Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project


Download 5.28 Mb.
Pdf ko'rish
bet44/89
Sana27.08.2017
Hajmi5.28 Mb.
#14421
1   ...   40   41   42   43   44   45   46   47   ...   89

La Mañana: Uruguayan newspaper.  Venona New York KGB 1944, 224.

La Voz: Mexican Communist newspaper.  Venona New York KGB 1944, 399; Venona Special Studies

184.


Labarca, Carlos Contreras: Secretary-General of the Communist Party of Chile. Venona New York KGB 

1941–42, 24, 26.

Labor Action: Journal associated with the American Trotskyist movement. Vassiliev Black Notebook

176.


Labor Age: Journal edited by Louis Budenz.  Vassiliev Black Notebook, 10.

Labor Auténtico: Likely a reference to the Cuban Partido Auténtico, a left nationalist Cuban political 

party.  Venona San Francisco KGB, 248.

Labor Party: Reference to New York’s American Labor Party, Vassiliev Odd Pages, 30.

Labor, U.S. Department of: Vassiliev Black Notebook, 157, 159–60; Vassiliev White Notebook #1, 5; 

Vassiliev White Notebook #2,.

Labor-Farmer Party: Described as a party in which “Leo”/Lore was active in 1936.  Likely a reference to 

one or another of several state and national organizations active in 1936 attempting to form a 

national left-of-center political party.  Vassiliev Yellow Notebook #2, 8.



Labour Age: Reference to the journal Labor Age.  Vassiliev Black Notebook, 10.

Labour Club, Oxford University, U.K.: Vassiliev White Notebook #3, 130.



Labour Defender: Reference to Labor Defender, journal of International Labor Defense, a CPUSA-

aligned body.  Venona New York KGB 1943, 223.

Labour Party, British: Vassiliev White Notebook #3, 122; Vassiliev Yellow Notebook #1, 78; Venona New 

York KGB 1943, 78, 147; Venona New York KGB 1944, 7–8.

 

 



235

 

 



Labour Party: Reference to New York’s American Labor Party. Vassiliev White Notebook #2, 60, 64; 

Vassiliev Yellow Notebook #2, 50.

LAC: Liberated Areas Committee.  Vassiliev White Notebook #3, 50.

Lacey, ?: OPA official.  Venona New York KGB 1943, 179.

LACKEY [LAKEJ] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.  Venona 



New York KGB 1944, 206; Venona Special Studies, 40.

“Ladoga”: Soviet ship.  Venona USA Naval GRU, 77.

Ladygin, ?: Soviet ship crewman.  Venona USA Naval GRU, 147.

Ladyshkin, ?: Soviet ship crewman.  Venona USA Naval GRU, 147.

“Lager'” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Camp”.

“Lager' X” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Camp X”.

LAGER'-2 [Camp-2]  (cover name in Venona): Los Alamos, NM, Manhattan atomic project facility.  

Venona New York KGB 1945, 168.

LAGOV (cover name in Venona): ? Pavlov.  Venona San Francisco KGB, 109; Venona Special Studies

104.

Lagun (or possibley Lagunov), ?: Unidentified.  Venona New York KGB 1943, 145–46.



Laidler, Harry: Socialist historian. Vassiliev White Notebook #2, 12–13.

Laird, Stephen: Soviet intelligence source/agent. Time magazine writer, radio broadcaster, journalist, and 

film maker.  Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Yun”.  Cover name in Venona: YUN.  As 

Laird: Vassiliev White Notebook #1, 25; Venona New York KGB 1944, , 225, 264, 388, 413, 432; 



Venona San Francisco KGB, 264, 270; Venona Special Studies, 84, 121.  As “Yun”: Vassiliev 

Black Notebook, 45; Vassiliev White Notebook #1, 25, 28, 31, 49.  As YUN: Venona New York 

KGB 1944, 223–25, 263–64, 388, 412–13, 432; Venona San Francisco KGB, 264, 267–70; 

Venona Special Studies, 84, 121, 131–32.

Lakehurst Naval Air Station, NJ: Venona USA GRU, 48.

LAKEJ [LACKEY] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.  Venona 

New York KGB 1944, 206; Venona Special Studies, 40.

Lambert, Rudolph: Senior CPUSA official in California.  Venona San Francisco KGB, 277.

Lamont, Corliss: Soviet intelligence agent.  Recruited but not clear if ever used.  Cover name in 

Vassiliev’s notebooks: “Author”.  As “Author”: Vassiliev Black Notebook, 167, 172, 175.

Lamont, Robert P.: Secretary of Commerce, 1929–1932.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 28, 71.

Lamphere, Robert: FBI counter-espionage specialist.  Vassiliev Black Notebook, 116; Venona Special 



Studies, 156.

“Lamut”: Soviet ship.  Venona USA Naval GRU, 72, 118, 125.

Lan, Irving: Member of the American Scientific Delegation to the Celebration of the Anniversary of the 

Soviet Academy of Sciences.  Venona USA Diplomatic, 30.

“Lana” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent, CPUSA 

member.  Described as on the staff of the commercial attaché of the Yugoslav Embassy in 

Washington, late 1940s.  Vassiliev Black Notebook, 77, 81.

Lancaster, William: New York lawyer close to the CPUSA.  Venona New York KGB 1943, 266.

“Land” [Kray] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Canada.  Vassiliev White Notebook #1, 12, 115.

LAND, The [KRAJ] (cover name in Venona): Canada.  Venona New York KGB 1943, 184, 226, 228, 

238; Venona New York KGB 1944, 313–14; Venona New York KGB 1945, 79.

LAND NEIGHBORS [SUKHOPUTNYE SOSEDI]: KGB reference to GRU, Soviet military intelligence 

(as distinguished from the Naval Neighbors, i.e., Soviet naval intelligence.  Venona San 

Francisco KGB, 294.

Landau, Jacob: Director of the Overseas News Agency.  Venona New York KGB 1943, 326–27; Venona 



New York KGB 1944, 7–8, 79.

Landes, Lewis: Chairman of the National Committee for Recognition of Soviet Russia, 1933.  Vassiliev 



Yellow Notebook #4, 19–22.

 

 



236

 

 



Landf, ?: Described as a senior German economics official.  Venona New York KGB 1945, 156.

Landon, Kirk A.: Executive Secretary, National Committee for the Recognition of Soviet Russia, 1933.  



Vassiliev Yellow Notebook #4, 22.

“Landscape” [Peyzazh] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Related to William Weisband, may have 

been a cover name for the operation of running Weisband.  Vassiliev Black Notebook, 84.

Landy, Avram: Senior CPUSA official who supervised party work among ethnic groups.  Vassiliev White 



Notebook #2, 10.  Landy is a candidate the unidentified Venona cover names SELIM KHAN 

[ZELIM KHAN] and KAHN.

Lang, ?: Described as American ambassador to Colombia in 1943.  Likely an error for Ambassador 

Arthur Lane, ambassador to Colombia from 1942 to 1944.  Venona New York KGB 1943, 289.

Lange, Oscar: Soviet intelligence source/agent.  Cover name in Venona: FRIEND [PRIYATEL’].  Lange 

was born in Poland in 1904 and had achieved renown as an economist before moving to the 

United States in 1937.  He taught at the University of Chicago and became an American citizen 

in 1943.  At that time he adopted an increasingly pro-Soviet stance and began to involve himself 

in Polish emigre and diaspora politics. In 1945 Lange renounced his American citizenship and 

returned to Poland.  He then returned as the first ambassador of Communist Poland to the United 

States.  As Lange: Vassiliev White Notebook #3, 73; Venona New York KGB 1944, 121–22, 167–

69, 281–82, 303, 385–86; Venona Special Studies, 58; Venona USA Diplomatic, 57, 59.  As 

FRIEND [PRIYATEL’]: Venona New York KGB 1944, 385–86, 453; Venona Special Studies, 58.

Langer, William L.: Historian and chief of Research and Analysis branch of OSS.  Venona USA GRU

23.

Langmuir, Irving: Nobel laureate in chemistry.  Venona New York KGB 1945, 139.



Lanning, Just: Described as OSS staff in London, 1945.  Vassiliev White Notebook #3, 126.

LANOV (cover name in Venona): ? Baltenko, a senior cipher officer in Moscow.  Venona USA GRU, 49, 

55–56, 62, 65, 81, 92, 120, 122, 162.

LANYA (cover name in Venona): Shirley Rappaport (possibly Rapaport) Venona New York KGB 1945

196; Venona Special Studies, 40.

Lapid, Jerry: Student at U.S. Army military intelligence school.  Also known as Osya Lyapid,  Venona 



New York KGB 1943, 44.

Lapin, ?: Described as a Daily Worker correspondent.  Likely Adam Lapin.  Venona New York KGB 



1944, 146.

Lapins, Eirch: Venona analysts identified Lapins as a candidate for the cover names ANTON and PAV 

involving Mexican matters.  As Lapins: Venona New York KGB 1944, 40.  As ANTON or PAV: 

Venona New York KGB 1944, 39–40; Venona Special Studies, 55.

LAR (cover name in Venona): Isaac Dunaievski.  Venona New York KGB 1941–42, 3, 5, 48–50; Venona 



Special Studies, 40.

Larichev, Viktor: Accused by Soviet authorities in 1930 of being a key figure in the anti-Bolshevik (and 

non-existent) Industrial Party.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 88.

Larin, ?: Described as a Communist active in FAECT.  May be a cover name.  Venona New York KGB 



1944,  512–13; Venona Special Studies, 40, 153.

Larkin, John J.: Associated with the Venona project.  Venona Special Studies, 156.

Larminat, Edgard de: Senior Free French military officer. Venona New York KGB 1943, 252.

Larner, Adolf: See L. Lerner.  Venona New York KGB 1944, 364.

Larnin, ?: Venona analysts thought this a garble for Free French officer Edgard de Larminat.  Venona 

New York KGB 1943, 251–52.

“Larry” [Leri] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Nikolay Statskevich.  Vassiliev Black Notebook

74–75, 81, 84, 91, 94, 96, 130.

Laryngoscope (journal): Venona New York KGB 1945 128.

Laski, Harold: Prominent British writer and Socialist.  Venona New York KGB 1941–42, 7–8.

Laszl, ?: Unidentified.  Venona USA GRU, 68.

 

 



237

 

 



Latin America, Central America, and South America: Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Provinces”. 

Cover names in Venona: PROVINCE [PROVINTSIYA], PROVINCES [PROVINTSII]  

PROVINCIAL [PROVINTSIAL'NYJ].  Cover name in Secret Writings: PROVINCIAL.  As 

Latin America, Central America, or South America: Vassiliev Black Notebook, 88, 104, 165, 169, 

179, 181; Vassiliev Odd Pages, 26; Vassiliev White Notebook #1, 7, 27, 31; Vassiliev White 

Notebook #2, 8, 24, 63; Vassiliev White Notebook #3, 3, 49, 119; Vassiliev Yellow Notebook #1

102; Vassiliev Yellow Notebook #2, 13–14, 24, 54; Vassiliev Yellow Notebook #3, 13; Vassiliev 



Yellow Notebook #4, 1, 75; Venona New York KGB 1944, 55, 161, 294, 357, 456, 568–69, 649; 

Venona New York KGB 1945, 43; Venona Washington KGB, 37; Venona USA GRU, 43, 78, 88, 

132; Venona USA Naval GRU, 154, 341; Venona USA Naval GRU, 341; Venona Secret Writings 



New York/Buenos Aires, 3, 6, 15.  As “Provinces”: Vassiliev White Notebook #1, 13, 41, 115.  As 

PROVINCE [PROVINTSIYA], PROVINCES [PROVINTSII]  PROVINCIAL 

[PROVINTSIAL'NYJ]: Venona New York KGB 1943, 115, 118; Venona New York KGB 1944 

53, 55, 160–61, 293–94, 356, 456, 568–69, 648–49; Venona New York KGB 1945, 43; Venona 



Washington KGB, 36–37; Venona Secret Writings New York/Buenos Aires, 15.

Latin American Division, U.S. Department of State: Vassiliev Black Notebook, 17, 88; Vassiliev Yellow 



Notebook #2, 1, 8, 13, 34.

Latvia and Latvians: Vassiliev Black Notebook, 169, 171; Vassiliev White Notebook #1, 61, 135; 



Vassiliev Yellow Notebook #4, 36–37, 47, 67, 91, 104; Venona New York KGB 1943, 122; 

Venona USA GRU, 35.

“Laurel” [Lavr] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence officer, New 

York station. References to in 1938 and 1942.  Vassiliev Black Notebook, 100, 107; Vassiliev 

White Notebook #1, 124.

LAUREL [LAVR] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer, SGPC.  Venona 



New York KGB 1941–42, 75; Venona Special Studies, 40.

Lausanne conference of 1932: Vassiliev Yellow Notebook #4, 8.

Lauterbach, Richard: Candidate for recruitment as a source/agent.  Cover name in Vassiliev’s notebooks: 

“Pa”.  Cover name in Venona: PA.  As Lauterbach: Venona New York KGB 1944, 719, Venona 



New York KGB 1945,, 18, Venona Special Studies, 55.  As “Pa”: Vassiliev White Notebook #1

74.  As PA: Venona New York KGB 1944, 719; Venona New York KGB 1945, 17–18; Venona 



Special Studies, 55.

LAVA (cover name in Venona): Marion Schultz.  Venona New York KGB 1944, 25–26, 676, 678; 



Venona Special Studies, 40.

Lavales: Term for Nazi collaborators, referencing Pierre Laval, a leading figure in the French Vichy 

government.  Vassiliev Yellow Notebook #2, 30.

LAVKA [SHOP] (cover name in Venona): U.S. Civil Service Commission.  Venona New York KGB 



1944, 591.

LAVR [LAUREL] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent, SGPC.  



Venona New York KGB 1941–42, 75; Venona Special Studies, 40.

“Lavr” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Laurel”.  Lavr in Russian is the 

diminutive for the name Lavrenty.  However, it was translated in the Venona decryptions as 

Laurel and to reduce confusion, that practice was followed in the Vassiliev’s notebooks.

Lavrenov, Grigorij Mikhajlovich: Cipher clerk.  Venona USA Trade, 21.

Lavrent'ev, Petr Vasil'evich: Hospitalized Soviet citizen, possibly a ship crewman with some relationship 

to the KGB.  Venona San Francisco KGB, 160, 166.

Lavrent'ev, ?: Unidentified Soviet personnel.  Venona USA Diplomatic, 74.

Lavrentyev, ?: Name in the Whalen documents, 1930. Vassiliev Yellow Notebook #4, 75.

Lavrentyev, ?: Senior Soviet official, 1949.  Likely A. I. Lavrentyev (often translated Lavrentiev).  



Vassiliev Odd Pages, 34.

Law, Richard: Conservative member of Parliament and a member of Churchill’s wartime government.  



Venona New York KGB 1944, 368.

 

 



238

 

 



Lawrence, Ernest: American experimental physicist, Nobel laureate, and leading figure on Manhattan 

project.  Director of the Berkeley Radiation Laboratory.  Vassiliev White Notebook #1, 106–7, 

117, 137; Vassiliev Yellow Notebook #1, 2, 24, 31, 37, 69; Venona New York KGB 1944, 12, 694; 

Venona New York KGB 1945, 190–91; Venona San Francisco KGB, 277; Venona Special 

Studies, 153; Venona USA Diplomatic, 25.  The redacted name at Venona USA GRU, 172 may be 

Lawrence.  

LAWYER [LOJER] (cover name in Venona): Harry Dexter White.  Venona New York KGB 1944, 463, 

470–71; Venona Special Studies, 42.

“Lawyer” [Loyer] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Harry Dexter White in August 1944.  Vassiliev 

White Notebook #1, 55.

Lazarus, Abe: Described as a student Communist at Oxford in the mid-1930s.  Vassiliev White Notebook 



#3, 130.

“Lazutchiki” (KGB file title in Vassiliev’s notebooks): See “Spies”.  “Lazutchiki” is not much used in 

modern Russian, with “shpiony” the preferred term for spies.

LCM: Venona analysts noted that LCM possibly was a garble for the cover name PASHA.  Venona New 



York KGB 1941–42, 50.

“Le” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Agency in which Josef Peters worked in Moscow in the 

early 1930s.  Peters spend a year, 1931–1932, on the staff of the Comintern’s Anglo-American 

Secretariat, so “Le” may reference the Comintern.

84

  Vassiliev White Notebook #2, 38.



LEADER [LIDER] (cover name in Venona): Venona analysts were initially unsure whether this cipher 

group decoded as LEADER [LIDER] or GEORGES [ZHORZH].  However, in other deciphered 

messages it became clear that it was GEORGES [ZHORZH], the cover name of Paul Nahin.  

Venona New York KGB 1944, 543.

LEAF [LIST] (cover name in Venona): John Cairncross. Unidentified by Venona analysts but identified 

in Vassiliev’s notebooks as Cairncross.  Venona Washington KGB, 6.

“Leaf”: see “List”.

“League” [Liga]  (cover name in Vassiliev’s notebooks): The U.S. government.  Vassiliev Black 

Notebook, 66; Vassiliev White Notebook #1, 65, 73, 115; Vassiliev Yellow Notebook #1, 32.

LEAGUE [LIGA] (cover name in Venona): The U.S. government.  Venona New York KGB 1943, 5, 72; 



Venona New York KGB 1944, 53, 58–59, 94, 216–17, 356, 368, 370, 469–71, 498–99, 603–4, 

679, 683, 731–32; Venona Special Studies, 144, 165.

League of Democratic Youth: Vassiliev Black Notebook, 160.

League of Nations: Vassiliev Black Notebook, 178; Vassiliev Yellow Notebook #2, 25, 63; Vassiliev 



Yellow Notebook #4, 4, 10, 13, 16, 26, 35, 48, 59, 111; Venona New York KGB 1943, 164.

League of Soviet Patriots: Venona New York KGB 1945, 172.

League of Struggle Against Communism: Likely a reference to the Committee to Combat Communism: 

Vassiliev Yellow Notebook #4, 79.

League of Women Shoppers: 1930s activist organization close to the CPUSA.  Vassiliev White Notebook 



#3, 49.

Leahy, William: U.S. Navy Admiral and chairman of the Joint Chiefs of Staff.  Vassiliev White Notebook 



#1, 56, 93; Vassiliev Yellow Notebook #4, 129; Venona New York KGB 1944, 215, 217, 311–12; 

Venona New York KGB 1945, 183; Venona USA Naval GRU, 378.

Lear Corporation: Venona USA Naval GRU, 11.

Leavis, ?: Unidentified associate of John Scott.  Venona New York KGB 1945, 87.

Lebanon (Beirut): Venona USA Diplomatic, 60.

LeBaron, William: Hollywood film maker. Vassiliev Yellow Notebook #3, 24, 49.

 

 



239

 

 



———————————

 84. Klehr, Haynes, and Firsov, Secret World, 81.



Lebedev, ?: Described as a student at the U.S. Army military intelligence school.  Venona analysts 

thought this a reference to Andrew Lebedeff.  43–44, 110.

Lebedeff, Andrew M.: Student as the U.S. Army military intelligence school.  Venona New York KGB 

1943, 44, 110.

Lebedenko, Vladimir Vladimirovich: Professor of Surgery, Moscow State University, and part of the 

SGPC staff.  Venona New York KGB 1944, 324–25, 327, 346; Venona USA Naval GRU, 215; 

Venona USA Diplomatic, 55.

Lebedev, Aleksandr A.: Staff of the SGPC in Portland, OR.  Venona San Francisco KGB, 180.

Lebedev, ?: Political officer on a Soviet ship and Soviet intelligence source/agent.  Cover name in 

Venona: ARKHANGEL'SKIJ.  As Lebedev and ARKHANGEL'SKIJ: Venona New York KGB 



1941–42, 61; Venona Special Studies 10.

Lebedev, ?: Soviet official in Moscow.  Venona USA Trade, 14.

LEBEDEV (cover name in Venona): Leonid Ivanovich Shajdayuk.  Venona San Francisco KGB, 119; 

Venona Special Studies, 104.

Lebedev, Major Boris Ivanovich: First secretary Soviet Military Attaché.  Venona USA GRU, 26.

Lebedev, Nikolaj Fedorovich: Soviet embassy personnel.  Venona USA Naval GRU, 90–91, 112–13.

Lebedeva: birth name of Maria Andreevna Tolstikova.  Venona New York KGB 1944, 201, 241, 674.

Lebedeva, Nadya: Sister of Maria Andreevna Tolstikova.  Venona New York KGB 1944, 712–13.

Lebedinsky, ?: Soviet intelligence officer/agent know to Jacob Golos and later arrested in Stalin’s purge 

of his security services.  Vassiliev White Notebook #1, 139.

Leclerc, Jacques-Philippe: Pseudonym of a leading Free French military officer, later know as Jacques-

Philippe Leclerc de Hautecloque. Venona New York KGB 1943, 251–52.

LEDA (cover name in Venona): Unidentified.  Venona Special Studies, 40.

Ledi, ? (possibly Ladi, Laddy): Roman Catholic priest.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 44.

Lee, Duncan Chaplin: Soviet intelligence source.  Senior OSS officer.  Cover name in Vassiliev’s 

notebooks: “Koch”.  Referred to by Elizabeth Bentley as “Pat”.  Cover name in Venona: KOCH 

[KOKH].  As Lee: Vassiliev Black Notebook, 79; Vassiliev White Notebook #1, 7; Vassiliev 



White Notebook #2, 19, 33; Vassiliev White Notebook #3, 102, 105, 107–9; Venona New York 

KGB 1943, 45, 103, 107; Venona New York KGB 1944, 204, 278, 280, 462, 497, 524, 567; 

Venona Special Studies, 38, 41.  As “Koch”: Vassiliev Black Notebook, 48, 65, 79; Vassiliev 

White Notebook #1, 7, 38, 40, 48–52, 58, 88, 92, 97; Vassiliev White Notebook #2, 2–3, 5, 9, 19, 

33; Vassiliev White Notebook #3, 102–3, 105–10, 131.  As KOCH [KOKH]: Venona New York 



KGB 1943, 45, 107; Venona New York KGB 1944, 204, 278–80, 523–24, 567; Venona Special 

Studies, 38.  As “Pat”: Vassiliev White Notebook #2, 2, 19; Vassiliev White Notebook #3, 105.

Lee, Ishbel: Born Ishbel Gibb.  Wife of Duncan Lee.  Vassiliev White Notebook #3, 102.

Lee, Joel: Pen name of Adaline Bertha Gray.  Venona USA GRU, 69.

“Lee” [Li] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Johanna Beker.  Unidentified in Vassiliev’s notebooks 

but identified in Venona as Beker.  Vassiliev White Notebook #1, 55.

LEE [LI] (cover name in Venona): Johanna Beker. Venona New York KGB 1941–42, 32; Venona New 



Download 5.28 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   40   41   42   43   44   45   46   47   ...   89




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling