Complete English grammar


о, к, на – указывает на опору, контакт, соприкосновение с чем-л


Download 6.91 Mb.
Pdf ko'rish
bet162/212
Sana08.09.2023
Hajmi6.91 Mb.
#1674657
1   ...   158   159   160   161   162   163   164   165   ...   212
Bog'liq
English Grammar by Jamshid Norov (Russian version)

о, к, на – указывает на опору, контакт, соприкосновение с чем-л. 
Lean against my shoulder. — Прислонись к моему плечу.
He pressed his hands against his forehead. — Он прижал ладони ко лбу.
 на фоне – указывает на фон для какого-л. Предмета 
The picture stands out better against the dark wall. — На фоне тёмной стены эта картина смотрится лучше.
на, против – указывает на движение в противоположном направлении 
against the hair / the grain — против шерсти
to row against the current — грести против течения
He ran furiously up against a hill. — Как бешеный, он взбежал на холм.
вопреки, против
She actually went with them, though much against her heart. — Она всё же пошла с ними, хотя и против 
собственного желания.
Along 
вдоль, по 
along the highway — вдоль по шоссе
по (в процессе) ; во время = in the course of 
I lost my hat along the way. — Я потерял шляпу по дороге.
Among 


150 
Русскому предлогу между соответствуют английские предлоги among и between, значения которых 
различны.
Between предполагает противопоставление, обычно двух объектов
between two chairs – между двумя стульями;
between you and me/between ourselves – это между нами/никому больше не говори; 
it happened between five and six o'clock in the morning – это произошло между 5 и 6 часами утра.
Among употребляется, как правило, при наличии нескольких объектов и не предполагает их 
противопоставления:
my brother was among the guests – мой брат был среди гостей;
divide it among the children – раздели это между детьми 
a village among the hills — деревня в горах
they quarrelled among themselves — они перессорились
из числа, в числе
I rate him among my friends. — Я считаю его своим другом.
He is numbered among the dead. — Его считают убитым.
We were among the crowd that gathered there. — Мы были среди собравшейся там толпы.

Download 6.91 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   158   159   160   161   162   163   164   165   ...   212




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling