O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Maslova Kirish


Tahdid-xabar siz bilan-lavozim qabul qiluvchi


Download 190.68 Kb.
bet51/90
Sana09.01.2022
Hajmi190.68 Kb.
#256239
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   90
Bog'liq
maslova tarjima

Tahdid-xabar siz bilan-lavozim qabul qiluvchi:

• Qabul qiluvchi ro'yxati salbiy natijalar qabul qiluvchi uchun ichida


holda amalga oshirish emas talablar: - Siz, ayol tug'ilmagan
ayol, ular bilib oldilar bu nima haqida siz butunlay bilasiz hech narsa yo'q. <...>
Sizga yetkazib berish konvoy ichida kishinevskiy garnizon va ular bo'ladi bilan
ushlab turing u erda qamoqda oldin oxiri kampaniyalar. Shunday qilib nima
jazolash o'zingizga (Akunin).

Ko'pincha bunday tahdidlar turlari bor element aloqa ishonch harakati yoki e'tiqodlar. Tasniflash bo'yicha Bayramuko va, bunday nutq harakatni o'z ichiga olishi mumkin bilan tahdid qilish o'tish: saytda harakatlanish,qidiruv niyatlar - asosiy va yon [Bayramukov 2001]. Ishonch hosil qilish, qabul qiluvchi go'yoki qabul qiladi qabul qiluvchining tomoni va beradi barcha faol bo'lmagan uning harakatlari uchun (asosiy tushuncha), shunga qaramay nutqning markazida spikerning harakati tayyorlik yotadi amalga oshirish ushbu harakatlar (yoki hissa amalga oshirish, yoki xizmat qilish ularning sababi amalga oshirish). Qanday qilib?, bunday kra ishlatilgan aloqa ikkinchi darajali blok rag'batlantirish bunga javoban replikatsiya asosiy rad etish direktiv: - Haqida men va Shahzoda va shuning uchun hamma biladi <...>. - Keyin "zna-ut», va keyin rad etib bo'lmaydi, hujjatlashtirilgan <...> ko'rsatkichlar. <...> Keyin bu qattiq mehnat, 7let-S. siz bilan nima bor, oddiy qiz zva-nia, ular tashqariga chiqadi qo'riqchilar va hech kim yo'q dangasalik, bu va pomys-to'kib tashlang qo'rqinchli. Afsuski sizning go'zallik. Chiqish turar joy Sover-shennoy xarobalar (Akunin).



86

Shunday qilib quyidagi tarzda ishonchli niqob amalga oshiriladi kommu-nikativ bosim. Bunday model odatda tan olingan manzillar hajmi va qabul qiladi yoki qabul qilmaydi nutq qoidalari javob o'yinlari ishonchli maqsad ijobiy, javob berish ot-ritsatelno ko'rsatilgan holda tanib olish uchun implisit tahdidlar yoki haydash ikki o'yin: Kuting, menimcha, tulki jandarma. Sen hiyla va men ko'proq hiyla-nayrang. Labda snack, qosh qanday qilib asabiy kabi. baxtli, bosim davom etadi. "Bilasizmi, deydi, Janob Seleznev, biz siz uchun bunday hatto bayram biz uni osib qo'ymaymiz. <...> Va orqa fonning orqasida, albatta, qattiq mehnat, bu albatta. Albatta, u erda, siz juda yaxshi qachon bo'ladi sizdan, xoin, barcha yo'ldoshlar olib tashlash-nut. Ular bir pastadir ichida chiqish". Bu erda men histerikman... Va skis, kabi qanday qilib ruh pal (Akunin). Qabul qiluvchi strategik namoyish tanib olish tahdidlar va hozirgi vaqtda aloqa harakat o'zini tutadi etarli niyatlar spiker. Biroq, kelajakda qabul qiluvchi emas taklif qiladi harakat qiling qiziqish uchun spiker, shunday qilib, yaratish vaziyat noto'g'ri "aloqa omad tilaymiz".

• Qabul qiluvchi, qarshi uning holati vaziyat e'lon-
resata, deydi noqulay vaziyat narsalar, podcher-
kivaya befarqlik tashkil etilgan vaziyat: ...mo'ylov bakenbar bilan-
dami o'tish: saytda harakatlanish, qidiruv.. - Yo'q dunyoda nima bor! - qichqirdim. - Qanday qilib
har qanday, lekin sizning kabi ifoda etilgan Muudfavoris de chien, siz va
ichida aslida aniqlash oson. Siz o'zingizni haqorat qiling o'tirish uchun ichida
h-to'rt devorlari, 
va men harakat qilaman shahar atrofida juda yaxshi
ozod. Bu menga tahdid hech qanday qo'rquv yo'q edi... (Akunin).

• Tahdid-xabar implitno bilan aniq mumkin reja. Tahdid-xabar i-pozitsiyasi bilan qabul qiluvchi:

• xulosa qabul qiluvchi xabardorlik faktlari nima haqida-


shchem. Implicated imkoniyat olib keling axborot keyin, nima
sabablari salbiy natijalar qabul qiluvchi uchun: - Pochta kru-
hayot- u xiralashgan, yomon tegish uning xotini. - Eshitish siz?
Pochta aylana!.. O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv.. bilaman! <...> Men men hamma narsani bilaman siz propa-
la! - Nima bilasiz? - Sekin so'radi yozuvchi, emas ko'z yosh
dan Windows. - Keyin bilaman, bularning barchasi nima sizning ishingiz, shaytonlar! Sizning ishingiz,
shunday qilib siz yo'qolgan! <...> - Siz g'azablanasiz, ahmoq... - marhum e'tibor bering-
la yozuvchi (Chexov); Va shamol yura boshladi, mast kabi... U tingladi-
Xia ushbu musiqa uchun va u g'amgin edi. Aslida bu u bilardi, yoki tomonidan
haddan tashqari o'lchov taxmin qilingan, nima uchun klonlangan bularning barchasi shov-shuv OK uchun-



Download 190.68 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   90




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling