Deutsche crammatik in übungen

§ 83. D IE A T T R IB U T SA T Z E . 
(АН И Қ Л О ВЧ И ЭРГАШ ГАПЛИ ҚЎШ М А ГАП)
Abschnitt 1.
1. D er A ttr ib u tsa tz erfüllt im 
Satzgefüge die Funktion eines At­
tributs. Er antwortet au f die F ra ­
gen: was fü r ein?, w as für eine?, 
was für ein?, welcher?, welche?, 
w elches?, w elche?.
Theoretischer Teil.
1. Аниқловчи эргаш гап бош
г а п г а н и с б а т а н а н и қ л о в ч и
ф у н к ц и я с и н и б а ж а р а д и ва 
қандай? қанақа? каби сўроқ - 
ларга жавоб бўлади.
Das Buch, das ich in d er H au slektüre lese, gefällt mir sehr. 
(W elch es Buch gefällt mir sehr?)
O l m a c h o n H a j i t o w a ist e i n e b e r ü h m t e S ä n g e r i n , d e r e n  
K on zerte ich seh r gern besu ch e. (W as für ein e Sängerin ist 
O lm achon Hajitowa?)
Die Attributsätze sind N ach sätze 
o d er Z w isch en sätze.
Аник^овчи эргаш гаплар қўлла- 
ниш ига кўра бош гапдан кейин 
ёки унинг ўртасида келади.
Der Vater liest die Zeitschrift, die ich geb rach t habe.
Die Rosen, die in unserem G arten w achsen, sind schön.
N ach der A rt d er V erbin d un g
mit dem Haupts atz sind die A t­
trib u tsä tz e m e ist R ela tiv sä tz e . 
Die häufigsten Bindemittel sind 
die R e la tiv p r o n o m e n d er, d ie, 
das, die, welcher, w elche, w elch ­
es, w elche, die in verschiedenen 
Kasus stehen können. Das G esc h­
lecht und die Zahl der Pronomen 
h ä n g e n v o m B e z u g s w o r t ab. 
Deshalb stehen die R e la tiv p r o ­
n o m e n nach dem B e z u a s w o rt .
Аниқловчи эргаш гаплар бош 
гап билан асосан нисб ий ол- 
мошлар орқали боғланади. Эиг 
кўп қўллаиадиган нисб ий ол- 
м о ш л а р г а d e r , die , das, die, 
welcher, welche, welche кабилар 
к и р а д и . Н и с б и й о л м о ш л а р -
пинг роди ва сон и бош гап со- 
ставида келгаи аник^танмиш- 
нинг роди ва сон и билап бел- 
гиланадм. Ш у н и н г учун ҳам 
н и с б и й о л м о ш л а р а м и қ л а м -

---

Die Relativpronom en stehen im 
мишдан кейин туради. Нисбий 
Attributsatz an der ersten Stelle: 
о л м о ш л а р одатда а п и қ л о в ч и
эргаш гаппинг бошнда (бирин- 
чи ўриида) туради:
Die Versam mlung, die heute stattfindet, ist sehr wichtig.
Mir gefällt d er Film, den ich gesehen habe.
D ie A ttrib u tsä tz e k ö n n en auch 
А н и к ^ о в ч и эргаш гаплар баъ- 
durch ein R elativpronom en mit 
зан преллогбилам келгап нис- 
einer Präposition eingeleitet wer- 
б и й о л м о ш л а р о р қ а л и ,\ам 
den. 
боғла ни ш и мумкин:
Das Haus, in dem wir wohnen, ist fünfstöckig.
Die Bank, a u f der sie sitzen, steht im Schatten.