nnom
1. Uni pastga yoz Write it at the bottom
2. U bir xulosaga keldi He arrived at a conclusion
3. Mening ukam menga qaradi My brother look at me
4. Oyim ukamga baqirdi My mother shouted at my brother
5. U rus tiliga durust He is good at Russian
6. U soat ikkiga keladi He will come at 2