Complete English grammar

 
Above 
Над, выше (в пространственном отношении)
Above my head — над моей головой
Больше чем, свыше (по количеству, размеру)
выше (по положению, способностям)
вне, за пределами, выше
Above suspicion — вне подозрений
It is above me. — Это выше моего понимания.
Поверх; на фоне
They heard the whistle above the roar of the crowd. — Они услышали свист на фоне рёва толпы. 
раньше, до (в книге, документе)
to be / stand head and shoulders above smb. / smth. — показать себя (намного) лучше кого-л. / чего-л., 
заметно выделяться среди кого-л. / чего-л.
to be a cut above smb. / smth. — показать себя (намного) лучше кого-л. / чего-л., заметно выделяться среди 
кого-л. / чего-л. 
Across
 
через; сквозь 
Русскому предлогу через, указывающему на движение или пребывание в противоположном значении 
обозначающему движение, соответствуют английские предлоги across, over и through, отражающие разный 
характер движения в пространстве.
Across указывает на движение с одной стороны на противоположную или на пребывание на 
противоположной стороне:
the bus stops just across the road – остановка автобуса на той стороне.
В некоторых контекстах предлоги across и over взаимозаменимы:
over/across the river – на противоположном берегу реки.
help smb across the street — помочь кому-л. перейти через улицу
 
After (=Behind) 
За (указывает на движение вслед за кем-л. / чем-л.)
Run after him and catch him! — Беги за ним и поймай!
За (указывает на следование по порядку расположения или по важности)
one after another — один за другим
после, за (указывает на следование во времени) ; через, спустя, после (указывает на промежуток 
времени)
After two years' absence Richard returned to England. — После двухлетнего отсутствия Ричард вернулся в 
Англию.