Do‘stlik-oltindan qimmat Reja

(A. Qodiriy) 
6. K a tta q o ‘rg ‘o n shahri m arkazidagi SoTi O llo y o rx iy o -
b o n id ay a n g i „ N ik o h uyi“ qurilib, foydalanishga topshirildi.
U n in g b u n y o d e tilis h id a v ilo y at a d liy a b o s h q a rm a s i,
K a tta q o ‘rgko n s h a h a r hokim ligi h a m d a b ir q a to r korxo-
n a - t a s h k il o tl a r ta s h a b b u s k o rlik v a h o m iy lik q ilis h d i.
„ S h a m s -Q a m a r“ xususiy savdo-q urilish firm asi b in o k o r-
larining s a ’y -h a ra k a tla ri tufayli sh a h a r m arkazida qad rost-
lagan b in o g o ‘za l v a k o 'rk am k o ‘rinish kasb etib, sh ah ar
husniga h u sn q o kshdi. 
7. „Q ariy alarn i qadrlash yiJi“ h am d a „ K o ‘zi o jizlarjam i-
y a ti“ tash k il to p g an lig in in g 70 yilligi m u n o sa b a ti bilan 

P astd arg ‘o m tu m a n id a o ‘tkazilgan ta d b ir t o kp la n g a n la rd a

k a tta taassu rot qoldirdi. K o‘zi ojiz n o g iro n larn i ijtim o iy
h im o y alash , ularn ing o ‘ksik k o ‘ngillariga m a ’n a v iy d a ld a
berish m aqsadid a uy ush tirilg an u sh b u a n ju m a n g a tu m a n -
da istiq o m at qilayotgan 70 nafarga yaqin n o g iro n la r ta k lif
etildi. U lar sh a ’niga iliq fikrlar bildirildi. V iloyat „ K o ‘zi
o jizlar ja m iy a ti“ va tu m a n hokim ligi to m o n id a n u larg a ki-
y im -k e ch a k va sovg‘a -s a lo m la r ulashildi. T a d b ir s o 'n g id a
u la r u c h u n dastu rxo n b ezatilib , tu m a n b ad iiy h a v a sk o r-
lari ijrosida konsert q o ‘yib berildi
(Gaz.) 
8. K onservatoriyada o ‘tgan m aq o m haqidagi d a v ra s u h -
b a tid a n so ‘ng m a sh h u r k o m p o z ito r Ikrom A k b a ro v b i-
lan su h b atlashishn i dilim ga tu g ib q o ‘ydim : 
—
S h u o ‘rinda kom pozitor va bastakor a ta m a la riga
to ‘xtalsangiz. 
— K o m p o zito r o p e ra d a n b o sh lab ashulagacha y o za o la -
d ig an, professional ijodkor. Biz b ir v aq tlar faq at o ‘z b e k c h a
kuy y ozad ig an larni b a sta k o r d e rd ik , sh u n d a y y o n d o s h -
sak t o ‘g‘ri b o la d i, deb o ‘ylaym an. 
—
Ikrom aka, keyingi vaqtlarda yoshiarim iz m aqom 
ashulalarini estrada yo ‘li bilan ijro etmoqdalar... 
— Shaxsan o ‘zim b u n g a q a rsh im a n . C h u n k i m a q o m
h am ... b ir ovozli usulda yozilgan. A n ’an a la rn i b u z is h k e -
rak em as. U m u m a n , m aq o m yangilanishga m u h to j e m a s. 
9. „ D e v o n -u lug‘atit tu rk “ a llo m a Solih M u ta llib o v t o ­ 
m o n id a n tarjim a q ilin ib, n a s h r etilganiga q irq yil t o ‘ldi.
A sarnin g asosiy adadi o ‘sha yillari, y a ’ni 1963- y iliy o q
M oskva, S a n k t-P e te rb u rg tu rk sh u n o slari va b o s h q a t u r -
kiy respublikalar o lim larig a y e tib b o rgan edi. U n in g q o l-
gan nusxalari ham kitob d o ‘k o n larid a k o ‘p tu rm a d i. H o z ir
u n o d ir yodgorlik b o ‘Iib qoldi. T o ‘g ‘ri, keyingi yillari „ D e ­ 
v o n “ q ad im g i a ra b tilid a n in g liz , uy g ‘u r, q o z o q , fo rs
tillariga taijim a qilindi. A m m o ehtiyoj o ‘s h a -o ksha. R e sp u b -
lik am izd a ham asarga b o klgan ehtiyoj to b o ra k u c h a y ib b o r-
m o q d a. Sababi ayon: M a h m u d K oshg‘ariy a sarid a b u n d a n
m ing yil a w a l turk iy qabila va elatlarn in g tili, ta rix i, u rf-
o d a tla ri, geografiyasi, ad ab iy o ti b o kyich a n o y o b m a ’lu - 

m o t l a r t o ‘plangan. A k ad em ik V.V. B artold bu m a ’lu m o tla r

o lim to m o n id a n q ish lo q m a-q ish lo q yurib yozib olin g an i
u c h u n u ni tengi y o ‘q asar d e b hisoblagan edi. 
M ustaqillik yillari m aflcura sohasidagi tu b o ‘zgarishlar
tu fa y li tarix im izn i y a n g id a n , to ‘g ‘ri talq in e ta boshladik.
B u ,,D e v o n “ ga boMgan q iziqishni y anad a ku ch ay tird i. Shu
sab ab li u n i q ayta n a s h r qilish zarurati tu g ‘ildi. In c h u n in ,
keyingi yillardagi ta d q iq o tla r ,,D ev o n“dagi ko‘plab so ‘zlarni
tu z a tib , to ‘g ‘rilab yozish lozim ligini k o 'rsa tm o q d a . X al-
q im iz ich ida M a h m u d K o sh g ‘ariyning ruhi p ok ini xur-
s a n d qiluvchi, sav o b talab , m illatp arv ar b o rm i? A lb atta,
b o r! D e m a k , „ D e v o n - u lu g ‘atit tu rk “ n in g y an g i, fa n ­ 
n in g bugungi talablariga to ‘la javob beradigan nashrini um id
b iia n kutam iz!