Е. П. Ращевская деловой русский язык учебное пособие

Расписка – это документ, подтверждающий получение каких-либо 
материальных ценностей. 
Расписка содержит следующие реквизиты: название вида документа; 
дату; текст; подпись лица, давшего расписку. Текст расписки включает: 
– Должности, фамилии, имена и отчества лиц, выдавших и получивших 
что-либо; 
– перечень полученного с указанием количества и стоимости (цифрами 
и в скобках прописью с большой буквы); 

---

– подпись давшего расписку. 
РАСПИСКА 
00.00,00 
Я, Антонова Надежда Ивановна (паспорт ХМ-МЮ, № 623398, выдан 
128 о/м г. Москвы 21.02,32), получила от менеджера Рогова А.М. пишущую 
машинку "Оливетти-527" зав. N2 00235685 до 01.01.2010 г.. 
Референт подпись Н.И.Антонова 
. 
Личная доверенность – это документ, свидетельствующий о 
предоставлении права доверенному лицу на совершение определѐнных 
действий или получение денежных или товарно-материальных ценностей от 
лица доверителя (гражданина). Личная доверенность имеет следующие 
реквизиты: название документа; дату; фамилию, имя, отчество лица, 
которому выдана доверенность; содержание; подпись доверителя; подпись 
должностного лица, заверившего доверенность; печать. 
ДОВЕРЕННОСТЬ 
00.00.00 
Я, Смирнова Ольга Ивановна, доверяю получить причитающуюся мне 
заработную плату за август 2008 г. в сумме 
15000 (пятнадцать тысяч} руб. 
ведущему эксперту отдела маркетинга Славину Игорю Леонидовичу. 
Секретарь подпись О.И. Смирнова 
Подпись Смирновой О.И. удостоверяю 
Инспектор ОК. подпись А.Ф. Дорохов 
М.П. 
3.4 Школы делового письма 
 
В значительной степени новые тенденции в русском деловом письме 
обусловлены расширением деловых связей с зарубежными партнерами. 
Знакомство 
с 
зарубежной 
школой 
делового 
письма 
становится 
необходимостью, поскольку эффективность письменного диалога во многом 
зависит от знания речевых оборотов, формул, особенностей стиля, принятых 
в практике деловой переписки страны получателя корреспонденции. 
Главной особенностью русской официально-деловой письменной речи 
все еще остается строгая функциональность, так называемый «телеграфный» 
стиль. В то время как в западной и американской деловой переписке к письму 
предъявляются те же требования, что и к разработкам рекламного характера. 
В американской деловой корреспонденции, в частных деловых письмах 
нередко встречаются цитаты из Библии, из работ западных и американских 
философов, стихи, народная мудрость, используемые с целью 
продемонстрировать красноречие и эрудицию автора. 

---

Известный американский специалист в области маркетинга и делового 
письма Рон Теппер формулирует основной принцип составления деловых 
писем. Его суть выражается формулой: Внимание – Интерес – Просьба – 
Действие (сравните с формулой построения рекламных текстов: Внимание – 
Интерес – Желание – Действие). Следуя этому принципу, авторы деловых 
писем должны постоянно думать о средствах привлечения внимания, 
пробуждения и удержания интереса к излагаемому в письме вопросу, 
просьбе, чтобы побудить адресата к действию. В качестве таких средств 
встречаются, например, апелляция к человеческим инстинктам, тактика 
шока. Вот примеры универсальных вступительных предложений, которые 
использовались разными фирмами: «Забудьте все, что слышали раньше 
о...»; «Сейчас Вы прочитаете нечто, что может резко изменить Вашу жизнь 
в следующем году...», «Если Вы работаете не там, где хотели бы, значит, 
Вы предлагали свои услуги не так, как следовало бы». Для отечественной 
деловой переписки подобные модели вступлений непродуктивны, 
поскольку не отвечают традиционно сложившимся представлениям о стиле 
и этике деловых отношений. 
К языковым средствам, вызывающим интерес и делающим текст 
письма более убедительным, Теппер относит так называемые «магические 
слова», 
например,