Contract No. Aut/ifs/2020/ on the provision of paid educational services

9. Final provisions 9.1. The amendments and supplements to this Contract shall be executed only in written form and signed by the authorized representatives of the Parties. 9.2 The present Contract is drawn up and signed in three (3) copies, in Russian and English. In case of discrepancies between the Russian and English versions, the English version of the Contract shall prevail.

9. Заключительные положения 9.1. Изменения и дополнения к настоящему Договору оформляются только в письменной форме и подписываются уполномоченными представителями Сторон. 9.2. Настоящий Договор составлен и подписан в трех (3) экземплярах, на русском и английском языке. В случае противоречий между русским и английским вариантом, приоритет имеет вариант Договора на английском языке.

10. 
    ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН: / 10. LEGAL ADRESSES OF THE PARTIES:
    

Университет / UNIVERSITY	Плательщик / PAYER	СТУДЕНТ / STUDENT
Университет Амити в Ташкенте / Amity University in Tashkent Почтовый адрес: / Legal Address: 100028, Узбекистан, г.Ташкент, ул. Лабзак, дом 70/ Building 70. Street Labzak 100028, Tashkent City, Uzbekistan Платежные реквизиты: /Payment Details: Рас.счёт: 20208000105092696001 в "ORIENT FINANS BANK" ЧАКБ Шайхонтохурский филиал МФО: 01115 ИНН: 306488384 ОКЭД: 85420 Свифт код: ORFBUZ22 Acct. No. 20208000105092696001 in Shaykhantohur Branch PJSCB, Republic of Uzbekistan, 100004, Str. Navoi, h. 33 MFO: 01115 TIN: 306488384 OKED: 85420 Swift Code: ORFBUZ22	___________________________________(наименование предприятия, организации / name of the organization) Адрес: / Address: Платежные реквизиты: / Payment details: р/с: / Acct.No. Код: / Code: ИНН: /TIN: Для физических лиц: / For individuals (заполняется если Плательщик физическое лицо / filled in case of individual Payer) Ф.И.О./Name ___________________________________ Паспорт, серия:/ Passport details ______№ __________________ Кем, когда выдан:/ Issued by: Адрес:/ Address:___________________________ __________________________________	Ф.И.О./ Name____________________________ _________________________________ Паспорт, серия:/ Passport details ______№ __________________ Кем, когда выдан:/Issued by: Действителен до: / Valid until: Адрес:/ Address:__________________________ _________________________________ Tel:______________________________