Russian Lessons: Time Schedule

honey 
 
Proverb. 
21 
Доверяй - но проверяй 
 
Trust but verify 
A Russian proverb, which was often 
used by the former American 
president Ronald Reagan when he 
was discussing U.S. relations with the 
Soviet Union. 
22 
Думайте сами, решайте сами: иметь 
или не иметь 
 
Think for yourself, decide for yourself: 
to have or not to have
 
This expression is borrowed from one 
of the songs performed in the 
exceptionally popular Soviet film "The 
Irony of Fate" (1975) 
23 
Его дни сочтены 
 
His days are numbered 
 
Popular expression 
24 
Если я не за себя, то кто же за меня? 
Но если я только за себя, то зачем 
же я? 
 
If I am not for myself, who will be for 
In the old Soviet Union, this 
expression was attributed to Maxim 
Gorky, however in fact it belongs to 
Hillel, one of the greatest Jewish 
sages of the past 

---

320 
me? But if I am only for myself, then 
why am I needed? 
 
25 
Живу, как в сказке: чем дальше, тем 
страшнее 
 
I live like in a fairy tale: the further I go, 
the scarier it is. 
A popular joke 
26 
Жизнь - это короткая прогулка перед 
вечным сном 
 
Life is a short walk before the eternal 
sleep 
 
This is one of many aphorisms of 
Faina Ranevskaya, a legendary 
Russian actress of the 20th century
27 
Жизнь бьёт ключом - и всё по голове