Get one's foot in the door (fig) birinchi qadamni boshlab olmoq (biror ishda kichik lavozimda bo'lsa ham ishga kirmoq) keyinchalik ko'tarilish niyati bilan.
I think I can manage thejob ifl get my foot in the door.
2.1 know you have good knowledge ifyou want to get your foot in the door I can help.
Get one's nose out of some one's business (fig) birovning ishiga burun tiqishni bas qilmoq, birovning ishiga aralashmaslik.
Get out ofhere andget your nose out ofmy business.
Some people can not get their nose out of others’ business beca use they like to interfere.
Get one's walking paper (get one's walking orders) ishdan boshatilmoq, ishdan haydal moq.
I could not meet the deadline and today Igot my walking paper.
Be ready, the company has de clared downsizing. May be, soon you will get your walking paper.
Get on someone's nerves biror kishining asabiga o'ynamoq, teg moq.
Stop yelling. It is getting on my nerves.
The way he is talking is getting on my nerves.
Get out of a mess qiyin, og‘ir ah voldan chiqmoq, qutulmoq, xalos bo'lmoq.
I do not know how you got into this mess and now ftnd a way hy your own. Get out of a mess the way how you got in.
I know you are my hest friend. Please help meget out ofa mess.
Get sidetracked chalg'ib ketmoq, mavzudan chiqib ketmoq, chetga chiqib ketmoq, «o‘tlab ketmoq» (mavzudan, sodir bo'la yotgan ishdan, gapdan).
1. He was talking about the ar rangements for his holiday, but
got sidetracked when his mother called him.
2. He planned his schedule be forehand and he did not get side tracked from his schedule till the end ofthe month.
Get someone's dander up jahlini chiqarmoq, qonini qaynatmoq.
Itgets my dander up when I hear ofaman crying like a girl.
f laughed at him in front ofhis friend andgot his dander up.
Do'stlaringiz bilan baham: |
