Russian Lessons: Time Schedule

9 
В чужой монастырь со своим 
уставом не ходят 
 
When at Rome, do as the Romans do 
 
Proverb. Literal translation: 
Don't come to the others monastery 
with your own Charter 

---

318 
10 
В этой жизни умереть не трудно - 
сделать жизнь значительно трудней 
 
It is not hard to die in this life - to make 
life is a much more difficult task 
 
Vladimir Mayakovsky wrote these 
lines when he learned that another 
great Russian poet Sergei Esenin 
committed suicide in 1925 (at the time 
of his death he was only 30 years 
old).
However, just 5 years later, 
Mayakovsky, forgetting his own poetic 
statement, also committed suicide. 
11 
Всё познаётся в сравнении 
 
Everything is relative
 
This quote is attributed to a number of 
famous people, such as Albert 
Einstein, Leon Trotsky, Friedrich 
Nietzsche's, etc. 
12 
Все счастливые семьи похожи друг 
на друга, но каждая несчастная 
семья несчастлива по своему. 
 
All happy families resemble one 
another, but each unhappy family is 
unhappy in its own way 
 
Quote from a novel "Anna Karenina" 
by Leo Tolstoy 
13 
Всё хорошо, что хорошо кончается 
 
All is well that ends well 
 
Proverb 
14 
Всё это было бы смешно, когда бы 
не было так грустно 
 
All this would be funny, if it were not 
so sad 
 
These lines are from poetry of Mikhail 
Lermontov