150
Русскому предлогу между соответствуют английские предлоги among и between, значения которых
различны.
Between предполагает противопоставление, обычно
двух объектов:
between
two chairs – между двумя стульями;
between you and me/between ourselves – это между нами/никому больше не говори;
it happened between five and six o'clock in the morning – это произошло между 5 и 6 часами утра.
Among употребляется, как правило, при наличии нескольких объектов и не предполагает их
противопоставления:
my brother was among the guests – мой брат был среди гостей;
divide it among the children –
раздели это между детьми
a village among the hills — деревня в горах
they quarrelled among themselves — они перессорились
из числа, в числе
I rate him among my friends. — Я считаю его своим другом.
He is numbered among the dead. — Его считают убитым.
We were among the crowd that gathered there. — Мы были среди собравшейся там толпы.
Do'stlaringiz bilan baham: