Deutsche crammatik in übungen

§ 7 9 . D E R Z U S A M M E N G E S E T Z T E SA T Z 
(Қ Ў Ш М А ГАП)
Abschnitt 1.
1. D er zu sam m en gesetzte Satz 
besteh t aus z w e i oder m ehreren 
Sätzen. M an untersch eid et zwei 
A rten d er zu sam m en gesetzten  
S ä tz e: d ie S a tz r e ih e und das 
Satzgefüge.
Theoretischer Teil.
1. Қўшма гаплар икки ёки ун- 
дан ортиқ со дда г а п л а р н и н г
ў з а р о б и р и к у в и д а н я с а л а д и . 
Улар тузилиш ига кўра иккига 
бўпинади: боғланган қўшма гап 
ва эргашган қўшма гап.

---

D IE S A T Z R E IH E (D IE S A T Z V E R B IN D U N G ) 
(БОҒЛАНГАН ҚЎШ М А ГАПЛАР)
1. D ie Satzreihe besteht aus zwei 
oder m ehreren gram m tisch selb­
ständigen, inhaltlich eng verbun­
d en en S ätzen . Die Verbin dung 
solcher Sätze kann auf zwei Arten 
geschehen:
1. Боғланган қўшма гаплар 
грамматик жиҳатдан мустақил, 
бироқ мазмунан ўзаро боғлан- 
ган икки ёки ундан ортиқ сод- 
да гаплардан тузилган бўлади. 
Боғланган қў ш м а гап с о с т а в и -
даги содда гаплар ўзаро и к к и
йўл билан боғланади:
а) боғловчисиз боғланган қўшма 
гаплар. Улар ўзаро б о ғл о в ч и - 
сиз боғланиб келади.
а) oh n e K on ju n k tion en (asyn- 
d e t is c h e V e rb in d u n g ), d.h. sie 
können ohne Bindemittel verbun­
den werden.
D er Lektor betritt das Auditorium, die Studenten stehen auf.
Du mußt dich beeilen, du hast wenig Zeit.
b) m it K on ju nk tionen (die syn- 
d etisc h e V erbindung), d. h. sie 
können durch beiordnende K on­
junktionen und Konjunktionalad- 
verbien verbunden werden. Die 
g e b r ä u c h lic h s te n b eio rd n e n d e n
K onjunktionen und Konjunktio- 
naladverbien sind:
б) боғловчили боғланган қўшма 
гаплар. Улар ўзаро бо ғл о вч и - 
лар ёки боғловчи ф у н к ц и я с и -
даги равишлар билан боғла ни б
келади. Э н г кўп қўлланад иган 
б о ғловч и лар ва боғл о вч и ра- 
виш лар қуйидагилардир: