Deutsche crammatik in übungen

§ 48. DA S E R W E IT E R T E A T T R IB U T . 
(Ё Й И Қ А Н И Қ Л О В Ч И )
D a s e r w e i te r te A ttr ib u t w ird
d u rc h ein P artizip (seltener ein 
A djektiv) ausgedrückt und bildet 
m it näheren B e stim m ungen (O b­
je k te , A d v erb ia lb estim m u n g e n ) 
eine erw eiterte W ortgruppe.
Ё й и қ а н и қ л о в ч и асосан парти- 
ц и п л ар билан (б аъ зан с и ф ат 
б и л а н ) и ф о д ал ан а д и . П ар т и - 
ц и п л ар ўзларига то б е сўзлар 
(тўлдирувчи ва ҳоллар) би лан
би ргали кд а ан и қ л о в ч и б и р и к -

---

D er A rtikel (o d er d as Pronom en) 
und das S ubstantiv, das durch die 
A ttrib u tg ru p p e n äh e r b estim m t 
w ird , b ild e n d en so g e n a n n te n
R ahm en. D iesen R ahm en nennt 
m an das erw eiterte A ttribut.
D as Partizip steht direkt vor dem
Substantiv und die anderen W ör­
ter zw ischen A rtikel und Partizip:
D er b au en d e Ingenieur.
D er d iese B rü ck e b auend e 
D ie g eb au te Brücke.
D ie im vorigen Jah r u nter 
K. geb au te Brücke.
Das R eflexivpronom en sich 
steht
gew öhnlich vo r den näheren B es­
tim m ungen o d er direkt nach dem
A rtikel:
м аси н и та ш к и л этади. А ртикл 
б и л а н от ўртасида қ ў л л а н и б , 
аник,ловчи б и ри км аси ни ҳосил 
қ и лган тобе сўзлар арти кл ва 
от б и л ан б и рга махсус р ам к а- 
н и т а ш к и л э та д и . Бу р а м к а
ё й и қ ан и қ л о в ч и дей и лад и . 
П ар т и ц и п бевосита отдан о л- 
д и н , қ олган тобе сўзлар эса ар- 
ти кл б и л а н п ар ти ц и п ораси д а 
туради:
Ingeniur.
der L eitu n g des In gen ieu rs
S ic h о л м о ш и о д а т д а т о б е
сўзлардан о л д и н , ёк и б е во с и - 
та арти кл д ан к ейин қ ўйилади:
D er sich m it kaltem W esser w asch en d e Junge.
D as sich im S anatorium erh o le n d e M äd ch en ist au s u n serer 
G ruppe.
Je m ehr abhängige W örter, desto 
m ehr w ird das erw eiterte A ttribut 
erw eitert. U nd der A rtikel rückt 
im m er w e ite r von sein em S ub­
stantiv fort:
Т о б е сў з л а р қ ў ш и л а б о р га н
сари, ё й и қ а н и қ л о в ч и ҳам кен- 
гай и б б ораверад и. А ртикл эса 
ўз оти д ан ш унча узоқ лаш ав е- 
ради:
D er sich jed en T ag am M orgen m it kaltem W asser w aschende 
Junge.
D er sich jed en T a g früh am M orgen nach dem G ym n astik