Russian Lessons: Time Schedule

умирать 
 
If you do not live, you will not need to 
die 
 
Quote from the same song as 
mentioned in item 22 above) 
33 
И жить торопится и чувствовать 
спешит 
 
He is in a hurry to live and feel the rush 
 
This catch phrase is taken from a 
poem "First snow" (1822) by Pyotr 
Vyazemsky 
34 
Из двух зол выбирают меньшее 
 
Of two evils choose the lesser 
 
Proverb 
35 
Кормят, как на убой 
 
They are fattening us up for the kill 
 
Popular expression 
36 
Кто не работает - тот не ест 
 
He who does not work, neither shall he 
eat 
This official Soviet slogan was very 
popular after The Russian Revolution 
of October 1917, and it had become 
one of the main principles of the 
Soviet socialism. For a very long time, 
the authorship of this phrase was 
attributed to the Revolution Leader 
Vladimir Lenin. However, Lenin did 
not invent this phrase but borrowed it 
from the Bible.(it seems quite ironic, 
because during Soviet times religion 
was very much oppressed by the 
Soviet Government) 
37 
Купить кота в мешке 
 
Buy a pig in a poke 
 
Literal translation of the Russian 
saying is "To buy a cat in a sack" 
38 
Лиха беда начало! 
 
A good beginning is half the battle 
 
Proverb.
39 
Лучше быть идиотом, чем лысым - 
не так заметно 
 
It is better to be an idiot than bald, 
because it is