Деловая, коммерческая и дипломатическая документация: пособие по развитию

Задание1. Уточните, дополните информацию следующих предложений.

1. 
   Некоторые формы соглашений являются более удобными с точки зрения внутреннего положения в стране.
   
2. 
   Тематика меморандумов взаимопонимания довольна широка.
   
3. 
   Большинство меморандумов взаимопонимания не публикуется.
   
4. 
   Эти меморандумы подписываются не обязательно первыми лицами государства.
   
5. 
   Многие страны предпочитают подписание именно меморандумов взаимопонимания.
   

Задание 2. Найдите ошибки в информации следующих предложений и исправьте их.

1. 
   Меморандумы взаимопонимания – это исключительно двусторонние соглашения.
   
2. 
   В меморандуме взаимопонимания разрабатываются многие вопросы, исключая политические.
   
3. 
   Сведения о содержании меморандумов регулярно появляются в печати.
   
4. 
   Меморандум взаимопонимания не дополняется другими статьями.
   
5. 
   Эта форма соглашения вступает в силу после ратификации.
   

Задание 3. Произведите стилистико-синтаксическую трансформацию следующих предложений.

1. 
   Существует ряд многочисленных причин, чтобы выбрать одну или другую форму соглашения.
   
2. 
   Большинство форм соглашений требует, чтобы эти договоры прошли ратификацию, впоследствии регистрацию в ООН, после чего они вступают в силу.
   
3. 
   Меморандум взаимопонимания разрабатываются в секретном режиме, и эту тайную информацию подписывают те лица, которые имеют на это полномочия.
   

Женщины на дипломатической службе

Первой женщиной-дипломатом, официально получившей звание посла, стала в 1645 г. вдова французского маршала Жана-Батиста Бюде де Гебриана.Госпоже Рене де Гебриан оказали такую высокую честь после героической смерти ее мужа.Она сопровождала в Варшаву невесту польского короля Владислава IV, принцессу Марию Луизу де Гонзага де Невер. Госпожа Р. де Гебриан оказалась очень энергичным послом и успешно справилась с возложенной на нее задачей. Других случаев назначения женщины послом история не сохранила вплоть до XX в.

В современном демократическом обществе почти во всех посольствах мира редко можно встретить женщин на дипломатической службе – они выполняют главным образом обязанности сотрудников-секретарей. Те, кто являются дипломатами, занимают, как правило, должности вторых и третьих секретарей.
Соединенные Штаты Америки вплоть до 1932 г. не имели женщин на посольских должностях. Британская дипломатическая служба была полностью закрыта для женщин до Второй мировой войны. До 60-х гг. ХХ в. Франция не знала женщин на высоких дипломатических постах. В Германии в 70-е гг. ХХ в. всего 13 женщин занимали дипломатические посты.
В США в последнее время из 17 дипломатов была только одна женщина, в Англии из 70 дипломатов – четыре женщины, и ни одна из них не занимала должности первого или второго ранга.
В настоящее время многие страны изредка назначают своими послами женщин, в том числе Россия, США, Канада, Куба, Германия, Марокко, Швеция, Израиль, некоторые латиноамериканские страны. Но это, скорее, исключение, чем правило. Некоторые руководители министерств соблюдают повышенную осторожность при направлении женщин на дипломатическую службу. Есть объективные причины, затрудняющие иногда активное участие женщин в дипломатической деятельности. Мужчине-дипломату легче входить в круг дипломатов-мужчин, которые помимо служебных, часто ведут и свои «мужские разговоры».
Если у женщины-дипломата есть дети, то стоит вопрос об их воспитании. Часто возникают трудности с трудоустройством мужа дипломата-женщины. В английской дипломатической службе существует правило, что женщина-дипломат может быть освобождена от работы, если она выйдет замуж. А как принимают женщин-дипломатов в тех странах, куда их назначают?
Обычно им не создают никаких препятствий, некоторые исключения составляли мусульманские страны, но сейчас нежелание иметь у себя в стране иностранных дипломатов-женщин уходит в прошлое. Политику неприятия женщин-дипломатов раньше проводил Ватикан. Однако эта традиция в 80-е гг. ХХ в. была сломана. Сейчас в посольствах, расположенных в Ватикане, женщины работают и советниками, и секретарями, и даже послами.
В России первой женщиной-послом была А. М. Коллонтай (1930–1945 гг., Швеция). В 1922–1923 гг. она была назначена советником в Норвегии, а затем в 1923 г. аккредитована в Осло в качестве посла. Была послом в Мексике, посланником в Швеции. Известно, что в скандинавских странах А. М. Коллонтай пользовалась большим уважением.
В справочнике «Кто есть кто в российской дипломатической службе», изданном в 1993 г., даны сведения о «ныне действующих дипломатах России высшего ранга». В него включены имена двухсот дипломатов, в том числе двух женщин. А ведь женщины как дипломаты имеют ряд преимуществ перед мужчинами: они более наблюдательны, более коммуникабельны.
XX век дал много примеров выдающихся женщин-политиков –И. Ганди, М. Тэтчер и многие других. М. Тэтчер как-то заметила: «Если вы хотите, чтобы что-то было сказано, попросите об этом мужчину; если вы хотите, чтобы что-то было сделано, попросите об этом женщину». Наверное, настало время попросить женщин занять более достойное место в дипломатической службе.