Complete English grammar

Ву в значении with употребляюся в страдательном залоге, при этом by указьвает на действующее 
лицо или способ выполнения действия:
the book was written by Dickens – книга была написана Диккенсом;
the dog was held by the chain – собаку держали за цепь/на цепи;
with употребляется для указания на инструмент, при, помощи которого выполняется действие:
the snake was killed with a stick – змею убили палкой.
Предлог by обозначает способ совершения действия и часто соответствует русским глаголам с 
предлогами по, на или беспредложным сочетаниям глагола и существительного: by parts – по 
частям;
by heart – наизусть;
by halves – пополам, наполовину 
у, при, около, возле, рядом с = near, next, close to, beside 
a home by a lake — дом рядом с озером
in Poets' Corner, where he has been buried by Chaucer and Cowley — в Уголке поэтов, где он был похоронен 
рядом с Чосером и Коули

---

153 
вдоль, по, мимо = alongside, along, past 
to move by the river side — идти вдоль реки 
We drove by the church. — Мы проезжали мимо церкви.
He went right by us. — Он прошёл мимо нас.
The churches are within four miles of one another by the nearest road. — Церкви расположены в четырёх 
милях друг от друга вдоль ближайшей дороги.
 
сквозь, через, в
to enter by the door — войти в дверь, через дверь
She returned home by way of Avignon where on 15 January 1366 she presented a petition to Pope Urban V. — 
Она вернулась домой через Авиньон, где 15 января 1366 г. передала петицию папе Урбану Пятому.
к, по направлению к = towards 
Come close by me, and tell me what is the matter. — Подойди ко мне и скажи, в чём дело.
на расстояние в
No ship can come near them by four or five miles. — Никакой корабль не может подойти к ним ближе, чем на 
четыре или пять миль.